| Subject | Russian | French |
| astronaut. | большой круг, перпендикулярный основному | grand cercle secondaire |
| hydr. | буна, перпендикулярная к берегу | épi perpendiculaire au rivage |
| hydr. | буны, перпендикулярные берегу | ouvrages émergés pleins perpendiculaires à la côte |
| mech.eng. | конусный вариатор с перпендикулярными осями | variateur avec axes perpendiculaires |
| forestr. | взаимно перпендикулярное расположение волокон | croisement du fil |
| survey. | взаимно перпендикулярные направления | directions rectangulaires |
| survey. | взаимно перпендикулярные оси | axes rectangulaires |
| tech. | взаимно-перпендикулярные оси | axes orthonormés (vleonilh) |
| survey. | взаимно перпендикулярные плоскости | plans orthogonaux |
| math. | взаимно перпендикулярные прямые | droites réciproquement perpendiculaires |
| mining. | вруб перпендикулярно напластованию | coupement |
| tech. | вруб, перпендикулярный наслоению | coupure (породы) |
| tech. | выемочный штрек, пройденный перпендикулярно к уклону | coistresse de gralles |
| polygr. | гравюра с перпендикулярными штрихами | gravure carrée |
| hydr. | давление, перпендикулярное направлению течения | pression dans le sens perpendiculaire à l'écoulement |
| mech.eng. | деталь с взаимно перпендикулярными гранями | pièce à champs perpendiculaires |
| mech.eng. | деталь с взаимно перпендикулярными сторонами | pièce à champs perpendiculaires |
| mil. | дорога, перпендикулярная линии фронта | pénétrante |
| mil. | дорога, перпендикулярная линии фронта | voie de pénétration |
| mil. | дорога, перпендикулярная линии фронта | voie pénétrante |
| mil. | дорога, перпендикулярная линии фронта | fichante |
| mech.eng. | заклёпочное соединение взаимно перпендикулярных листов | rivure de tôles perpendiculaires |
| IT | запись с перпендикулярным намагничиванием | enregistrement perpendiculaire |
| met. | каретка, перемещающаяся в двух взаимно-перпендикулярных направлениях | chariot à deux déplacements rectangulaires |
| geol. | кливаж по трём взаимно перпендикулярным направлениям | clivage cubique |
| tech. | контроль по взаимно перпендикулярным направлениям | vérification orthogonale |
| mining. | крепление рамами, устанавливаемыми перпендикулярно линии очистного забоя | soutènement montant |
| avia. | линии, перпендикулярные к линиям тока | lignes de niveau (в аэрогидромеханике) |
| radio | матрица взаимно перпендикулярных электродов | réseau d'électrodes croisées |
| radio | многоэлементная антенная решётка с излучением в перпендикулярном направлении | réseau multiple à rayonnement transversal |
| hydr. | мол, перпендикулярный берегу | digue perpendiculaire à la côte |
| survey. | надирное перпендикулярное к линии полёта расстояние | distance nadirale transversale au vol |
| mech.eng. | направление, перпендикулярное к действию силы | sens perpendiculaire de l'effort |
| avia. | направление, перпендикулярное линии пеленга | gisement perpendiculaire |
| survey. | нивелир с сеткой нитей в виде взаимно перпендикулярных линий | niveau à simple visée |
| geol. | образец, вырезанный перпендикулярно напластованию | échantillon vertical |
| survey. | перемещение в плоскости, перпендикулярной фронтальной | translation de profil |
| tech. | перпендикулярная волна | onde normale |
| astr. | перпендикулярная гидромагнитная ударная волна | onde de choc hydromagnétique perpendiculaire |
| IT | перпендикулярная запись | enregistrement perpendiculaire |
| mech.eng. | перпендикулярная линия | ligne perpendiculaire |
| gen. | перпендикулярная линия | perpendiculaire |
| med. | перпендикулярная пластинка | lame verticale |
| med. | перпендикулярная пластинка | lame perpendiculaire |
| med. | перпендикулярная пластинка решётчатой кости | lame perpendiculaire de l'ethmoïde |
| mech.eng. | перпендикулярная плоскость | plan perpendiculaire |
| textile | перпендикулярная составляющая | composante normale |
| construct. | перпендикулярная составляющая | composante perpendiculaire |
| construct. | перпендикулярная схема канализационной сети | schéma perpendiculaire du réseau d'égouts |
| gen. | перпендикулярная черта | trait carré |
| math. | перпендикулярно к | transversalement à (I. Havkin) |
| gen. | перпендикулярно к | au droit de (См. пример в статье "под прямым углом к". I. Havkin) |
| pack. | перпендикулярно к направлению волокна | transversal aux fibres |
| pack. | перпендикулярно к направлению волокна | perpendiculaire aux fibres |
| geol. | перпендикулярно к плоскости кливажа | normal au clivage |
| sport. | перпендикулярно на направление движения | perpendiculaire au sens de la marche |
| mining. | перпендикулярно напластованию | en lit (при испытаниях образцов горных пород) |
| build.mat. | перпендикулярно направлению, в котором происходила седиментация | à contre passe (о распиливании камней: Словарь Larousse: Se dit de la façon de scier la pierre perpendiculairement à son lit de carrière et du type de parement ainsi obtenu. Slawjanka) |
| phys. | перпендикулярно поляризованная полоса | bande perpendiculaire |
| mech.eng. | перпендикулярное сечение | section normale |
| gen. | перпендикулярное сечение | section droite |
| hydr. | перпендикулярные берегу массивные сооружения, выступающие из воды | ouvrages émergés pleins perpendiculaires à la côte |
| geol. | перпендикулярные жилы | filons perpendiculaires |
| math. | перпендикулярные плоскости | plans perpendiculaires |
| math. | перпендикулярные прямые | droites perpendiculaires |
| polygr. | перпендикулярные сгибы, полученные рицовкой | plis croisés par rainurage |
| polygr. | перпендикулярные фальцы | plis perpendiculaires |
| polygr. | перпендикулярные фальцы | plis croisés |
| mil. | перпендикулярный к линии фронта | pénétrant (о дороге) |
| astr. | перпендикулярный к направлению поля | perpendiculaire au champ |
| mining. | перпендикулярный напластованию | normal à la stratification |
| geol. | перпендикулярный срез | section normale |
| archit. | перпендикулярный стиль | style perpendiculaire |
| hydr. | песчаные отложения перпендикулярно берегу | apports du sable perpendiculairement à la côte |
| hydr. | пирс сквозной конструкции, перпендикулярный берегу | pier |
| forestr. | плоские и перпендикулярные к продольной оси торцы | bouts affranchis d'équerre (лесоматериала) |
| tech. | плоскость, перпендикулярная аноду | plan pénodique |
| astr. | плоскость перпендикулярная к лучу зрения | plan tangent à la sphère céleste |
| astr. | плоскость перпендикулярная к лучу зрения | plan tangent au ciel |
| astr. | плоскость перпендикулярная к лучу зрения | plan du ciel |
| geom. | плоскость, перпендикулярная к отрезку в его середине | plan médiateur |
| math. | плоскость, перпендикулярная к отрезку в его середине | plan médiateur d'un segment |
| astronaut. | плоскость, перпендикулярная орбите | plan normal à l'orbite |
| avia. | поверхность горения, перпендикулярная продольной оси камеры сгорания | surface de combustion transversale |
| mech.eng. | поворотная в двух взаимно перпендикулярных плоскостях и перемещающаяся вдоль оси фрезерная головка | tête bi-rotative |
| forestr. | предел прочности при перпендикулярном сжатии | résistance à la compression à plat (гофрированного картона) |
| tech. | прокатка в двух взаимно перпендикулярных направлениях | laminage croisé |
| math. | прямая, перпендикулярная вертикальной плоскости и лежащая в горизонтальной плоскости | ligne de rappel (и наоборот) |
| math. | прямая, перпендикулярная вертикальной плоскости проекций | droite de bout |
| math. | прямая, перпендикулярная горизонтальной плоскости проекций | droite verticale |
| tech. | прямая, перпендикулярная к плоскости круга в его центре | axe d'un cercle |
| textile | размотка перпендикулярно оси вращения паковки | dévidage latéral |
| hydr. | размыв песков перпендикулярно берегу | enlèvements du sable perpendiculairement à la côte |
| chem. | расположение адсорбированной молекулы перпендикулярно поверхности | position debout |
| radio | решётка взаимно перпендикулярных электродов | réseau d'électrodes croisées |
| радиогр. | ротационная радиотерапия с движением пучка в плоскости перпендикулярной к оси вращения | cyclothérapie plane |
| mining. | сброс, перпендикулярный напластованию | rejet perpendiculaire aux couches |
| construct. | сварной шов перпендикулярного стыка | nœud d'empattement (свинцовых труб) |
| mech.eng. | три взаимно перпендикулярные оси | axes trirectanguiaires |
| O&G. tech. | удельное сопротивление, перпендикулярное напластованию | résistivité verticale |
| mech.eng. | универсальная фрезерная головка с перпендикулярными осями | tête universelle à axes perpendiculaires |
| polygr. | фальцовка параллельными и перпендикулярными сгибами | pliage mixte |
| forestr., engl. | хрупкость ядровой древесины у ряда тропических пород, обусловливающая появление мелких трещин, перпендикулярных к волокнам | brittle-heart |
| math. | четырёхугольник с перпендикулярными диагоналями | quadrilatère orthodiagonal |
| mech.eng. | шкив с двумя взаимно перпендикулярными спицами | roue à rayons en croix |
| hydr. | шпора, перпендикулярная берегу | traverse |
