Terms containing продольный

Subject	Russian	French
avia.	абсолютная продольная деформация	allongement
tech.	автомат продольного точения	tour automatique à poupée mobile
avia.	автомат продольного управления	coupleur longitudinal
avia.	автомат продольной устойчивости	autostable
avia.	автомат продольной устойчивости автопилота	autopilote longitudinal
geol.	антиклиналь, нарушенная продольным сбросом	anticlinal taillé longitudinalement
pack.	банка с продольным швом корпуса "в замок"	boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée
avia.	блок связи канала продольного управления автопилота с глиссадным радиоприёмником	coupleur longitudinal
avia.	блок усиления сигналов продольного управления	boîte d'amplification longitudinale (ЛА)
avia.	быстрое вращение вдоль продольной оси	roulis rapide
gen.	в продольном движении	en tangage
avia.	вертолёт продольной схемы	hélicoptère à rotors en tandem
avia.	вертолёт с продольным расположением винтов	hélicoptère à rotors en tandem
med.	верхний продольный пучок	faisceau longitudinal supérieur
med.	верхний продольный пучок	faisceau fronto-occipital
med.	верхняя продольная мышца	muscle longitudinal supérieur (языка)
mil.	вести продольный огонь	tirer d'enfilade
mil.	вести продольный огонь	prendre d'enfilade
mil.	вести продольный огонь	enfiler
avia.	весы для измерения продольного аэродинамического момента	girouette de tangage
avia.	весы для определения параметров продольной устойчивости	balance de stabilité longitudinale
avia.	весы для определения продольной устойчивости	balance de stabilité longitudinale
avia.	весы для определения характеристик продольной устойчивости	balance de stabilité longitudinale
gen.	вид продольной флейты	flûte à bec
avia.	вокруг продольной оси	en roulis
avia.	волновод с продольной щелью	guide fendu
avia.	вращаться вокруг продольной оси	basculer en roulis
avia.	вращение в продольной плоскости	rotation en tangage
avia.	вращение вокруг продольной оси	rotation en roulis
avia.	вращение вокруг продольной оси	rotation de roulis
avia.	вращение летательного аппарата вокруг своей продольной оси	roulis
avia.	вычислитель канала продольного управления	coupleur longitudinal (ЛА)
avia.	вычислитель канала продольного управления	calculateur longitudinal (ЛА)
avia.	двухвинтовой вертолёт продольной схемы	hélicoptère birotor en tandem
avia.	двухвинтовой вертолёт продольной схемы	hélicoptère birotors tandem
avia.	двухвинтовой вертолёт продольной схемы	banane volante
avia.	двухвинтовой вертолёт продольной схемы	hélicoptère birotor tandem
avia.	двухвинтовой вертолёт продольной схемы	birotor en tandem
geol.	диаграмма скорости продольной релаксации	diagramme de relaxation longitudinale
avia.	диапазон положительных продольных перегрузок	gamme d'accélérations positives (человека в полёте)
med.	жёлчный пузырь с продольной перегородкой	vésicule à cloisonnement longitudinal (порок развития)
med.	задний продольный пучок	faisceau longitudinal dorsal
med.	задний продольный пучок	faisceau de Schiitz
med.	задняя продольная связка	ligament longitudinal postérieur (SvetlanaC)
avia.	запас продольной статической устойчивости	marge statique longitudinale
avia.	изгиб продольной балки	flexion de la poutre axiale (дирижабля)
avia.	измеритель продольной перегрузки	accéléromètre tangentiel
pack.	испытание прочности при продольном изгибе	essai de flambage
avia.	кабель продольного управления	câble de profondeur (Maeldune)
avia.	канал продольного управления	chaîne longitudinale
avia.	канал продольного управления несущим винтом	chaîne de pilotage du pas cyclique longitudinal
avia.	картер с продольным разъёмом	carter avec joint longitudinal
avia.	качалка продольного управления	guignol de tangage
mil.	командная позиция с продольным обстрелом	commandement d'enfilade
avia.	коэффициент продольного аэродинамического момента	coefficient de moment de tangage
nautic.	коэффициент продольной остойчивости	module de stabilité longitudinale (IceMine)
nautic.	коэффициент продольной полноты	coefficient prismatique (IceMine)
avia.	коэффициент продольной силы	coefficient de force axiale
avia.	критическая нагрузка при продольном изгибе	valeur critique de flambement (лонжерона)
pack.	критическая сила при продольном изгибе	charge de flambage
pack.	критическая сила при продольном изгибе	force de flambage
avia.	критическое значение нагрузки при продольном изгибе	valeur critique de flambement
med.	латеральная продольная полоска	strie longitudinale latérale (мозолистого тела)
avia.	малые усилия в продольном управлении	profondeur douce
weld.	машина для газовой сварки продольных швов	machine à souder aux gaz les joints longitudinaux
pack.	машина для испытания на изгиб и испытания прочности при продольном изгибе	machine à déterminer la résistance au flambage
pack.	машина для испытания на изгиб и испытания прочности при продольном изгибе	machine à essayer les matériaux au flambage
weld.	машина для сварки продольных швов	machine à souder les joints longitudinaux
weld.	машина для роликовой сварки продольных швов	machine de soudage longitudinale
weld.	машина для сглаживания продольных швов	machine à aplanir les joints longitudinaux
med.	медиальная продольная полоска	strie longitudinale médiale (мозолистого тела)
avia.	местная потеря устойчивости при продольном изгибе	flambage local
avia.	местное коробление при продольном изгибе	flambage local
avia.	механизм продольного и поперечного управления	bloc profondeur-gauchissement
avia.	механизм связи проводок путевого и продольного управления	mécanisme de conjugaison lacet-tangage
avia.	модуль продольной упру гости	coefficient d'élasticité longitudinale
avia.	модуль продольной упругости	module d'élasticité longitudinale
avia.	момент вращения вокруг продольной оси	moment de roulis (IceMine)
avia.	момент углового движения вокруг продольной оси летательного аппарата	couple de roulis
avia.	монолитная панель обшивки с продольным набором	revêtement entièrement raidi
gear.tr.	мостовое продольное пятно контакта	portée type pont longitudinal (Александр Рыжов)
pack.	нагрузка при многократном продольном изгибе	charge de flambage
pack.	нагрузка при многократном продольном изгибе	force de flambage
pack.	напряжение при многократном продольном изгибе	effort de flexion par compression axiale
pack.	напряжение при многократном продольном изгибе	tension de flambage
pack.	напряжение при многократном продольном изгибе	contrainte de flambage
pack.	напряжение при многократном продольном изгибе	travail dû au flambage
mil.	не подставлять себя под продольный огонь	éviter l'enfilade
avia.	неблагоприятные характеристики продольной устойчивости	troubles longitudinaux
med.	нижний продольный пучок	faisceau temporo-occipital
med.	нижний продольный пучок	faisceau longitudinal inférieur
med.	нижняя продольная мышца	muscle longitudinal inférieur (языка)
gen.	обстреливать продольным огнём	tirer en enfilade
mil.	обстреливать продольным огнём	tirer d'enfilade
mil.	обстреливать продольным огнём	prendre d'enfilade
mil.	обстреливать продольным огнём	battre d'enfilade
gen.	обстреливать продольным огнём	enfiler
mil.	огневая позиция для ведения продольного огня	emplacement d'enfilade
mil.	ограничение продольного наклона люльки	blocage en inclinaison du berceau
avia.	орган продольного управления	élément de contrôle longitudinal
avia.	орган продольного управления	gouverne de roulis
mil.	ось продольной устойчивости	axe de tangage
avia.	отклонение органа продольного управления	braquage de la commande de tangage
mil.	открывать продольный огонь	entrer en jeu d'enfilade
avia.	отметка продольного управления	barre de guidage longitudinal (коллиматорного индикатора)
avia.	относительная продольная деформация	dilatation unitaire
avia.	отрицательная продольная перегрузка	accélération négative
avia.	отсутствие продольного дифферента	assiette nulle
avia.	отсутствие продольного наклона	assiette nulle
pack.	паяный продольный шов	jointure soudée
avia.	планка продольного управления	barre de guidage longitudinal (планка в составе командно-пилотажного прибора Maeldune)
avia.	поверхность горения, перпендикулярная продольной оси камеры сгорания	surface de combustion transversale
avia.	поворачиваться вокруг продольной оси	basculer en roulis
pack.	подвергать продольному изгибу	briser ou s’infléchir par compression axiale
pack.	подвергать продольному изгибу	flamber
sport.	покрышка с гладкими продольными ребрами	pneu croisé
avia.	положение в продольной плоскости	position longitudinale (вдоль линии заданного пути)
avia.	положительная продольная перегрузка	accélération positive
mil.	попадать под продольный огонь	être enfilé
mil.	поправка на продольную слагающую ветра	correction vent longitudinal
avia.	поправка на продольную составляющую ветра	correction vent longitudinal
avia.	потеря устойчивости при продольном изгибе	flambement
avia.	потеря устойчивости при продольном изгибе	flambage
avia.	потеря устойчивости при продольном изгибе в области упругих деформаций	flambage élastique
avia.	потеря устойчивости при продольном изгибе в упругой области	flambage élastique
avia.	предел относительной продольной деформации	limite d'allongement unitaire
gen.	придание жесткости продольному изгибу	contrefort
gen.	придание жесткости продольному изгибу	renforcement contre le flambage
avia.	проводка продольного управления	timonerie en tangage
avia.	продольная автостабилизация	autostabilisation en tangage
avia.	продольная балансировка	équilibrage longitudinal
avia.	продольная балансировка	équilibre longitudinal
avia.	продольная балансировка	trim en tangage
avia.	продольная балансировка	trim de profondeur
gen.	продольная балка	longrine
gen.	продольная балка	ventrière (поддерживающая конструкцию)
avia.	продольная балка	poutre axiale (связывающая шпангоуты дирижабля)
gen.	продольная балка	longuerine
gen.	продольная балка	longeron
avia.	продольная балка фюзеляжа	ventrière
tech.	продольная водопроводная галерея	aqueduc longitudinal (шлюза)
geol.	продольная волна	onde de dépression
geol.	продольная волна	onde de pression
geol.	продольная волна	onde de condensation
geol.	продольная волна	onde de compression
tech.	продольная выемка	feuillure
tech.	продольная выемка	cannelure
med.	продольная гальванизация	galvanisation longitudinale
avia.	продольная динамическая устойчивость	stabilité dynamique en tangage
tech.	продольная дифференциальная защита	protection différentielle longitudinale
tech.	продольная долина	vallée longitudinale
geol.	продольная долина	vallée en direction
geol.	продольная дюна	dune longitudinale
geol.	продольная жилка	nervure longitudinale
tech.	продольная жёсткость	rigidité longitudinale (I. Havkin)
comp.	продольная запись	enregistrement longitudinal
tech.	продольная защита со вспомогательными проводами	protection par fils pilotes
tech.	продольная игра	jeu longitudinal
med., obs.	продольная исчерченность	striation longitudinale
weld.	продольная кромка	bord longitudinal
gear.tr.	продольная кромка зуба	arête longitudinale de dent (Александр Рыжов)
gear.tr.	продольная кромка зуба	arête arrondie de dent (Александр Рыжов)
gear.tr.	продольная модификация зуба	correction longitudinale (Александр Рыжов)
geol.	продольная морена	moraine longitudinale
med.	продольная мускулатура	musculature longitudinale
avia.	продольная нервюра	nervure longitudinale
avia.	продольная неустойчивость	engagement longitudinal
avia.	продольная неустойчивость	divergence longitudinale
avia.	продольная неустойчивость	instabilité de tangage
avia.	продольная ориентация	contrôle d'attitude en tangage
tech.	продольная остойчивость	stabilité longitudinale
mil.	продольная остойчивость	stabilité de tangage
avia.	продольная ось	ахе de roulis (летательного аппарата)
med.	продольная ось	grand axe (vleonilh)
avia.	продольная ось	axe de roulis
avia.	продольная ось летательного аппарата	axe de roulis
avia.	продольная ось летательного аппарата	axe longitudinal (в связанной системе координатных осей)
mil.	продольная ось рассеивания	axe longitudinal de dispersion
avia.	продольная ось самолёта	axe central de l'avion
mil.	продольная переборка	cloison longitudinale
avia.	продольная перегородка	voile longitudinal
avia.	продольная перегрузка	facteur de charge tangentiel
avia.	продольная перегрузка самолёта	accélération longitudinale
tech.	продольная пила	scie à refendre
tech.	продольная пила	scie de long
tech.	продольная платформа	quai longitudinal
mil.	продольная высокая платформа	quai latéral (длиной до 100 м)
avia.	продольная плоскость	plan longitudinal
avia.	продольная плоскость симметрии	plan de symétrie "avant-arrière"
tech.	продольная подача	déplacement longitudinal
tech.	продольная половина кирпича	clausoir
tech.	продольная пружина	ressort longitudinal
avia.	продольная рама	cadre longitudinal
tech.	продольная распиловка	coupe en longueur
tech.	продольная распиловка	coupe de fil
geol.	продольная расселина	crevasse longitudinale
geol.	продольная река	rivière longitudinale (по отношению к простиранию)
tech.	продольная релаксация	relaxation longitudinale
tech.	продольная рессора	ressort longitudinal
geol.	продольная речная сеть	réseau longitudinal
geol.	продольная речная сеть	drainage longitudinal
tech.	продольная рулевая тяга	biellette de direction (автомобиля)
tech.	продольная рулевая тяга	barre de direction
tech.	продольная связь	serre
tech.	продольная связь	ancre longitudinale
geol.	продольная сейсмическая волна Р	onde proximae
geol.	продольная септа	septum médian longitudinal
avia.	продольная сила	force axiale
avia.	продольная система силового набора	système longitudinal
tech.	продольная скамья	banquette en long
tech.	продольная скрепа	tirant
mil.	продольная составляющая	composante sud-nord (ветра, параллакса)
mil.	продольная составляющая	composante S-N (ветра, параллакса)
tech.	продольная составляющая ветра	composante longitudinale du vent
avia.	продольная составляющая тяги	force de translation
avia.	продольная составляющая тяги	effort de translation
avia.	продольная статическая устойчивость	stabilité par rapport à l'axe de tangage
avia.	продольная статическая устойчивость	stabilité statique longitudinale
tech.	продольная стенка	long-pan
avia.	продольная стенка	voile longitudinal
geol.	продольная трещина	diaclase longitudinale
geol.	продольная трещина	joint parallèle à la direction
tech.	продольная трещина	crevasse longitudinale
gen.	продольная трещина	grigne (в хлебе)
geol.	продольная трещина в теле ледника	crevasse de glacier longitudinale
weld.	продольная трещина сварного соединения	fissure longitudinale (трещина сварного соединения, ориентированная вдоль оси сварного шва vleonilh)
tech.	продольная анкерная тяга	tirant longitudinal (напр., котла)
avia.	продольная управляемость	maniabilité en profondeur
avia.	продольная управляемость	manœuvrabilité longitudinale
avia.	продольная управляемость	maniabilité longitudinale
avia.	продольная управляемость	contrôlabilité longitudinale
avia.	продольная устойчивость	stabilité en profondeur
mil.	продольная устойчивость	équilibre longitudinal
tech.	продольная устойчивость	stabilité de tangage
avia.	tangage-продольная устойчивость	stabilité de
avia.	продольная устойчивость при свободной ручке управления	stabilité longitudinale manche libre
avia.	продольная устойчивость с неподвижными рулями	stabilité longitudinale manche bloqué
avia.	продольная устойчивость с фиксированной ручкой управления	stabilité longitudinale manche bloqué
avia.	продольная устойчивость с фиксированными рулями	stabilité longitudinale manche bloqué
avia.	продольная устойчивость со свободной ручкой управления	stabilité longitudinale manche libre
avia.	продольная устойчивость со свободными рулями	stabilité longitudinale manche libre
avia.	продольная фиксация коленчатого вала	fixation axiale du vilebrequin
tech.	продольная хроматическая аберрация	chromatisme de position
mil.	продольная царапина	traînement (в канале ствола)
med.	продольная щель большого мозга	scissure interhémisphérique
med.	продольная щель большого мозга	fissure longitudinale du cerveau
gen.	продольная щель головного мозга	scissure interhémisphérique
avia.	продольная щель на конце крыла	fente de bout d'aile
gen.	продольно-строгальный станок	raboteuse
med.	продольное мышечное волокно	fibre longitudinale
avia.	продольное движение	mouvement de tangage
avia.	продольное демпфирование	amortissement longitudinal
mil.	продольное качание	jeu longitudinal (прицела)
mil.	продольное качание	ballottement longitudinal (прицела)
avia.	продольное V крыла	dièdre longitudinal de l'aile (IceMine)
avia.	продольное V крыла	dièdre de l'aile (IceMine)
pack.	продольное направление	sens machine
tech.	продольное напряжение	contrainte longitudinale
weld.	продольное механическое напряжение	tension longitudinale
tech.	продольное нивелирование	nivellement différentiel
tech.	продольное обтачивание	chariotage
mil.	продольное окно ствольной коробки	canal de sortie
avia.	продольное оребрение	raidissement intégré (моноблочной обшивки)
avia.	продольное отклонение	déviation longitudinale
avia.	продольное отклонение	écart longitudinal
avia.	продольное отклонение	déplacement longitudinal
tech.	продольное перекрытие	recouvrement longitudinal (аэроснимков)
avia.	продольное перекрытие	recouvrement longitudinal (аэрофотоснимков)
med.	продольное поглаживание	effleurage longitudinal
avia.	продольное положение	position longitudinale
med.	продольное положение плода	position longitudinale du fœtus
avia.	продольное полотнище	fuseau méridien (аэростата)
avia.	продольное равновесие	équilibre longitudinal
geol.	продольное разрывное нарушение	accident directionnel
geol.	продольное разрывное смещение	faille de glissement directionnel
med.	продольное растирание	friction longitudinale
pack.	продольное растяжение	dilatation linéaire
pack.	продольное растяжение	allongement longitudinal
tech.	продольное ребро	ailette longitudinale
geol.	продольное ребро	crête longitudinale
tech.	продольное ребро жёсткости	lisse
tech.	продольное резание	coupe longitudinale
tech.	продольное резание	coupe en long
weld.	продольное сварное соединение	soudure longitudinale
geol.	продольное сечение	coupe frontale
avia.	продольное сечение самолёта	section longitudinale de l'avion
tech.	продольное сжатие	contraction longitudinale
weld.	продольное соединение	joint longitudinal
avia.	продольное соединение	jonction longitudinale (конструкции)
avia.	продольное соединение конструкции	jonction longitudinale
pack.	продольное сшивание	agrafage latéral (скобами)
gen.	продольное точение	chariotage
tech.	продольное увеличение	agrandissement axial
tech.	продольное увеличение	grandissement longitudinal
tech.	продольное удлинение	extension longitudinale
weld.	продольное укорочение	raccourcissement longitudinal
avia.	продольное управление	commande de tangage
avia.	продольное управление	commande longitudinale
avia.	продольное управление	contrôle de tangage
avia.	продольное управление	contrôle longitudinal
avia.	продольное управление	guidage longitudinal
avia.	продольное управление	pilotage en tangage
avia.	продольное управление	pilotage longitudinal
avia.	продольное управление	contrôle en tangage
avia.	продольное управление	commande de profondeur
tech.	продольное упругое колебание	oscillation élastique longitudinale
mil.	продольное эшелонирование	espacement longitudinal
avia.	продольное эшелонирование	séparation longitudinale
avia.	продольное эшелонирование самолётов	espacement longitudinal des avions
tech.	продольные волны	ondes primaires
geol.	продольные волны	ondes longitudinales
avia.	продольные колебания	agitation en tangage
tech.	продольные корабельные волны	ondes divergentes de sillage
tech.	продольные салазки	chariot longitudinal (суппорта)
tech.	продольные салазки	coulisseau porte-outil (токарного станка)
tech.	продольные салазки	coulisseau porte-outil (напр., токарного станка)
gen.	продольные салазки	traînard (токарного станка)
med.	продольные складки двенадцатипёрстной кишки	plis longitudinaux du duodénum
avia.	продольный автомат	autopilote longitudinal
med.	продольный анастомоз	anastomose longitudinale
tech.	продольный анкер	ancre longitudinale
tech.	продольный балансир	balancier longitudinal
tech.	продольный балансир	balancier de suspension longitudinal
geol.	продольный берег	côte longitudinale
geol.	продольный берег	côte concordante
tech.	продольный брус	longeron
tech.	продольный брус	porteur de la voie
tech.	продольный брус	brancard
gen.	продольный брус	longuerine
gen.	продольный брус	longrine
tech.	продольный валиковый шов	cordon longitudinal
geol.	продольный взброс	faille inverse longitudinale
geol.	продольный вид	vue longitudinale
gen.	продольный вид	élévation longitudinale (NumiTorum)
mil.	продольный вырез приёмника	canal de sortie
gen.	продольный выступ	languette
mil.	продольный выступ затвора	nervure-guide
mil.	продольный выступ ствольной коробки для удержания патрона	lèvre de la boîte de culasse (винтовки)
nautic.	продольный главный метацентр	métacentre longitudinal (IceMine)
tech.	продольный диван	banquette en long (напр., вагона)
avia.	продольный дифферент	assiette longitudinale
avia.	продольный дифферент на нос	assiette négative
avia.	продольный дифферент на хвост	assiette positive
avia.	продольный зазор	jeu de bout
avia.	продольный зазор	garde longitudinale
gen.	продольный изгиб	flambage
tech.	продольный канал	conduit longitudinal
nautic.	продольный комингс люка	hiloire longitudinale (IceMine)
comp.	продольный контроль	vérification longitudinale (контроль блока информации, d’une information)
comp.	продольный контроль избыточным кодом	contrôle de redondance longitudinale
comp.	продольный контроль избыточным кодом	LCR
comp.	продольный контроль избыточным кодом	contrôle longitudinal de redondance (ssn)
comp.	продольный контроль по избыточности	contrôle longitudinal de redondance (ssn)
avia.	продольный крен	tangage
avia.	продольный креномер	indicateur de pente longitudinale
avia.	продольный креномер	indicateur de niveau longitudinal
avia.	продольный кренометр	appareil de niveau longitudinal
avia.	продольный кренометр	indicateur de pente longitudinale
gen.	продольный лёжень	longuerine
gen.	продольный лёжень	longrine
avia.	продольный момент	couple longitudinal
avia.	продольный момент	moment de tangage
avia.	продольный момент	couple de tangage
tech.	продольный момент крыла относительно поперечной оси	moment de tangage
tech.	продольный мостовой брус	porteur
tech.	продольный мостовой брус	sommier de pont
avia.	продольный силовой набор	lissage (напр. фюзеляжа)
avia.	продольный наклон	inclinaison longitudinal
mil.	продольный наклон	inclinaison longitudinale
avia.	продольный наклон	pente longitudinale
avia.	продольный наклон	tangage
mil., missil.	продольный наклон к горизонту	assiette
avia.	продольный наклон летательного аппарата к горизонту	assiette
avia.	продольный наклон на нос	assiette négative
avia.	продольный наклон на хвост	assiette positive
weld.	продольный наплавленный валик	cordon longitudinal
tech.	продольный нарезной штрек	galerie de piliers (при столбовой системе разработки)
mil.	продольный огонь	tir d'enfilade (vleonilh)
mil.	продольный огонь	feu d'enfilade
mil.	продольный огонь	coup d'enfilade
mil.	продольный огонь	enfilade
tech.	продольный параллакс	parallaxe horizontale
tech.	продольный параллакс	parallaxe absolue
med.	продольный перелом	fracture longitudinale
gen.	продольный пильщик	scieur de long
tech.	продольный подхват	sommier longitudinal
avia.	продольный горизонтальный порыв ветра	rafale longitudinale
avia.	продольный горизонтальный порыв воздуха	rafale longitudinale
med.	продольный проток придатка яичника	conduit longitudinal de l'époophore
geol.	продольный профиль	coupe verticale en long
avia.	продольный профиль	lisse
geol.	продольный профиль	section longitudinale (реки)
geol.	продольный профиль	coupe en long
gen.	продольный профиль	profil en long
tech.	продольный профиль реки	courbe du lit
tech.	продольный разлом	crevasse longitudinale
tech.	продольный разрез	coupe de fil
tech.	продольный разрез	vue en coupé longitudinale
gen.	продольный разрез	coupe longitudinale
gen.	продольный разрез	élévation longitudinale
geol.	продольный разрыв	faille longitudinale
weld.	продольный рез	coupe longitudinale
tech.	продольный репс	reps en chaîne
nautic.	продольный румпель	barre franche (choubentsov)
geol.	продольный сброс	faille parallèle
tech.	продольный сброс	faille en direction
tech.	продольный сброс	faille isogonale
tech.	продольный сброс	faille longitudinale
geol.	продольный сброс	faille directionnelle
med.	продольный свод стопы	voûte plantaire longitudinale
med.	продольный свод стопы	arc longitudinal du pied
avia.	продольный силовой элемент	membrure longitudinale
med.	продольный срез	coupe longitudinale
avia.	продольный стрингер	lisse longitudinale
avia.	продольный стрингер	lisse de fond
tech.	продольный суппорт	chariot porte-outil longitudinal
tech.	продольный транспортёр	transporteur de billes
avia.	продольный угол наклона	incidence d'assiette
avia.	продольный угол наклона	angle d'assiette
avia.	продольный фокус	foyer pour l'incidence
tech.	продольный ход	conduit longitudinal
avia.	продольный шарнир лопасти несущего винта	articulation d'entraînement
pack.	продольный шов	joint latéral
pack.	продольный шов "в замок"	joint d’agrafe (взамок)
pack.	продольный шов "в замок"	jointure entrelacée (взамок)
pack.	продольный шов "в замок" с частью, соединённой внахлёстку	jointure à recouvrement
weld.	продольный шов с отбортовкой	joint longitudinal rabattu
pack.	продольный шов корпуса банки, сцепленный в замок	soudure longitudinale
pack.	продольный шов корпуса банки, сцепленный в замок	agrafe longitudinale
sport.	продольный шпагат	grand écart latéral (Lassana)
tech.	продольный штрих	trait en long
avia.	продольный элемент	élément longitudinal (конструкции ЛА)
avia.	продольный элемент шпангоута	cadre longitudinal
pack.	прочность при многократном продольном изгибе	résistance à la flexion par compression axiale
pack.	прочность при многократном продольном изгибе	résistance au flambage
gear.tr.	радиус кривизны линии притупления продольной кромки зуба	rayon de courbure d'arrondi d'arête longitudinale de dent (Александр Рыжов)
gear.tr.	радиус кривизны линии притупления продольной кромки зуба	rayon de courbure d'arrondi d'arête longitudinale de dent
avia.	расходящееся продольное движение	engagement longitudinal
avia.	ребра жесткости в продольном направлении	raidisseur longitudinal
avia.	рулевая машина канала продольного управления автопилота	pilote automatique profondeur
avia.	рулевая продольная штанга	barre de direction
avia.	рычаг продольного управления	commande de tangage
avia.	рычаг продольного управления	commande longitudinale
avia.	рычаг продольного управления	commande de profondeur
avia.	рёбра жёсткости летательного аппарата в продольном направлении	raidisseur longitudinal
weld.	сварка продольных швов	soudage des joints longitudinaux
avia.	связанные поперечные, путевые и продольные колебания	oscillations roulis-lacet-tangage
avia.	система подкосов продольной рамы	haubanage de cadre longitudinal (дирижабля)
avia.	система продольного управления	commande de tangage
avia.	система продольного управления	commande longitudinale
avia.	система продольного управления	système de pilotage en tangage (ЛА)
avia.	система продольного управления	commande de profondeur
avia.	система продольной автостабилизации	système autostabilisateur de tangage
avia.	система продольной автостабилизации	système d'autostabilisation en tangage
avia.	система продольной автостабилизации	autostabilisateur de tangage
geol.	складка продольного изгиба	pli longitudinal
geol.	складка продольного расплющивания	pli d'écrasement longitudinal
geol.	складка продольного расплющивания	pli d'applanissement longitudinal
pack.	склёпмашина, образующая продольный шов "в замок"	machine à fermer les agrafes
weld.	скорость продольных волн	vitesse d'ondes longitudinales
avia.	собственная частота колебаний относительно продольной оси	fréquence propre en roulis (летательного аппарата)
avia.	собственная частота продольных колебаний	fréquence propre en tangage
avia.	сопло продольного управления	buse de tangage
avia.	сопло продольного управления	buse de contrôle en tangage
pack.	сопротивление продольному изгибу	résistance à s’enfler
pack.	сопротивление продольному изгибу	résistance au jarretage
pack.	сопротивление продольному изгибу	résistance au voilement
pack.	сопротивление продольному изгибу	résistance à la flexion par compression axiale
pack.	способ обёртывания, при котором обёрточные материалы образуют двойной замок продольного шва или складки	enveloppe pliante
avia.	стенка продольного набора	voile de raidissement
avia.	стрингер продольного набора	lisse longitudinale
avia.	стрингер продольного набора	lisse de fond
avia.	угловая скорость вращения летательного аппарата относительно его продольной оси	vitesse angulaire de roulis
avia.	угловое движение относительно продольной оси	mouvement de roulis (летательного аппарата)
avia.	угол наклона продольной оси	angle d'assiette
avia.	угол продольного V	dièdre
avia.	угол продольного V	dièdre longitudinal
avia.	угол продольного V	angle dièdre longitudinal
avia.	угол продольного крена	angle d'inclinaison longitudinale
mil.	угол продольного наклона	incidence d'assiette
mil.	угол продольного наклона оси	angle d'assiette
avia.	угол продольной килеватости кормовой части	relevée arrière (летающей лодки)
nautic., avia.	указатель продольного крена	clinomètre
avia.	указатель продольного крена	niveau longitudinal
pack.	укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой	collage en double L (без загиба свободных концов)
pack.	укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой с загибом свободных концов на обе боковые стороны ящика	fermeture en H (six bandes)
pack.	укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой с загибом свободных концов на обе боковые стороны ящика	collage en double T
avia.	управление продольным движением	contrôle longitudinal
avia.	управление продольным движением	pilotage longitudinal
avia.	управление продольным движением	commande longitudinale
avia.	уравнение продольного движения	équation de mouvement longitudinal
avia.	уравнение сил по продольной оси	équation de traînée
avia.	усилитель канала продольного управления	amplificateur profondeur
avia.	усилитель канала продольного управления рулем высоты	amplificateur profondeur
avia.	установка угла в продольной плоскости	calage en incidence
avia.	установленный под нулевым углом к продольной оси	calé à zéro sur l'axe (ЛА)
avia.	устойчивость относительно продольной оси	stabilité par rapport à l'axe de roulis
avia.	характеристики продольного движения	performances en tangage
weld.	хобот для продольной шовной сварки	bras longitudinal
weld.	щуп, излучающий продольные волны	palpeur à onde longitudinale