Terms containing пересмотреть

Subject	Russian	French
busin.	акционеры путём переговоров пересмотрят принципы распределения дивидендов	les actionnaires négocieront une révision des principes de répartition des dividendes
gen.	заставлять пересмотреть	remettre en cause (Ces nouvelles données remettent en cause certains dogmes de l'idéologie social-démocrate traditionnelle. I. Havkin)
gen.	пересмотреть вопрос	remettre en cause
polit.	пересмотреть закон	réviser la loi (Alex_Odeychuk)
patents.	пересмотреть заявку	réviser une demande
patents.	пересмотреть конвенцию	réviser une convention
patents.	пересмотреть отказное решение эксперта	réviser une décision négative de l'examinateur
idiom.	пересмотреть пункт за пунктом	mettre à plat (Rori)
journ.	пересмотреть решение	revenir sur la décision
int.rel.	пересмотреть роль и мандат	renégocier le rôle et le mandat (Alex_Odeychuk)
gen.	пересмотреть свою позицию	réconsidérer son point de vue (vleonilh)
journ.	пересмотреть своё решение	revenir sur sa décision
gen.	пересмотреть события моей жизни в обратном порядке	revoir ma vie à l'envers
econ.	пересмотреть тарифы	revoir sa tarification (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk)
fin.	пересмотреть условия	renégocier les conditions (Alex_Odeychuk)
law	пересмотреть условия договора	renégocier le contrat (Alex_Odeychuk)
fin.	пересмотреть условия погашения кредита	renégocier le prêt (Alex_Odeychuk)
gen.	это надо пересмотреть	c'est une chose à revoir