Terms containing обжиг

Subject	Russian	French
met.	агломерационный обжиг	grillage d'agglomération
brit.	агломерационный обжиг	sintering
met.	агломерирующий обжиг	supergrillage
met.	агломерирующий обжиг	grillage agglomérant
chem.	агломерирующий обжиг	grillage d'agglomération
construct.	бескапсельный обжиг	cuisson des pièces sans gazette
chem.	бисквитный обжиг	cuisson en biscuit
silic.	бисквитный обжиг	feu dégourdi
ceram.	бисквитный обжиг	cuisson
tech.	бисквитный обжиг	cuisson en dégourdi
tech.	вермикулит, увеличенный в объёме обжигом	vermiculite expansée
chem.	восстановительный обжиг	cuisson réductrice
met.	восстановительный обжиг	calcination réductrice
met.	восстановительный обжиг	grillage réducteur
chem.	восстановительный обжиг	grillage réductif
anal.chem.	время предварительного обжига	temps de préflambage
chem.	вторичный обжиг	cuisson secondaire
met.	газовая печь Вестмана для обжига	four de grillage au gaz de Westmann
construct.	гипс двойного обжига	plâtre de double cuisson
chem.	глазурный обжиг	cuisson de l'émail
tech.	горшок для обжига стеклянных изделий	culave
met.	двойной обжиг	double grillage
construct.	двукратный обжиг	double cuisson
chem.	декоративный обжиг	cuisson de décoration
chem.	дефект обжига	défaut de cuisson
met.	дистилляционный обжиг	grillage volatisant
met.	доломит двойного обжига	dolomie doublement calcinée
mining.	завод обжига извести	chaufournerie
construct.	зона обжига	zone de cuisson
construct.	интенсификация обжига	accélération de la cuisson
construct.	интервал обжига	intervalle de cuisson
polygr.	испорченное при обжиге	cliché grillé (вследствие перегрева)
geol.	камень, превращающийся при обжиге в стекло	pierre vitrescible
met.	камера для обжига руды	chambre de grillage du minerai
tech.	капсюль для обжига глинистых изделий	gazette
gen.	капсюль для обжига глиняных изделий	cazette
gen.	капсюль для обжига глиняных изделий	casette
chem.	капсюль для обжига керамических изделий	casette
construct.	кирпич нормального обжига	brique cuite standard
met.	кольцевая печь для обжига известняка	four annulaire à griller le calcaire
chem.	кривая обжига	courbe de cuisson
mining.	куча для обжига	tas de grillage (при обжиге руды или концентрата в кучах)
gen.	куча для обжига	tas de grillage
met.	магнетизирующий обжиг	grillage magnétisant
met.	магнетизирующий обжиг	grillage magnétique
leath.	машина для обжига краев заготовки	machine à brûler le bord de la tige (IceMine)
gen.	место обжига	grilloir
mining.	место подготовки руды к обжигу	lit de grillage
chem.	мокрый обжиг	cuisson par voie humide
chem.	неполный обжиг	sous-cuisson
met.	неудачный обжиг	grillage défectueux
chem.	обжиг бисквита	dégourdi
chem.	обжиг бисквита	dégourdissement (I. Havkin)
chem.	обжиг в восстановительной среде	cuisson réductrice
construct.	обжиг в кипящем слое	cuisson en couche fluidisée
construct.	обжиг в кипящем слое	cuisson par fluidisation
met.	обжиг в кипящем слое	grillage par fluidisation
chem.	обжиг в кипящем слое	frittage en lit fluidisé
met.	обжиг в кучах	grillage en tas
chem.	обжиг в муфеле	cuisson au moufle
chem.	обжиг в муфельной печи	cuisson au moufle
chem.	обжиг в окислительной среде	cuisson oxydante
met.	обжиг в периодической печи	cuisson discontinue
polygr.	обжиг в печи	cuisson au four (напр., клише)
chem.	обжиг в псевдоожиженном слое	grillage par fluidisation
met.	обжиг в стояках	grillage en stalles
met.	обжиг во взвешенном состоянии	grillage en suspension
construct.	обжиг во взвешенном состоянии	cuisson en suspension
construct.	обжиг гипса	cuisson du plâtre
chem.	обжиг гипса	cuisson du gypse
tech.	обжиг глазури	cuite de vernis
construct.	обжиг декоративного слоя штукатурки	cuisson de la couche décorative du plâtrage
met.	обжиг для удаления серы	grillage simple
mining.	обжиг руды до полного удаления серы	grillage à mort
met.	обжиг до спекания	surcuisson
mining.	обжиг извести	chaufournerie
chem.	обжиг извести	calcination de la pierre à chaux
forestr.	обжиг известняка	calcination de la chaux
construct.	обжиг известняка	cuisson du calcaire
chem.	обжиг известняка	cuisson de calcaire
tech.	обжиг керамических изделий в неглазурованном виде	cuisson en dégourdi
construct.	обжиг кирпича	cuisson des briques
met.	обжиг кирпича в напольной печи	cuisson à la volée
gen.	обжиг кирпича на заводе	cuisson de briques
met.	обжиг кирпичей	cuisson dès briques
tech.	обжиг кирпичей	cuisson des briques
tech.	обжиг клинкера	clînkérisation
polygr.	обжиг краски	cuisson de l'encre
met.	обжиг-магнитный метод	méthode de grillage magnétisant
construct.	обжиг металлических деталей	cuisson des pièces métalliques
chem.	обжиг мокрым путём	cuisson par voie humide
construct.	обжиг на воздушной подушке	cuisson du coussin d'air
chem.	обжиг на воздушной подушке	cuisson de coussin d'air
tech.	обжиг на голом огне	cuisson à feu
met.	обжиг на поду в отражательной печи с ручным перегребанием	grillage sur sole allongée sous réverbère
met.	обжиг намертво	grillage à mort
met.	обжиг намертво	cuisson à mort
chem.	обжиг неглазурованного фарфора	dégourdissement
chem.	обжиг неглазурованного фарфора	dégourdi
tech.	обжиг нефтяного кокса	calcination de coke de pétrole
met.	обжиг под давлением	cuisson sous pression
met.	обжиг при высокой температуре	haute cuisson
textile	обжиг проволоки	calcination du fil de fer
tech.	обжиг руды	calcination du minerai
tech.	обжиг руды	grillage du minerai
geol.	обжиг руды	grillage
met.	обжиг в печи с дутьём	grillage à soufflage d'air
met.	обжиг с изменением химического состава	calcination avec modification chimique
met.	обжиг со спеканием	frittage par grillage
construct.	обжиг столбов	brûlement bruit de poteaux
chem.	обжиг сухим путём	cuisson par voie sèche
gen.	обжиг угля	cuisage
construct.	обжиг цемента	cuisson du ciment
chem.	обжиг шлама	cuisson par voie humide
dentist.	обжиг эмали	cuire de la céramique
chem.	обжиг эмали	cuisson de l'émail
chem.	образовавшиеся при обжиге	fissures de cuisson
met.	огневой обжиг	cuisson à feu
met.	одинарный обжиг	grillage unique
chem.	однократный обжиг	monocuisson
chem.	однорядный обжиг	cuisson en une seule couche
met.	окалина от обжига	écume de ressuage
chem.	окислительно-восстановительный обжиг	cuisson oxydante-réductrice
met.	окислительный обжиг	grillage oxydant
met.	окислительный обжиг	grillage à l'air
met.	окислительный обжиг	calcination oxydante
chem.	окислительный обжиг	cuisson oxydante
met.	окисляющий обжиг	grillage oxydant
chem.	остатки при обжиге известняка	cendre calcaire
chem.	первичный обжиг	cuisson primaire
chem.	периодический обжиг	cuisson discontinue
tech.	печь для обжига	four de frittage
polygr.	печь для обжига	four à cuire (клише)
chem.	печь для обжига	calcinateur
ceram.	печь для обжига	four à cuire (kee46)
forestr.	печь для обжига	four à calcination
met.	печь для обжига	four grilleur
met.	печь для обжига	four de ressuage
met.	печь для обжига	four de grillage
met.	печь для обжига	four à griller
gen.	печь для обжига	grilloir
tech.	печь для обжига	four de cuisson
gen.	печь для обжига	aérotherme
chem.	печь для обжига в "кипящем" слое	four de grillage par fluidisation
met.	печь для обжига в кипящем слое	four de grillage par fluidisation
met.	печь для обжига в кипящем слое	four fluosolide
chem.	печь для обжига в "кипящем" слое	four fluosolide
chem.	печь для обжига в псевдоожиженном слое	four de grillage par fluidisation
chem.	печь для обжига в псевдоожиженном слое	four fluosolide
met.	печь для обжига во взвешенном состоянии	four de grillage flash
construct.	печь для обжига гипса	four de cuisson du plâtre
gen.	печь для обжига гипса	plâtrière
chem.	печь для обжига глазури	four à glaçure
gen.	печь для обжига глиняной посуды	alandier
met.	печь для обжига днищ конвертеров	four à cuire les fonds des convertisseurs
met.	печь для обжига доломита	cubilot à dolomie
construct.	печь для обжига извести	four de calcination
gen.	печь для обжига извести	four à chaux
gen.	печь для обжига извести	chaufour
food.ind.	печь для обжига извести с механизированной загрузкой и выгрузкой	four à chaux avec skip de chargement et dispositif mécanique d'extraction de la chaux
food.ind.	печь для обжига извести со скиповым подъёмником	four à chaux avec skip
chem.	печь для обжига известняка	chaufour
tech.	печь для обжига известняка	four à chaux
met.	печь для обжига кирпича	four à cuire des briques
gen.	печь для обжига кирпича	four à briques
chem.	печь для обжига клинкера	four à clinker (I. Havkin)
polygr.	печь для обжига клише	four de clicherie
tech.	печь для обжига кокса	four de calcination de coke
chem.	механическая печь для обжига колчедана	four mécanique pour le grillage des pyrites
met.	печь для обжига пирита	four à pyrites
mining.	печь для обжига руды	four de grillage
chem.	печь для обжига цемента	four de cimenterie
chem.	печь для обжига цемента	four à ciment
gen.	печь для обжига черепицы	tuilerie
chem.	печь для обжига эмали	four à émailler
met.	печь для сульфатизирующего обжига	four à calcination sulfatisante
glass	печь обжига	étainrie (eugeene1979)
met.	печь обжига	Four de grillage (ROGER YOUNG)
chem.	повторный обжиг	opération du recuit
chem.	поддерживающее устройство для обжига эмалированных изделий	picot
chem.	политой обжиг	cuisson en émail
ceram.	политый обжиг	cuisson de poterie -émaillée
ceram.	политый обжиг	cuisson complète
ceram.	политый обжиг	cuisson de poterie émaillée
construct.	политый обжиг	cuisson de l'émail
mining.	полный обжиг	grillage à mort (руды)
tech.	полный обжиг	grillage à mort
met.	полупродукт агломерирующего обжига	supergrillé
met.	полупродукт цинка после обжига на порошок	prégrillé
chem.	получаемый при обжиге гипса	surcuit
met.	последующий обжиг	postcuisson (I. Havkin)
met.	потери при обжиге	perte au grillage
construct.	предварительный обжиг	cuisson préalable
chem.	предварительный обжиг	cuisson crue
chem.	предварительный обжиг	grillage préalable
met.	продукт обжига	cuit
met.	продукт обжига	produit du grillage
tech.	продукт обжига	fritte
chem.	прямой обжиг	cuisson directe
mining.	рабочий на обжиге извести	chauïournier
tech.	радиационный обжиг	recuit nucléaire
chem.	режим обжига	conditions de cuisson
construct.	режим обжига	régime de cuisson
tech.	режим обжига	mode de cuisson
chem.	решётка для обжига в кипящем слое	grille de fluidisation
chem.	рост огнеупорного кирпича при обжиге	gonflement de cuisson
construct.	скоростной обжиг	cuisson rapide
tech.	сосуд для обжига стеклянных изделий	culave
met.	степень обжига	degré du grillage
construct.	степень обжига	degré de cuisson
chem.	ступенчатый обжиг	cuisson échelonnée
met.	сульфатизирующий обжиг	grillage sulfatant
met.	сульфатизирующий обжиг в кипящем слое	grillage fluosolide sulfatisant
met.	сульфатирующий обжиг	grillage sulfatant
chem.	сухой обжиг	cuisson par voie sèche
chem.	"сырой" обжиг	cuisson crue
construct.	температура обжига	température de cuisson
met.	температура обжига	température de grillage
tech.	температура обжига	degré de cuisson
chem.	трёхступенчатый обжиг	cuisson en trois étapes
construct.	усадка при обжиге	retrait à la cuisson
chem.	ускоренный обжиг	cuisson accélérée
chem.	условия обжига	conditions de cuisson
polygr.	установка для обжига	four à cuire (клише)
polygr.	установка для обжига клише	four de clicherie
tech.	установка для сушки и обжига табака	séchoir et torréfacteur de tabac
construct.	утильный обжиг	cuisson en biscuit (утельный)
met.	хлорирующий обжиг	calcination chlorurante
met.	хлорирующий обжиг	grillage chlorurant
mining.	хлорирующий обжиг	grillage chlorurant (руды)
construct.	цех обжига	section des fours
forestr.	цех обжига извести	atelier de recalcination de la chaux
met.	частичный обжиг	cuisson fractionnée
met.	частичный обжиг	grillage partiel
construct.	частичный обжиг	cuisson partielle
construct.	чрезмерный обжиг	surcuisson
construct.	чувствительность к обжигу	sensibilité à la cuisson
met.	шахта обжига	cuve de grillage
met.	шахтная печь для обжига	four à cuve de calcination
chem.	электрическая печь для обжига клинкера	four de clinkérisation électrique