Terms containing протекание

Subject	Russian	French
chem.	адиабатическое протекание	évolution adiabatique (процесса)
nat.res.	биологическое протекание	déroulement biologique
avia.	внутреннее протекание воздуха по тракту реактивного двигателя	écoulement de l'air dans le réacteur
radio	временное протекание процесса	évolution temporelle
nat.res.	время протекания	temps de passage
avia.	время протекания воздуха по тракту двигателя	temps d'écoulement de l'air dans le réacteur
chem.	время протекания реакции	durée de réaction
textile	время протекания реакции	terme de réaction
tech.	время протекания реакции	terme de la réaction
chem.	диффузионная область протекания реакции	zone de diffusion
gen.	здоровое протекание беременности	avoir la grossesse saine (ROGER YOUNG)
avia.	изменение параметров воздушного потока при протекании через диффузор	diffusion
chem.	изотермическое протекание	évolution isotherme (процесса)
avia.	капот без внутреннего протекания воздуха	capotage sans pression
avia.	капот без протекания воздуха	capotage sans pression
avia.	капот с протеканием воздуха	capotage non étanche
avia.	капот с протеканием воздуха	capotage sous pression
trucks	картина протекания процесса	image du phénomène
chem.	кинетическая область протекания реакции	zone cinétique
astronaut.	коэффициент протекания	coefficient du flux
avia.	коэффициент протекания	coefficient de flux
chem.	место протекания реакции	site de réaction
gen.	начало, протекание действия	de (commencer de crier начать кричать)
astronaut.	обтекатель без внутреннего протекания воздуха	capotage sans pression
astronaut.	обтекатель с протеканием воздуха	capotage sous pression
IT	оптимизация процесса в темпе его протекания или в режиме немедленного воздействия	optimisation en ligne
avia.	повышать скорость протекания воздуха через компрессор	augmenter la vitesse de l'air à travers le compresseur
avia.	предельная скорость протекания	vitesse limite de passage
avia.	принудительное протекание топлива	courant guidé de carburant
nat.res.	продолжительность протекания	temps de passage
gen.	протекание беременности	déroulement de la grossesse (ROGER YOUNG)
avia.	протекание внутренних процессов в двигателе	comportement interne du moteur
avia.	протекание воздуха перед реактивным соплом	écoulement de l'air devant la tuyère
weld.	протекание газа	écoulement du gaz
avia.	протекание газа в реактивном двигателе	fusement
tech.	протекание газов	passage du gaz
avia.	протекание газов	passage des gaz
trucks	протекание горения	évolution de la combustion
trucks	протекание горения	déroulement de la combustion
avia.	протекание горючего	écoulement de carburant
trucks	протекание охлаждающей жидкости	circulation du liquide de refroidissement
trucks	протекание рабочего процесса в цилиндрах	déroulement du cycle dans les cylindres
trucks	протекание рабочего цикла	déroulement du cycle
gen.	протекание, развитие явления	à (continuer à parler продолжать говорить)
chem.	протекание реакции	déroulement de la réaction
trucks	протекание такта впуска	développement du temps d'admission
trucks	протекание такта впуска	déroulement du temps d'admission
med.appl.	протекание температуры	allure de la température
med.appl.	протекание температуры в стерилизуемом материале	allure de la température dans le matériau à stériliser
med.appl.	протекание температуры стерилизации	allure de la température de stérilisation
trucks	протекание технических испытаний	déroulement des épreuves techniques
avia.	протекание топлива	écoulement de carburant
trucks	протекание химического процесса в аккумуляторе	évolution du processus chimique dans l'accumulateur
med.appl.	протекание-цитофотометр	cuvette de débit
med.appl.	протекание-цитофотометрия	cytophotomètre de passage
med.appl.	протекание-цитофотометрия	cytophotomètre de débit
astronaut.	скорость протекания	vitesse de passage (напр. газа)
chem.	скорость протекания	vitesse d'écoulement
nat.res.	скорость протекания	vitesse d'écoulement continu
chem.	скорость протекания	vitesse de passage
tech.	скорость протекания потока	vitesse de traversée
avia.	скорость протекания реакции	vitesse de réaction
avia.	спектр протекания первичного воздуха	spectre primaire (в камере сгорания)
chem.	условия протекания реакции	conditions réactionnelles
chem.	условия протекания реакции	conditions de réaction
gen.	успешное протекание беременности	bon déroulement de la grossesse (ROGER YOUNG)
IT	устройство контроля за протеканием процесса с анализом режима работы	logimètre
trucks	физическая картина протекания заряда	mécanisme des réactions pendant la charge (d’un accumulateur)
chem.	фронт протекания реакции	front réactionnel