| Subject | Russian | French |
| geol. | автохтонное накопление материнского вещества углей | sédimentation autochtone |
| busin. | аккумулирование накоплений населения | concentration de l'épargne (vleonilh) |
| geol. | аллохтонное накопление материнского вещества углей | sédimentation allochtone |
| UN, chem. | биологическое накопление | bioaccumulation |
| avia. | блок приёма и накопления данных | unité d'acquisition de données |
| med. | болезнь накопления | thésaurismose |
| med. | болезнь накопления | réticulose accumulative |
| med. | болезнь накопления эфиров холестерола | maladie de Wolman |
| gen. | бюджетные накопления | accumulation budgétaire |
| gen. | в порядке накопления | cumulativement |
| IMF. | валовое накопление | accumulation brute |
| IMF. | валовое накопление | variation brute du patrimoine |
| Игорь Миг, fin. | валовое накопление | formation brute de capital |
| Игорь Миг, fin. | валовое накопление капитала | formation brute de capital |
| IMF. | валовое накопление основного капитала | formation brute de capital fixe |
| fin. | валовое накопление основного капитала | formation brute du capital fixe |
| econ. | валовое накопление основных фондов | formation brute de capital fixe |
| med. | вид энергетического обмена, включающий процессы накопления энергии | métabolisme exergonique |
| astronaut. | видиконовая электронно-лучевая трубка с накоплением зарядов | tube vidicon à mémoire |
| busin. | владелец денежных накоплений | épargnant |
| law, ADR | вложения в акции, производственное накопление | capitalisation-actions (vleonilh) |
| geol. | вмывание и накопление различных веществ, выносимых из верхних горизонтов почвы в нижележащий | illuviation |
| hydr. | возможность накопления воды | possibilité d'accumulation |
| chem. | время накопления | temps d'acquisition (результатов измерений в спектрометре) |
| tech. | время накопления | temps de stockage |
| astronaut. | время накопления | temps d'intégration (напр. фотонов) |
| automat. | время накопления | temps de stockage (неосновных носителей заряда) |
| radio | время накопления | temps d'emmagasinage |
| comp. | время накопления | temps d’accumulation (зарядов) |
| radio | время накопления носителей заряда | temps d'accumulation des porteurs |
| el. | время накопления носителей зарядов | temps de collection des porteurs |
| el. | время накопления носителей зарядов | temps d'accumulation des porteurs |
| chem. | время накопления спектра | temps d'acquisition d'un spectre |
| chem. | время накопления спектра | durée d'acquisition d'un spectre |
| agric. | вынужденное накопление | stockage obligatoire |
| radio | генератор на приборе с ограниченным накоплением объёмного заряда | oscillateur à accumulation limitée de charge d'espace |
| comp., MS | гистограмма с накоплением | histogramme empilé |
| mining. | горы накопления | montagnes d'accumulation |
| fin. | денежные накопления | accumulation en espèces (vleonilh) |
| gen. | денежные накопления | pécule |
| busin. | денежные накопления населения | épargne des ménages |
| bank. | денежные отношения, связанные с формированием и распределением денежных доходов и накоплений | Financement des entreprises (ROGER YOUNG) |
| automat. | диод с накоплением заряда | diode à stockage de charge |
| radio | диод с накоплением зарядов | diode à accumulation de charges |
| radio | диод с накоплением зарядов | diode à récupération en échelon |
| tech. | диод с накоплением зарядов | diode à stockage de charges |
| IT | диод с накоплением зарядов | diode à stockage de charge |
| IT | диод с накоплением зарядов | diode snap-off |
| tech. | диод с накоплением зарядов | diode à emmagasinage de charges |
| radio | диод с ограниченным накоплением объёмного заряда | diode C.E.L. |
| radio | диод с ограниченным накоплением объёмного заряда | diode à charge d'espace limitée |
| astronaut. | дискретное накопление | emmagasinage discret |
| дозим. | дозиметрия методом накопления флуоресценции | dosimétrie par accumulation de la fluorescence |
| дозим. | дозиметрия, основанная на накоплении флуоресценции | dosimétrie par accumulation de la fluorescence |
| ed. | Европейская система перевода и накопления баллов | Système européen de transfert et d'accumulation de crédits (ECTS  wikipedia.org) |
| ed. | Европейская система перевода и накопления кредитов | Système européen de transfert et d'accumulation de crédits (ROGER YOUNG) |
| tech. | Европейская система перевода и накопления кредитов | ECTS (Système européen de transfert et d'accumulation de crédits (англ.: European Credit Transfer and Accumulation System) eugeene1979) |
| fin. | ежегодные периодические платежи в счёт накопления капитала | annuités de capitalisation |
| cyber. | закон накопления опыта | loi de l'expérience |
| astronaut. | зона накопления | zone de stockage (заряженных частиц) |
| meteorol. | зона накопления | zone d'accumulation |
| tech. | зона накопления | zone d'accumulation |
| biol. | избирательное накопление | absorption sélective |
| biol. | избирательное накопление | localisation sélective |
| biol. | избирательное накопление | affinité différentielle |
| fin. | избыточное накопление | épargne excédentaire |
| med. | избыточное накопление гликогена в тканях | dégénérescence glycogénique |
| IMF. | избыточное накопление капитала | suraccumulation de capital |
| IMF. | избыточное накопление капитала | surcapitalisation |
| med. | избыточное накопление кетоновых тел | cétose |
| astronaut. | ИСЗ с накоплением данных | satellite de collecte de données |
| journ. | источник накопления | source d'accumulation |
| astronaut. | канал накопления и регистрации данных | canal d'acquisition des données |
| hi.energ. | кольцо накопления | anneau de stockage |
| Игорь Миг, law | Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении | Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel |
| Игорь Миг, law | Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| polit. | Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсинного оружия и об их уничтожении | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques ou à toxines et sur leur destruction |
| tech. | конус накопления | cône de déjection |
| biol. | коэффициент биологического накопления | facteur de concentration biologique |
| biol. | коэффициент биологического накопления | facteur de concentration |
| astronaut. | коэффициент накопления | coefficient d'accumulation |
| дозим. | коэффициент накопления | facteur d'accroissement |
| дозим. | коэффициент накопления | facteur d'accumulation |
| biol. | коэффициент накопления | facteur de concentration biologique (радиоактивного вещества) |
| дозим. | коэффициент накопления | facteur de correction |
| дозим. | коэффициент накопления | buildup factor |
| bank. | коэффициент накопления | taux d'épargne |
| дозим. | коэффициент накопления | facteur de reconstitution |
| biol. | коэффициент накопления | facteur de concentration (радиоактивного вещества) |
| дозим. | коэффициент накопления дозы | facteur de correction de dose |
| дозим. | коэффициент накопления дозы | facteur d'accroissement de dose |
| дозим. | коэффициент накопления дозы | facteur d'accumulation en quantité |
| дозим. | коэффициент накопления дозы | facteur d'accumulation de dose |
| дозим. | коэффициент накопления ионной дозы | facteur d'accroissement de dose ionique |
| дозим. | коэффициент накопления ионной дозы | facteur d'accumulation de dose ionique |
| дозим. | коэффициент накопления квантов | facteur d'accumulation en nombre |
| дозим. | коэффициент накопления квантов | facteur de correction en nombre |
| дозим. | коэффициент накопления квантов | facteur d'accumulation de quanta |
| дозим. | коэффициент накопления поглощённой энергии | facteur d'accumulation en énergie absorbée |
| biol. | коэффициент накопления при переходе из почвенного раствора к растению | facteur de concentration sol/plante |
| дозим. | коэффициент накопления флюенса | facteur d'accumulation de fluence (частиц, de particules) |
| дозим. | коэффициент накопления экспозиционной дозы | facteur d'accroissement d'exposition |
| дозим. | коэффициент накопления экспозиционной дозы | facteur d'accumulation d'exposition |
| дозим. | коэффициент электронного накопления | facteur d'accumulation électronique |
| mining. | кратер накопления | cratère de débris |
| mining. | кратер накопления | cratère d'accumulation |
| chem. | кратность накопления спектров | nombre d'accumulations (в ЯМР-спектрометре) |
| tech. | кривая накопления гидрографа | courbe de concentration de l'hydrogramme |
| med. | лизосомная болезнь накопления | maladie de surcharge lysosomiale (Koshka na okoshke) |
| comp., MS | линейчатая диаграмма с накоплением | graphique à barres empilées |
| comp., MS | метод накопления затрат | méthode de formation des coûts |
| geol. | метод определения абсолютного возраста, основанный на скорости накопления стабильных изотопов | datation par isotopes permanents stables |
| IT | метод синхронного накопления | méthode d'emmagasinage synchrone (в регистрах) |
| radio | мишень с накоплением зарядов | cible à accumulation |
| radio | мишень с накоплением зарядов | cible accumulatrice |
| radio | мишень с накоплением зарядов | cible à mémoire |
| automat. | многоуровневое накопление | stockage à plusieurs niveaux |
| UN, ecol. | наблюдение и накопление данных о выбросах | surveillance des rejets (сбросе) |
| UN, ecol. | наблюдение и накопление данных о выбросах | contrôle et mesure des rejets (сбросе) |
| geol. | накопление аллювия | alluvionnement |
| hist. | накопление богатств | l'accumulation de ses richesses (Alex_Odeychuk) |
| agric. | накопление в крови ингредиентов жёлчи | cholémie (Cholaemia) |
| tech. | накопление углеводородов в ловушке | piégeage |
| environ. | накопление в тканях тела | accumulation dans les tissues corporels |
| geol. | накопление в экзогенных условиях | phénomène de concentration exogène |
| geol. | накопление в эндогенных условиях | phénomène de concentration endogène |
| tech. | накопление воды | stockage d'eau |
| meteorol. | накопление воды | accumulation d'eau |
| hydr. | накопление воды | emmagasinement d'eau |
| hydr. | накопление воды | rétention d'eau |
| hydr. | накопление воды | emmagasinage des eaux |
| hydr. | накопление воды | accumulation des eaux |
| nat.res. | накопление воды | stockage de l'eau |
| geol. | накопление воды | accumulation d'eau |
| nat.res. | накопление воды в береговом и русловом аллювии | emmagasinement dans les berges |
| hydr. | накопление воды в пойме | emmagasinement dans la vallée |
| hydr. | накопление воды в русле | emmagasinement dans le lit |
| hydr. | накопление воды в русле | emmagasinement dans le cours d'eau |
| hydr. | накопление воды во время прилива | emmagasinement du la marée |
| nat.res. | накопление воды на поверхности бассейна | emmagasinement temporaire |
| journ. | накопление вооружений | stockage des armes |
| polit. | накопление вооружений | accumulation des armements |
| polit. | накопление вооружений | stockage des armements |
| journ. | накопление вооружений | accumulation des armes |
| mining. | накопление газа | emmagasinage de gaz (в горной породе) |
| O&G. tech. | накопление газа в подземных хранилищах | emmagasinage de gaz |
| survey. | накопление геодезических данных | emmagasinage des valeurs géodésiques |
| радиоакт. | накопление давления | accroissement de pression |
| радиоакт. | накопление давления | accumulation de pression |
| радиоакт. | накопление давления | augmentation de pression |
| avia. | накопление данных | collecte des données |
| avia. | накопление данных | acquisition des informations |
| tech. | накопление данных | mémorisation d'information |
| automat. | накопление данных | stockage des données |
| automat. | накопление данных | emmagasinage de données |
| auto. | накопление данных | accumulation des données |
| tech. | накопление данных | accumulation de données |
| avia. | накопление данных | recueil d'informations |
| survey. | накопление данных | concentration des données |
| avia. | накопление данных | collection des informations |
| auto. | накопление данных | emmagasinage des données |
| avia. | накопление данных | acquisition de données |
| mil. | накопление данных о целях | acquisition |
| biol. | накопление дозы | accroissement de dose |
| biol. | накопление дозы | accumulation de dose |
| gen. | накопление долгов | encombrement des dettes (NaNa*) |
| antenn. | накопление дырок | capacité de diffusion |
| physiol. | накопление железа в печени | fonction martiale du foie |
| tech. | накопление жидкости | accumulation de liquide |
| med. | накопление жира | adipopexie |
| environ. | накопление загрязняющих веществ | accumulation de polluant (Процесс, в ходе которого концентрация загрязняющих веществ прогрессирует в тканях живых организмов в среде, где эти загрязняющие вещества присутствуют) |
| IMF. | накопление запасов | achats de précaution |
| IMF. | накопление запасов | accumulation de réserves |
| IMF. | накопление запасов | rétention |
| IMF. | накопление запасов | accaparement |
| food.serv. | накопление запасов | thésaurisation |
| hydr. | накопление запасов воды в снежном покрове | rétention nivale |
| IMF. | накопление запасов материальных оборотных средств | reconstitution des stocks |
| IMF. | накопление запасов материальных оборотных средств | accumulation de stocks |
| polit. | накопление запасов оружия | stockage des armes |
| polit. | накопление запасов оружия | accumulation des armes |
| meas.inst. | накопление заряда | emmagasinage de charges |
| meas.inst. | накопление заряда | stockage de charges |
| phys. | накопление заряда | collection des charges |
| comp. | накопление заряда | accumulation de charge |
| el. | накопление зарядов | accumulation de charges |
| el. | накопление зарядов | collection de charges |
| el. | накопление зарядов | stockage de charges |
| astronaut. | накопление зарядов | accumulation des charges |
| radio | накопление зарядов | collection des charges |
| biol. | накопление заряженных частиц | accumulation de particules chargées |
| nat.res. | накопление и поиск измерительных данных о качестве воздуха | emmagasinage et disponibilité de données aérométriques |
| hydr. | накопление ила | accumulation du la boue |
| automat. | накопление импульсов | accumulation des impulsions |
| radio | накопление импульсов | accumulation d'impulsions |
| radio | накопление информации | accumulation d'information |
| radio | накопление информации | mémorisation d'information |
| automat. | накопление информации | stockage de l'information |
| automat. | накопление информации | accumulation de l'information |
| mech.eng. | накопление информации | stockage des renseignements |
| auto. | накопление информации | mémoirisation d'information |
| astronaut. | накопление информации | mémorisation des données |
| astronaut. | накопление информации | stockage des informations |
| astronaut. | накопление информации | emmagasinage d'information |
| mil. | накопление информации | mémorisation |
| busin. | накопление информации | collecte des informations (vleonilh) |
| avia. | накопление информации | acquisition des informations |
| astronaut. | накопление информации на магнитной ленте | stockage de l'information sur bande magnétique |
| biol. | накопление ионной дозы | accroissement de dose ionique |
| biol. | накопление ионной дозы | accumulation de dose ionique |
| fin. | накопление реального капитала | formation de capital |
| fin. | накопление капитала | accumulation de capital |
| gen. | накопление капитала | accumulation du capital |
| IMF. | накопление капитала в государственном секторе | formation de capital du secteur public |
| automat. | накопление кода | emmagasinage de code |
| mech.eng. | накопление команд | captation des messages |
| astronaut. | накопление команд телеуправления | emmagasinage de télécommandes |
| automat. | накопление команд телеуправления | emmagasinage des télécommandes |
| chem. | накопление компонентов | accumulation des constituants |
| med. | накопление контраста | prise de contraste (на снимках МРТ (IRM) Lyra) |
| tech. | накопление ледника | croissance du glacier |
| med. | накопление лейцина в органах | leucinose (напр. в печени) |
| forestr. | накопление лесной подстилки | production de litière |
| geol. | накопление льда | accumulation de glace |
| geol. | накопление лёсса | dépôt de lœss |
| railw. | накопление маршрутов | enregistrement des itinéraires (IceMine) |
| geol. | накопление материнского вещества нефтей | sédimentation pétroligène |
| geol. | накопление металлических руд в почвах | concentration pédologique |
| geol. | накопление металлов в почвах | concentration pédologique |
| geol. | накопление минералов железа | sédimentation ferrugineuse |
| tech. | накопление морены | accumulation de la moraine |
| med., epid. | накопление мутаций | accumulation de mutations (Sergei Aprelikov) |
| hydr. | накопление наносов | accumulation des matériaux |
| hydr. | накопление наносов | accumulation du débit solide |
| Игорь Миг, ecol. | накопление наносов | atterrissement |
| fin. | накопление неоплаченных долговых обязательств | accumulation des créances non remboursées |
| tech. | накопление неравновесных носителей заряда в базе | accumulation de porteur d'excès dans la base |
| tech. | накопление носителей зарядов | accumulation des porteurs |
| gen. | накопление опыта | retour d'expérience (например, компанией при реализации первого проекта из новой серии nerdie) |
| polit. | накопление оружия | stockage des armes |
| polit. | накопление оружия | accumulation des armes |
| polit. | накопление оружия массового поражения | accumulation d'armes de destruction massive |
| polit. | накопление оружия сверх определённого предела | stockage d'armes supérieur au seuil défini |
| O&G. tech. | накопление осадков | aggradation |
| IMF. | накопление основного капитала | formation de capital fixe |
| IMF. | накопление основного капитала за счёт собственных средств СГФ | autoéquipement |
| IMF. | накопление основного капитала за счёт собственных средств СГФ | formation de capital fixe pour compte propre (SCN 1993) |
| IMF. | накопление основного капитала путём собственного производства СНС | autoéquipement |
| IMF. | накопление основного капитала путём собственного производства СНС | formation de capital fixe pour compte propre (SCN 1993) |
| chem. | накопление отложений | accumulation de dépôts |
| tech. | накопление отработанной жидкости | accumulation de fluide utilisé |
| automat. | накопление ошибок | accumulation des erreurs |
| survey. | накопление ошибок | propagation d'erreurs |
| survey. | накопление ошибок | accumulation d'erreurs |
| patents. | накопление патентов | accumulation de brevets |
| automat. | накопление переноса | stockage du report |
| automat. | накопление переноса | accumulation de retenue |
| automat. | накопление переноса | emmagasinage du report |
| automat. | накопление переноса | accumulation du report |
| nat.res. | накопление питательных веществ | accumulation de substances nutritives |
| biol. | накопление поглощённой энергии | accumulation en énergie |
| biol. | накопление поглощённой энергии | accumulation d'énergie |
| survey. | накопление погрешностей | accumulation d'erreurs |
| astronaut. | накопление погрешностей | accumulation des erreurs |
| tech. | накопление погрешностей | cumul des tolérances |
| nucl.phys. | накопление полей излучения | accumulation de champs de rayonnement |
| tech. | накопление пространственного заряда | accumulation de la charge d'espace |
| textile | накопление пуха | dépôt de duvet (на деталях машин) |
| hi.energ. | накопление пучка | stockage de faisceau (beam stacking) |
| hi.energ. | накопление пучка | accumulation de faisceaux |
| mining. | накопление пыли | accumulation de poussière |
| chem. | накопление пыли в воздуховодах | accumulation de poussière dans les conduits d'air |
| nucl.phys., med. | накопление радиоактивности | accumulation de l'activité |
| nucl.phys. | накопление радиоактивных веществ | accumulation radioécologique |
| nucl.phys. | накопление радиоактивных веществ | concentration radioécologique |
| nucl.pow. | накопление радиоактивных отходов | accumulation des déchets radioactifs (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | накопление свободных бастунов | empilage des cannes |
| astronaut. | накопление сигналов | emmagasinage des signaux |
| radio | накопление сигналов при приёме | sommation |
| geol. | накопление снега | accumulation de neige |
| gen. | накопление снега | rétention nivale (в бассейне реки) |
| hydr. | накопление снега в бассейне реки | rétention nivale |
| tech. | накопление солей | accumulation des sels |
| nat.res. | накопление солнечной энергии | emmagasinage d'énergie solaire |
| chem. | накопление спектра | acquisition de spectre |
| polit. | накопление стратегических резервов | concentration des réserves stratégiques |
| astronaut. | накопление телекоманд | emmagasinage de télécommandes |
| tech. | накопление тепла | emmagasinage de chaleur |
| tech. | накопление тепла | cantonnement de la chaleur |
| phys. | накопление теплоты | accumulation thermique |
| tech. | накопление теплоэнергии теплоносителем | accumulation d'énergie par le froid |
| food.ind. | накопление туш | accumulation des carcasses (на подвесном пути) |
| geol. | накопление углеводородов в ловушке | mise en place des hydrocarbures |
| avia. | накопление усталостных повреждений | accumulation do dommages par fatigue |
| med. | накопление фосфолипидов в лизосомах гепатоцитов | phospholipidose lysosomale hépatique |
| biol. | накопление фотонов | accumulation de photons |
| nat.res. | накопление фотохимической энергии | emmagasinage d'énergie photochimique |
| automat. | накопление чисел | emmagasinage de nombres |
| automat. | накопление числа | stockage de nombre |
| mining. | накопление шлама | accumulation de boue |
| biol. | накопление экспозиционной дозы | accroissement d'exposition |
| biol. | накопление экспозиционной дозы | accumulation d'exposition |
| tech. | накопление электрических зарядов | accumulation des charges électriques |
| astronaut. | накопление электронов | accumulation d'électrons |
| tech. | накопление энергии | stockage d'énergie |
| mech.eng. | накопление энергии | emmagasinage d'énergie |
| met. | накопление энергии | accumulation d'énergie |
| радиоакт. | накопление энергии | dépôt d'énergie |
| tech. | накопление энергии теплоносителем | accumulation d'énergie par le froid |
| tech. | накопление эоловых отложений | accumulation éolienne |
| polit. | накопление ядерного оружия | accumulation d'armes nucléaires |
| forestr. | накопления углерода | réserve de carbone |
| forestr. | накопления углерода | stock de carbone |
| busin. | начисление фондов накопления | constitution de reserves de financement |
| busin. | начисление фондов накопления | constitution de réserves de financement (vleonilh) |
| econ. | норма накоплений | taux d'épargne |
| construct. | норма плановых накоплений | taux du profit planifié |
| construct. | норма плановых накоплений | taux d'accumulations planifiées |
| mining. | область накопления | région de l'accumulation (осадочных пород) |
| tech. | область накопления | région d'accumulation (осадочных пород) |
| avia. | оборудование для накопления данных | équipement de concentration d'informations |
| fin. | образование внутренних накоплений | formation de l'épargne interne |
| fin. | образование денежных накоплений | constitution de provisions |
| UN, weap. | Общая акция ЕС по борьбе с дестабилизирующим накоплением и распространением стрелкового оружия и легких вооружений | Action commune de l'Union européenne contre l'accumulation et la diffusion déstabilisante des armes légères et de petit calibre |
| IMF. | Общепринятые принципы и практика для суверенных фондов накопления богатства | Principes et pratiques généralement reconnus pour les fonds souverains |
| IT | операция с накоплением | opération intégrale |
| radio | оптимальный радиоприёмник с накоплением сигналов | récepteur optimal à intégration |
| hi.energ. | орбита накопления | orbite de stockage |
| polit., soviet. | Основные положения конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов химического оружия и о его уничтожении | Dispositions essentielles d'une convention sur l'interdiction de l'élaboration, de la fabrication et du stockage de l'arme chimique et sur sa destruction |
| hydr. | остаток накоплений | reliquat de stock |
| geol. | отложения, возникающие в результате накопления смытых со склонов талыми снеговыми водами рыхлых продуктов выветривания | accoulins |
| biol. | отношение накопления | rapport d'accumulation |
| UN | оттавскую конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction Convention d'Ottawa |
| law | пенсионные накопления | épargnes de pensions (AlyonaP) |
| gen. | пенсионные накопления | épargne retraite (Sherlocat) |
| econ. | первоначальное накопление капитала | accumulation initiale du capital |
| polit. | Переговоры о запрещении разработки, производства и накопления химического оружия и уничтожения его запасов | Négociations sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes chimiques et sur la destruction de leurs stocks |
| tech. | передающая телевизионная трубка с накоплением заряда | tube analyseur à accumulation |
| TV | передающая трубка с накоплением зарядов | tube analyseur à accumulation |
| antenn. | передающая трубка с накоплением зарядов | tube réservoir électrostatique |
| construct. | плановые накопления | accumulations planifiées |
| IMF. | политика накопления прав | méthode des droits |
| astronaut. | получение и накопление данных с ИСЗ | acquisition des données des satellites |
| IT | последовательное накопление | mémorisation séquentielle (данных) |
| automat. | последовательное накопление | accumulation séquentielle |
| fin. | предельная склонность к накоплению | propension marginale à épargner |
| radio | принцип накопления электрических зарядов | principe d'accumulation des charges |
| astronaut. | приём и накопление | acquisition (данных) |
| UN, weap. | проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов | "Problèmes découlant de l'accumulation de stocks de munitions en surplus" |
| econ. | программа мобилизации накоплений сельских жителей | programme de mobilisation de l'épargne rurale |
| gen. | программа накопления на предприятии | plan d'épargne d'entreprise (vleonilh) |
| gen. | программа накопления на предприятии | plan d'épargne de'entreprise (vleonilh) |
| IMF. | программа накопления прав | programme d'accumulation de droits |
| automat. | программное накопление заданий | emmagasinage du programme de travail |
| polit. | Проект конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов химического, бактериологического оружия и о его уничтожении | Projet de convention sur l'interdiction de l'élaboration, de la fabrication et du stockage des armes chimiques et bactériologiques et sur leur destruction |
| fin. | производственное накопление | capitalisation-actions (vleonilh) |
| econ. | производство избыточных накоплений | épargne excessive |
| automat. | промежуточное накопление | stockage intermédiaire |
| biol. | радиобиологический эффект накопления | effet de concentration |
| biol. | радиобиологический эффект накопления | effet de concentration radiobiologique |
| IT | режим накопления информации | mode d'accumulation d'information |
| radio | режим ограничения накопления объёмного заряда | mode à accumulation limitée de charge d'espace |
| biol. | селективное накопление | localisation sélective |
| biol. | селективное накопление | absorption sélective |
| biol. | селективное накопление | affinité différentielle |
| agric. | сельские накопления | aménagement rural |
| automat. | синхронизированное накопление | accumulation synchronisée |
| radio | синхронное накопление | accumulation synchronisée (сигналов) |
| IT | система накопления данных | système d'accumulation de données |
| IT | система накопления знаний | système de connaissance (в искусственном интеллекте) |
| avia. | система накопления и регистрации данных | système d'acquisition |
| avia. | система накопления и регистрации данных | système d'acquisition de données |
| avia. | система накопления и регистрации данных в цифровом коде | système d'acquisition numérique d'information |
| astronaut. | система определения местоположения и накопления данных | système de localisation et de collecte des données |
| astronaut. | система приёма и накопления | système d'acquisition (данных) |
| Игорь Миг, law | Совещание государств — участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении | Assemblée des États parties à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| Игорь Миг, law | Совещание государств участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении | Assemblée des États parties à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| radio | согласованный радиоприёмник с накоплением сигналов | récepteur optimal à intégration |
| fin. | спекулятивное накопление | stockage |
| polit. | способы накопления материальных средств | procédés d'accumulation des moyens matériels (для обеспечения деятельности вооружённых сил) |
| IT | средства накопления информации | moyens de stockage d'information |
| automat. | средства накопления информации | moyens du stockage de l'information |
| law | средства пенсионных накоплений | fonds des épargnes de pensions (ROGER YOUNG) |
| IMF. | средство накопления | réserve de valeur |
| fin. | средство накопления | moyen d'accumulation (vleonilh) |
| busin. | средство накопления | moyen d'épargne (vleonilh) |
| law | страхование с целью накопления средств для строительства жилого дома | assurance d'épargne immobilière (vleonilh) |
| O&G. tech. | структура, благоприятная для накопления нефти | structure favorable à l'accumulation de pétrole |
| automat. | ступень накопления | étage d'emmagasinement |
| automat. | схема накопления | circuit de stockage (информации) |
| agric., econ. | счёт накоплений | compte capital |
| agric., econ. | счёт накоплений | compte de capital |
| IMF. | счёт накопления | compte d'accumulation (comptabilité nationale (SCN 1993), balance des paiements (MBP5)) |
| fin. | счёт накопления | compte d'excédents budgétaires |
| busin. | счёт накопления | compte d'accumulation (ROGER YOUNG) |
| busin. | счёт накопления | balance des paiements (ROGER YOUNG) |
| math. | точка накопления | processus ponctuel en grappes |
| math. | точка накопления | point limite |
| math. | точка накопления | point d'accumulation |
| math. | точка полного накопления | point totalement adhérent |
| antenn. | трубка с накоплением зарядов | tube à mémoire |
| radio | управление с накоплением информации | commande avec accumulation d'information |
| radio | усиление за счёт накопления | gain par accumulation |
| IT | устройство накопления данных | collecteur de données |
| tech. | фаза накопления энергии | période de stockage d'énergie |
| дозим. | фактор накопления | facteur de reconstitution |
| дозим. | фактор накопления | buildup factor |
| дозим. | фактор накопления | facteur d'accroissement |
| дозим. | фактор накопления | facteur de correction |
| дозим. | фактор накопления | facteur d'accumulation |
| дозим. | фактор накопления дозы | facteur de correction de dose |
| дозим. | фактор накопления дозы | facteur d'accumulation en quantité |
| дозим. | фактор накопления дозы | facteur d'accroissement de dose |
| дозим. | фактор накопления дозы | facteur d'accumulation de dose |
| дозим. | фактор накопления ионной дозы | facteur d'accroissement de dose ionique |
| дозим. | фактор накопления ионной дозы | facteur d'accumulation de dose ionique |
| дозим. | фактор накопления квантов | facteur d'accumulation en nombre |
| дозим. | фактор накопления квантов | facteur de correction en nombre |
| дозим. | фактор накопления квантов | facteur d'accumulation de quanta |
| дозим. | фактор накопления квантов при отражении | facteur d'accumulation de quanta sous réflexion |
| дозим. | фактор накопления плотности потока | facteur d'accumulation de débit de fluence |
| дозим. | фактор накопления поглощённой дозы | facteur d'accumulation de dose absorbée |
| дозим. | фактор накопления поглощённой энергии | facteur d'accumulation en énergie absorbée |
| дозим. | фактор накопления потока | facteur d'accumulation de débit de fluence |
| дозим. | фактор накопления флюенса | facteur d'accumulation de fluence (частиц, de particules) |
| дозим. | фактор накопления экспозиционной дозы | facteur d'accroissement d'exposition |
| дозим. | фактор накопления экспозиционной дозы | facteur d'accumulation d'exposition |
| дозим. | фактор накопления энергии | facteur de correction d'énergie |
| дозим. | фактор накопления энергии | facteur d'accumulation en énergie |
| дозим. | фактор накопления энергии при отражении | facteur d'accumulation en énergie par réflexion |
| дозим. | фактор накопления энергии при поглощении | facteur d'accumulation en énergie par absorption |
| fin. | финансиаризация накоплений | financiarisation de l'épargne (процесс перевода банковских счетов в ценные бумаги) |
| construct. | фонд накопления | fonds d'accumulation |
| gen. | формирование пенсионных накоплений | constitution d'une épargne retraite (NaNa*) |
| busin. | формирование фондов накопления | constitution de reserves de financement |
| busin. | формирование фондов накопления | constitution de réserves de financement (vleonilh) |
| econ. | целевая программа накопления сбережений | plan d'épargne à but particulier |
| automat. | цикл накопления | cycle de stockage |
| automat. | цикл накопления | cycle d'accumulation |
| geol. | цикл накопления аллювия | cycle d'alluvionnement |
| IMF. | чистое накопление капитала | formation nette de capital |
| fin. | чистые накопления | épargne nette |
| fin. | чрезмерное накопление | stockage excessif |
| nucl.phys., ecol. | экологическое накопление | accumulation écologique |
| nucl.phys., ecol. | экологическое накопление | concentration |
| nucl.phys., ecol. | экологическое накопление | concentration écologique |
| avia. | электронная трубка с накоплением зарядов | tube à mémoire électronique |
| biol. | электронное накопление | accumulation électronique |
| tech. | электронно-лучевая запоминающая трубка с накоплением зарядов | tube d'emmagasinage |
| radio | электроннолучевая трубка с накоплением зарядов | tube à stockage de charge |
| radio | электроннолучевая трубка с накоплением зарядов | tube-magasin |
| radio | электроннолучевая трубка с накоплением зарядов | tube accumulateur |
| radio | электроннолучевая трубка с накоплением зарядов | tube à accumulation des charges |
| tech. | электронно-лучевая трубка с накоплением зарядов | tube accumulateur |
| radio | электроннолучевая трубка с накоплением зарядов | tube cathodique à accumulation des charges |
| radio | электроннолучевая трубка с накоплением зарядов | tube d'emmagasinage |
| radio | электроннолучевая трубка с накоплением зарядов | tube réservoir électrostatique |
| radio | электроннолучевая трубка с накоплением зарядов | tube à charge accumulée |
| tech. | электроннолучевая трубка с накоплением зарядов | tube à mémoire |
| IT | ЭЛТ с накоплением изображения | tube à stockage d'image |
| biol. | эффект накопления | effet d'accumulation |
| biol. | эффект накопления | effet de concentration |
| biol. | эффект накопления | effet de concentration radiobiologique |
| IT | ёмкость накопления | capacité d'emmagasinage |
