Terms containing наклонённый

Subject	Russian	French
tech.	котёл со слабо-наклонённой навивкой трубных спиралей	chaudière à tubes pendentifs (системы Филда)
tech.	крепёжная стойка, сильно наклонённая вперёд	bâche à front (в сторону жилы)
tech.	крепёжная стойка, сильно наклонённая назад	bâche à stapes (в сторону выработанного пространства или закладки)
gen.	наклонить голову	incliner la tête
row.	наклонить корпус вперёд	se pencher en avant
hockey.	наклониться внутрь	pencher en dedans
speed.skat.	наклониться вперёд	pencher en avant
hockey.	наклониться вперёд	se pencher en avant
athlet.	наклониться корпусом	se pencher sur ...
ling.	наклониться над кем-л., над чем-л.	se pencher sur qn, sur qch (ROGER YOUNG)
med.	наклонённая нижняя почечная чашечка	calice inférieur déclivé
mining.	наклонённые друг к другу	antivergents (о складках)
dentist.	наклонённый вперёд	antéverti
gen.	наклонённый вперёд	proclive
anat., obs.	наклонённый отросток	apophyse clinoïde (основной кости)
med.	наклонённый отросток	apophyse elinoïde (основной кости vleonilh)
med., obs.	наклонённый отросток основной кости	apophyse clinoïde
med., obs.	наклонённый отросток основной кости	clinoïde
tech.	подоконник, наклонённый внутрь	abat-jour
gymn.	сед наклоня при махе	volonté
gymn.	сед наклоня при махе	s'asseoir contre
geol.	сильно наклонённый	fortement incliné
geol.	сильно наклонённый	droit (о пласте)
geol.	сильно наклонённый	dressant
geol.	слабо наклонённый	peu incliné
survey.	съёмка с неравномерно наклонёнными осями	prise de vue inégalement inclinée
survey.	съёмка с равномерно наклонёнными осями	vues également inclinées