Terms containing опрокинутый

Subject	Russian	French
met.	в опрокинутом положении	à l'état renversé (о конвертере)
geol.	вздутый шарнир опрокинутой складки	crochon
tech.	газокалильная сетка горелки для опрокинутого вниз пламени	manchon à incandescence renversé
sail.	лодка опрокинулась	"le canot chavire"
tech.	металлическая шпала в форме опрокинутого корыта	traverse en U renversé
mining.	могущий быть опрокинутым	renversable (о вентиляционной струе)
gen.	могущий быть опрокинутым	renversable
geol.	опрокинутая антиклиналь	anticlinal renversé
geol.	опрокинутая антиклиналь	anticlinal déversé
construct.	опрокинутая арка	arc à contre-courbures
construct.	опрокинутая арка	arc infléchi
hydr.	опрокинутая волна	coup du mer
tech.	опрокинутая и надвинутая антиклиналь	anticlinal chevauchant
trucks	опрокинутая кабина	cabine basculée
geol.	опрокинутая склад ка	repli
geol.	опрокинутая складка	pli charrié
geol.	опрокинутая складка	renversé
tech.	опрокинутая складка	pli déversé
geol.	опрокинутая складка	pli à rebours
tech.	опрокинутая складка	repli
tech.	опрокинутая складка	pli renversé
geol.	опрокинутая складка	pli à flanc renversé
geol.	опрокинутая складка с крыльями одинаковой толщины	repli à flanc d'épaisseur directe
geol.	опрокинутая складка с пережатым крылом	pli-faille
geol.	опрокинутая складка-взброс	pli-faille inverse
geol.	опрокинутая складчатость	recouvrement
geol.	опрокинутая складчатость	plissement à rebours
geol.	опрокинутая часть складки	dos de pli
geol.	опрокинутое залегание	succession anormale (пластов)
geol.	опрокинутое залегание	position renversée
construct.	опрокинутое залегание	gisement renversé
geol.	опрокинутое залегание	position inverse
geol.	опрокинутое крыло	flanc renversé
geol.	опрокинутое крыло складки	flanc inférieur
geol.	опрокинутое крыло складки	flanc inverse
geol.	опрокинутое крыло складки	flanc déversé
automat.	опрокинутое положение	position renversée
mining.	опрокинутое положение	renversement (пластов)
tech.	опрокинутое положение	renversement
tech.	опрокинутое ядро	noyau renversé (складки)
geol.	опрокинутые друг к другу	antivergents (о складках)
O&G. tech.	опрокинутые пласты	couches basculées
geol.	опрокинутый антиклинорий	anticlinorium renversé
geol.	опрокинутый антиклинорий	anticlinorium déversé
avia.	опрокинутый карбюратор	carburateur inversé
geol.	опрокинутый пласт	couche renversée
tech.	опрокинутый пласт	strate redressée
geol.	опрокинутый пласт	couche basculée
tech.	опрокинутый сброс	faille renversée
met.	опрокинутый свод	radier à voûte renversée
geol.	опрокинутый синклинорий	synclinorium renversé
geol.	опрокинутый синклинорий	synclinorium déversé
gen.	опрокинуть происки	déjouer les manœuvres
mil.	опрокинуть противника	culbuter l'ennemi
slang	опрокинуть стаканчик	se piquer la ruche (kee46)
inf.	опрокинуть стаканчик	siffler un verre
nonstand.	опрокинуть сто грамм	relever un factionnaire (sixthson)
nonstand.	опрокинуть сто грамм	relever un faf (sixthson)
gen.	опрокинуться набок	basculer sur le côté (marimarina)
gen.	опрокинуться через перила балкона	basculer du balcon (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
construct.	орнаментальный мотив в форме усечённых конусов или опрокинутых пирамид	larme
geol.	пережатая опрокинутая складка	pli à flanc renversé réduit en lambeaux
mining.	поставить из опрокинутого положения в нормальное	déculbuter (вагонетку)
mining.	проветривание опрокинутой воздушной струёй	aérage rétrograde
mining.	проветривание опрокинутой воздушной струёй	aérage renversé
idiom.	с опрокинутым лицом	visage renversé (Helene2008)
geol.	складка, опрокинутая вперёд	pli déversé en avant (по отношению к складчатой зоне)
geol.	складка, опрокинутая назад	pli déversé en arrière (по отношению к складчатой зоне)
geol.	среднее крыло опрокинутой складки	flanc médian
geol.	шарнир опрокинутой складки	charnière radicale
geol.	ширина опрокинутой складки	largeur de recouvrement
geol.	ширина опрокинутой складки	flèche