Terms containing перекидной

Subject	Russian	French
met.	встряхивающая формовочная машина с перекидным столом	machine à mouler à serrage par secousses et à démouler par retournement
textile	двухниточный перекидной шов	point d' Heracles
tech.	запорный перекидной клапан	vanne d'arrêt à papillon
tech.	клапан с перекидной заслонкой	valve à papillon
tech.	клапан с перекидной створкой	valve à papillon
polygr.	машина для высекания пазов и отверстий в листах перекидных календарей и аналогичных изданий	encocheuse pour la fabrication des feuilles mobiles
polygr.	машина для высечки пазов и отверстий в листах перекидных календарей и аналогичных изданий	encocheuse pour la fabrication des feuilles mobiles
polygr.	настольный перекидной календарь	calendrier de bureau
tech.	нить перекидного шва	surfil
libr.	Отрывной/перекидной календарь	Ephéméride (Календарь-ежегодник настенной или настольной формы, в котором на каждый день (неделю, месяц) отведены отдельные отрываемые/перекидываемые листки Voledemar)
tab.tenn.	"перекидная игра"	"jeu de poussette"
trucks	перекидная кнопка выключателя	bouton à bascule de l'interrupteur
tech.	перекидная платировка	vanisage à fils flottants
tech.	перекидная собачка	cliquet réversible
tech.	перекидная стрелка	aiguillage baïonnette (подвесного пути)
gen.	перекидная изначально холщовая сума	besace (ее перекидают, перевешивают через плечо, через седло вьючной скотины, на концах по большому карману marimarina)
hydr.	перекидная укосина	flèche à rabattement (крана)
chem.	перекидное пламя	flamme dansante
met.	перекидное устройство	appareil de renversement
phys.	перекидной выключатель	flip-flop
automat.	перекидной выключатель	interrupteur basculant
tech.	перекидной выключатель	tumbler
el.	перекидной выключатель	interrupteur articulé
radio	перекидной выключатель	interrupteur à bascule
tech.	перекидной выключатель	interrupteur à boule
tech.	перекидной выключатель тумблер	interrupteur à boule
tech.	перекидной двухполюсный выключатель	disjoncteur bipolaire
tab.tenn.	перекидной игрок	"joueur pousseur"
polygr.	перекидной календарь	calendrier à feuilles mobiles
gen.	перекидной календарь	calendrier à feuillets mobiles
food.ind.	перекидной клапан	valve déviatrice
mech.eng.	перекидной клапан	culotte-valve
food.ind.	перекидной клапан	boîte à deux directions
chem.	перекидной клапан	soupape réversible
mining.	перекидной клапан	volet de changement de direction (для опрокидывания вентиляционной струи)
met.	перекидной клапан	valve à papillon
tech.	перекидной клапан	clapet-glissière
gen.	перекидной клапан	papillon
el.	перекидной контакт	contact à bascule
IT	перекидной контакт	contact alternant
el.	перекидной контакт	contact basculant
gen.	перекидной мост	pont volant
tech.	перекидной переключатель	inverseur à bascule
el.	перекидной переключатель	commutateur basculeur
automat.	перекидной переключатель	commutateur à levier
tech.	перекидной переключатель	commutateur à basculeur
tech.	перекидной противовес	contrepoids basculant
gymn.	перекидной прыжок	sauter d'un pied à l'autre avec 1/2 tour
choreogr.	Перекидной прыжок.	Jete entrelacee (Voledemar)
el.	перекидной рубильник	commutateur à levier
tech.	перекидной рычаг	bouton-basculeur
gen.	перекидной рычаг	basculeur
nucl.phys., med.	перекидной стол	table basculante
gen.	перекидной шов	surjet
mech.eng.	перекидной шпиндель	broche basculante (для перехода от внутреннего к наружному шлифованию)
polygr.	Перекидные листы с отверстиями для крепления	feuilles mobiles (Пример из полиграфии http://www.cardplace.ru/full_description/116517/ evgen.efremov)
polygr.	переплёт блока с перекидными листами	reliure à feuillets mobiles
textile	покровно-перекидной трикотаж	tricot vanisé croisé
met.	регенератор с перекидным устройством	régénérateur à inversion
met.	съём формы с помощью перекидного стола	démoulage par retournement
met.	формовочная машина с перекидным столом	machine à mouler avec démoulage par table tournante
textile	шить перекидным швом	surjeter
textile	шить перекидным швом	surfiler