| Subject | Russian | French |
| avia. | бомбометание на выходе из пикирования | bombardement en ressource |
| avia. | бомбометание на выходе из пикирования | largage en piqué-ressource |
| avia. | бомбометание на выходе из пикирования | largage au cours de la ressource |
| avia. | бомбометание на выходе из пикирования | bombardement en piqué-ressource |
| comp. | буферизированный выход на графопостроитель | spoulage de traçage |
| gen. | быть на выходах | jouer les utilités |
| astronaut. | величина на выходе | valeur aval |
| mech.eng. | величина на выходе | grandeur de sortie |
| automat. | величина на выходе | grandeur aval |
| avia. | воздух на выходе из компрессора | air de décharge d'un compresseur |
| welf. | возраст выхода на пенсию | l'âge de départ à la retraite (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | возраст выхода на пенсию | limite d'âge |
| corp.gov. | возраст выхода на пенсию | âge de la retraite |
| welf. | возраст выхода на пенсию | âge de la retraite (Sergei Aprelikov) |
| welf. | возраст выхода на пенсию | l'âge de départ à la retraite (Alex_Odeychuk) |
| welf. | возраст выхода на пенсию | âge de la pension (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг, welf. | возраст выхода на пенсию | âge d'ouverture des droits à pension |
| avia. | ВР спрямляющий аппарат на выходе компрессора низкого давления | redresseur de sortie |
| avia. | ВР температура газов на выходе из компрессора низкого давления | température aval compresseur |
| avia. | время выхода на рабочий режим | temps de montée en régime |
| avia. | время выхода на требуемый режим | temps de mise en poussée (по тяге) |
| avia. | время выхода параметра на установившееся значение | temps de montée |
| mil. | время выхода на цель | heure sur l'objectif |
| mil. | время выхода на цель | heure sur objectif |
| avia. | время выхода на цель | heure sur |
| automat. | высокий уровень сигнала на выходе | haute sortie |
| avia. | выход в зону аэродрома на большой высоте | approche à haute altitude |
| avia. | выход в зону аэродрома на большой высоте | approche à grande altitude |
| mining. | выход отбитой руды или породы в тоннах на один шпурометр | tonnes par mètre de mine |
| geol. | выход воды на поверхность | sortie d'eau |
| geol. | выход горных пород на дневную поверхность | affleurement en surface |
| chem. | выход дымовых газов на единицу топлива | pouvoir foumigène |
| tech. | выход жилы на поверхность | crête |
| tech. | выход жилы на поверхность | crête de filon |
| mining. | выход жилы на поверхность | effleurement |
| tech. | выход жилы на поверхность | tête de filon |
| tech. | выход жилы на поверхность | percée |
| mining. | выход жилы на поверхность | affleurement d'un filon |
| geol. | выход жилы на поверхность | tête du filon |
| tech. | выход залежи на поверхность | tête du gîte |
| agric. | выход зерна на единицу сбора | rendement de noyaux (гектара, копны) |
| avia. | выход из боя на бреющем полёте | dégagement en vol rasant |
| tech. | выход месторождения на поверхность | tête du gisement |
| hydr. | выход месторождения на поверхность | affleurement |
| mining. | выход месторождения на поверхность | affleurement d'un gîte |
| geol. | выход месторождения на поверхность | tête/du gîte |
| mil., navy | выход на боевое патрулирование ракетного подводного крейсера стратегического назначения французских сил ядерного сдерживания | patrouille de la force océanique de la dissuasion française (Alex_Odeychuk) |
| fin. | выход на внешний рынок | ouverture sur l'extérieur |
| radio | выход на головные телефоны | sortie sur casque |
| radio | выход на громкоговоритель | sortie sur haut-parleur |
| mining. | выход отбитой руды или породы на единицу веса взрывчатого вещества | rendement d'explosif |
| tech. | выход на единицу объёма | rendement volumétrique |
| geol. | выход на земную поверхность инфильтрационных вод в виде реки | exurgence |
| geol. | выход на земную поверхность подземных вод в виде реки | émergence d'eau |
| tech. | выход на линию передачи | départ de ligne (от трансформатора) |
| mil. | выход на линию фронта | montée en ligne |
| mil. | выход на линию фронта | montée au front |
| busin. | выход на проектную мощность | montée en capacité (vleonilh) |
| busin. | выход на проектную мощность | montée en cadence (vleonilh) |
| nautic. | выход на наружный трап | coupée |
| mining. | выход отбитой руды или породы на один шпурометр | rendement au mètre de mine |
| astronaut. | выход на орбиту | capture d'orbite |
| astronaut. | выход на орбиту | acquisition de l'orbite |
| avia. | выход на осевую линию | prise de l'axe (ВПП) |
| радиоакт. | выход на пару ионов | rapport M/N |
| радиоакт. | выход на пару ионов | relation M/N |
| радиоакт. | выход на пару ионов | rendement par paire d'ions |
| gen. | выход на пенсию | départ en retraite (z484z) |
| gen. | выход на пенсию | retraite |
| gen. | выход на пенсию | retraite (Alex_Odeychuk) |
| gen. | выход на пенсию | départ à la retraite (vleonilh) |
| journ. | выход на пенсию | mise à la retraite |
| gen. | выход на пенсию | depart à la retraite (aht) |
| sport. | выход на передачу | démarcage |
| sport. | выход на передачу | démarquage |
| mil. | выход на передний край | montée en ligne |
| mil. | выход на передний край | montée au front |
| tech. | выход на поверхность | effleurement |
| tech. | выход жилы или пласта на поверхность | soppement |
| geol. | выход на дневную поверхность | affleurement (горных пород) |
| tech. | выход на поверхность | jour |
| hydr. | выход на поверхность | débouché au jour |
| chem. | выход на поверхность | exsudation |
| construct. | выход воды на поверхность | émergence |
| tech. | выход на поверхность | émergence |
| tech. | выход жилы или пласта на поверхность | sope |
| gen. | выход на поверхность | affleurement |
| geol. | выход на поверхность воды | émergence |
| mining. | выход на поверхность железорудного месторождения | chapeau de fer |
| mining. | выход на поверхность зоны минерализации | affleurement minéralisé |
| polygr. | выход набора на поле | débord dans le blanc de la marge (страницы) |
| footb. | выход на поле в основном составе, выход на игру в "основе" | titularisation (CEO) |
| gen. | выход на посадку | borne d'embarquement (kee46) |
| avia. | выход на посадочную глиссаду | approche sur faisceau |
| mining. | выход руды или породы на пробурённый погонный метр | rendement au mètre foré (при отбойке) |
| hydr. | выход на проектную отметку | débouché du niveau |
| gen. | выход на простор | débouché (из теснины) |
| gen. | выход на работу | présence (Ce contrôle du personnel porte sur les présences et sur l'état sanitaire. I. Havkin) |
| astronaut. | выход двигателя на режим | accélération |
| avia. | выход на рабочий режим | montée en régime |
| missil. | выход на режим полной тяги | établissement de la poussée |
| missil. | выход на режим полной тяги | transition |
| busin. | выход на рынок | mise sur le marché (z484z) |
| law | выход на рынок товаров | mise sur le marché (ROGER YOUNG) |
| law, ADR | выход на рынок | accès au marché (фирмы vleonilh) |
| busin. | выход на рынок | acces au marché (фирмы) |
| busin. | выход на рынок | pénétration d'un marché (vleonilh) |
| handb. | выход на свободное место | déplacement dans le "trou" |
| sport, bask. | выход на свободное место | démarrer sur une passe lancée |
| avia. | выход "на спине" | sortie inversée (ЛА) |
| avia. | выход на створ | prise d'alignement |
| gen. | выход на сцену | entrée en scène |
| avia. | выход на траекторию полёта к Луне | mise sur trajectoire lunaire |
| mil. | выход на цель | manœuvre d'approche |
| mil. | выход на цель | vol d'approche |
| mil. | выход на цель | présentation à l'objectif |
| mil., avia. | выход на цель | présentation |
| avia. | выход на цель | cheminement |
| avia. | выход на цель | passe |
| avia. | выход на цель | présentation en direction |
| avia. | выход на цель | manoeuvre d'approche |
| avia. | выход на цель | approche sur la cible |
| avia. | выход на цель | approche de l'objectif |
| avia. | выход на цель | approche |
| avia. | выход на цель для ведения огня | passe de tir (ракет) |
| avia. | выход на цель для пуска | passe de tir (ракет) |
| avia. | выход на цель для стрельбы | passe de tir (ракет) |
| avia. | выход на цель на бреющем полёте | approche en vol rasant |
| avia. | выход на цельс пикирования | passe en piqué |
| geol. | выход нарушения на дневную поверхность | affleurement de faille |
| phys. | выход нейтронов на одно деление | rendement de neutrons par fission |
| O&G. tech. | выход нефти на дневную поверхность | manifestation superficielle de pétrole |
| O&G. tech. | выход нефти просачивание на поверхность | indice de pétrole |
| O&G. tech. | выход нефти просачивание на поверхность | indice d'huile |
| tech. | выход пласта на поверхность | tête de couche |
| hydr. | выход пласта на поверхность | tête du couche |
| tech. | выход пласта на поверхность | affleurement |
| O&G. tech. | выход пластов на поверхность | sortie des couches |
| chem. | выход по на единицу объёма | rendement volumétrique |
| hydr. | выход подземных вод на дневную поверхность | résurgence |
| gen. | выход подземных вод на поверхность | résurgence |
| hydr. | выход подземных вод на поверхность склона горы | résurgence à flanc de montagne |
| O&G. tech. | выход пород на поверхность | affleurement |
| mining. | выход породы на погонный метр бурения | roche détachée par mètre de forage |
| econ. | выход предприятия на внешние рынки | internationalisation de la entreprise (Sergei Aprelikov) |
| mining. | выход руды на погонный метр бурения | minerai détaché par mètre de forage |
| mech.eng. | выход сверла на наклонную поверхность | sortie du foret sur face oblique |
| tech. | выход скальной породы на поверхность | affleurement rocheux |
| avia. | выход сопла на режим | amorçage d'une tuyère |
| astronaut. | выход сопла РД на стационарный режим работы | amorçage d'une tuyère |
| gymn. | выход участников на гимнастическую площадку | défilé |
| gymn. | выход участников на гимнастическую площадку | entrée |
| hydr. | выход цементного молока на поверхность | remontée du laitance |
| tech. | выход цементного молока на поверхность бетона | saignée |
| lab.law. | выходное пособие при выходе на пенсию | indemnité de fin de carrière (Vera Fluhr) |
| IT | гнездо выхода программы, набираемой на коммутационной доске | plot de sortie sur le tableau de connexion |
| Игорь Миг | давай на выход! | fais tes valoches |
| O&G. tech. | давление газа на выходе из газгольдера | pression du gaz à la sortie du gazomètre |
| mil., arm.veh. | давление газов на выходе | pression de sortie de gaz |
| avia. | давление на выходе | pression à l'échappement |
| chem. | давление на выходе | pression en aval |
| chem. | давление на выходе | pression de sortie |
| O&G. tech. | давление на выходе | pression en amont |
| chem. | давление на выходе | pression de décharge (насоса) |
| mech.eng. | давление на выходе | pression à la sortie |
| tech. | давление на выходе | pression aval |
| weld. | давление на выходе | pression à. la sortie |
| avia. | давление на выходе | pression de refoulement (компрессора) |
| trucks | давление на выходе из компрессора | pression à la en aval du compresseur |
| trucks | давление на выходе из компрессора | pression à la sortie du compresseur |
| avia. | давление на выходе из компрессора | pression de refoulement du compresseur |
| O&G. tech. | давление на выходе из насоса | pression à la sortie de pompe |
| hydr. | давление на выходе из турбины | pression à la sortie de la turbine |
| tech. | давление на выходе компрессора | pression de sortie du compresseur |
| chem. | давление на выходе компрессора | pression de sortie du compesseur |
| avia. | давление на выходе компрессора | pression de refoulement du compresseur |
| chem. | давление на выходе эжектора | pression de sortie de l'éjecteur |
| corp.gov. | добровольный выход на пенсию | retraite volontaire |
| radiol. | доза на выходе | dose à la sortie |
| nucl.phys., med. | доза на выходе | dose de sortie |
| nucl.phys., med. | доза на выходе больного | dose de sortie du malade |
| nucl.phys., med. | доза на выходе больного | dose de sortie du patient |
| nucl.phys., med. | доза на выходе пациента | dose de sortie du malade |
| nucl.phys., med. | доза на выходе пациента | dose de sortie du patient |
| nucl.phys., med. | доза на выходе тела | dose de sortie du corps |
| forestr. | доски без выхода на пласть сердцевинной трубки или её следов | débit hors cœur |
| IMF. | досрочный выход на пенсию | retraite anticipée |
| gen. | досрочный выход на пенсию | préretraite (vleonilh) |
| chem. | жидкость на выходе хроматографической колонки | effluent chromatographique |
| gen. | забастовка с выходом на место работы | grève des bras croisés |
| gen. | забастовка с выходом на место работы | grève sur le tas |
| mil. | заданное время выхода на цель | heure d’arrivée sur objectif |
| gen. | зал для выхода на посадку | salle d'embarquement (в аэропорту) |
| avia. | заслонка на выходе | vanne de sortie |
| meteorol. | значение на выходе | valeur de sortie |
| el. | индикатор на выходе | indicateur de sortie |
| tech. | индикатор напр. мощности на выходе | indicateur de sortie |
| comp., MS | интерполяция "замедление на выходе" | interpolation avec décélération |
| mining. | испытание на выход | essai de rendement (бетона, цементного камня) |
| automat. | код на выходе | code de sortie |
| avia. | команда на выход из пикирования | ordre de ressource |
| forestr. | концентрация щёлока на выходе | concentration à la sortie (из выпарной станции) |
| forestr. | концентрация щёлока на выходе | concentration de décharge (на сбросе в случае сточных вод) |
| comp. | логические схемы на полевых транзисторах с буферизованными входами и выходами | logique à transistors à effet de champ tamponée |
| mil. | манёвр с выходом на цель | manœuvre d'approche |
| avia. | манёвр с выходом на цель | manoeuvre d'approche |
| mil. | маршрут выхода на цель | ligne d'approche |
| corp.gov. | медицинское страхование после выхода на пенсию | assurance-maladie après la cessation de service |
| tech. | место выхода источника на поверхность | point d'émergence de source |
| textile | место выхода на край пяточного шва | point du talon |
| hydr. | место выхода на поверхность грунтовых вод | point d'émergence de l'eau souterraine |
| geol. | место выхода подземной реки на поверхность | issue |
| geol. | метод определения элементов залегания по выходу пласта на поверхность с помощью заложения | méthode de deux points |
| gen. | молодая актриса на выходах | hirondelle de théâtre (играющая на гастролях) |
| mil., arm.veh. | мощность на выходе | puissance de sortie |
| med.appl. | мощность на выходе лазера | puissance de sortie du laser |
| tech. | на входе и на выходе | en amont et en aval de (какого-л. устройства vleonilh) |
| trucks | на выход | à la sortie de |
| transp. | на выходах из станций метрополитена | aux sorties de métro (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| el. | на выходе | à la sortie |
| tech. | на выходе чего-л. | à l'issue de (A l'issue du procédé de moulage, l'agent bactéricide est présent dans toute la masse de l'embout. I. Havkin) |
| tech. | на выходе | en aval (Natalia Nikolaeva) |
| gen. | на выходе из Елисейского дворца | à sa sortie de l'Elysée (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tech. | на выходе из компрессора | en aval du compresseur |
| avia. | на выходе из пикирования | à la ressource |
| el. | нагрузка на выходе | puissance de sortie |
| el. | нагрузка на выходе | charge de sortie |
| el. | напряжение на выходе | tension de sortie |
| el., mech.eng. | напряжение на выходе | tension de livraison |
| mil. | наступление с целью выхода на фланги | attaque en tenaille |
| mil. | наступление с целью выхода на фланги | attaque en bordure |
| missil. | начальная скорость полёта на выходе из трубчатой направляющей | vitesse de sortie du tube |
| Canada | небольшой остеклённый павильон на выходе из подземных стоянок или подземных туннелей | aubette (Yanick) |
| hydr. | непосредственный выход на поверхность | émergence directe à l'air libre |
| avia. | неудачный выход на цель | passe manquée |
| avia. | неудачный выход на цель | mauvaise présentation |
| tech. | нефтепроявление на выходах пластов | indice de pétrole aux affleurements des couches |
| geol. | нефтепроявления на выходах пластов | indice de pétrole aux affleurements des couches |
| automat. | низкий уровень сигнала на выходе | basse sortie |
| hydr. | облицовка на выходе из рабочего колеса | blindage du sortie de la roue |
| nat.res. | обработка отходов на месте выхода | traitement des déchets au lieu de production |
| corp.gov. | обычный возраст выхода на пенсию | âge normal de départ à la retraite |
| avia. | ограничитель температуры на выходе | limiteur de température d'échappement |
| sociol. | опрос на выходе из избирательных участков | sondage sortie des urnes (после голосования // Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk) |
| IT | организация буферов на выходе | tamponnage de sortie |
| journ. | оставаться неизвестным на момент выхода последних новостей | rester inconnues aux dernières nouvelles (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, welf. | отложенный выход на пенсию | retraite ajournée |
| avia. | относительный диаметр втулки на выходе из компрессора | rapport de moyeu final |
| IT | ошибка на выходе | erreur de sortie |
| corp.gov. | пенсионное пособие в связи с досрочным выходом на пенсию | pension de retraite anticipée |
| med. | пенсия по выходу на пенсию | pension de retraite |
| lab.law. | перенос возраста выхода на пенсию | décalage du départ à la retraite (Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk) |
| lab.law. | перенос возраста выхода на пенсию | un report de l'âge de départ à la retraite (Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk) |
| avia. | пикирование на выходе из манёвра | rétablissement tombé |
| sociol. | по результатам первых опросов на выходе из избирательных участков | selon les premiers sondages de sortie des urnes (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| avia. | поворот на горке с выходом в нормальном положении | renversement sortie normale |
| avia. | поворот на горке с выходом в перевёрнутом положении | renversement sortie inversée |
| avia. | поворот на горке с выходом "на спине" | renversement sortie inversée |
| dipl. | поддерживать выход на подписание совместного коммюнике | soutenir le communiqué conjoint (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | политика выхода на внешний рынок | politique d'ouverture vers l'extérieur |
| gen. | помещение на нижнем уровне с выходом в сад | au rez-de-jardin (Serggro) |
| EU. | помощь Сообщества в целях содействия досрочному выходу на пенсию | aide communautaire pour encourager préretraite (фермеров vleonilh) |
| med. | посещение врача при выходе на работу | visite de reprise du travail (после болезни) |
| welf. | пособие в связи с досрочным выходом на пенсию | prestation de préretraite (Stas-Soleil) |
| automat. | потенциал на выходе | potentiel de sortie |
| IT | потери на выходе | pertes de sortie |
| astronaut. | потеря на выходе | perte de sortie |
| tech. | поток на выходе из клапана | aval de la soupape |
| mil. | право на выход в отставку | droit à la retraite |
| IMF. | право на выход из МВФ | droit de retrait |
| gen. | преждевременный выход на пенсию | une retraite prématurée (Helene2008) |
| gen. | преждевременный выход на пенсию | préretraite (z484z) |
| gen. | преждевременный выход на пенсию | retraite anticipée (z484z) |
| gen. | при выходе на берег | au débarquer |
| mining. | признак на выходах | indice superficiel |
| tech. | признак на выходе | indice superficiel |
| polit. | призывать к выходу на демонстрацию | appeler à manifester (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| IT | пропуск на вход / выход | E/S badge (traductrice-russe.com) |
| law, ADR | прямой выход на мировой рынок | accès direct au marche mondial (vleonilh) |
| avia. | прямой выход на цель | approche directe |
| radio | радиолокационное управление выходом в зону аэродрома и заходом на посадку | contrôle d'approche par radar |
| mining. | разработка выходов полезного ископаемого на поверхность | travaux sur l'affleurement |
| busin. | разрешение выхода на рынок | autorisation de la mise sur le marché (z484z) |
| law | разрешение на выход из гражданства | certificat de congé de nationalité (Morning93) |
| law | разрешение на выход из гражданства | congé de nationalité (vleonilh) |
| nautic. | разрешение на выход судна из порта | congé |
| avia. | расход на выходе | débit de sortie |
| tech. | расход при выходе воды на пойму | débit de débordement |
| hydr. | расход, при котором начинается выход воды на пойму | débit du débordement |
| corp.gov. | расходы на переезд при выходе в отставку | frais de déménagement à la cessation de fonction |
| O&G. tech. | регулятор давления на выходе | régulateur de pression amont |
| mil. | РЛС управления выходом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | radar d'approche |
| gen. | с выходом на | donnant sur (une chambre donnante sur la terrasse Shurrka) |
| med., obs. | свидетельство, удостоверяющее о нахождении при выходе в море на борту заразных больных | patente brute |
| mech.eng. | сечение на выходе | section à la sortie |
| astronaut. | сигнал на выходе | signal d'issue |
| astronaut. | сигнал на выходе | signal de sortie |
| automat. | сигнал на выходе | signal à la sortie |
| tech. | сигнал на выходе | signal au bout |
| welf. | система выхода на пенсию | le système des départs en retraite (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| welf. | система выхода на пенсию | le système des départs en retraite (Alex_Odeychuk) |
| tech. | скорость выхода на орбиту | vitesse orbitale |
| tech. | скорость выхода на орбиту | vitesse d'orbitation |
| avia. | скорость выхода на редан | vitesse critique de passage sur le redan (гидросамолёта) |
| avia. | скорость выхода на редан | vitesse de passage sur le redan |
| tech. | скорость выхода на редан | vitesse de déjaugeage |
| avia. | скорость выхода на редан | vitesse de passage sur le redan (гидросамолёта) |
| el. | скорость выхода на режим | vitesse à ramener dans un régime |
| avia. | скорость на выходе | vitesse sortante (из сопла) |
| tech. | скорость на выходе | vitesse de sortie (из сопла) |
| tech. | скорость на выходе | vitesse à la sortie |
| hydr. | скорость на выходе | vitesse du sortie |
| avia. | скорость на выходе | vitesse d'aval (из сопла) |
| avia. | скорость на выходе | vitesse sortante |
| avia. | скорость на выходе | vitesse-aval (из сопла) |
| avia. | скорость полёта для выхода ПВРД на режим | vitesse d'autonomie du statoréacteur |
| mining. | слепой, не имеющий непосредственного выхода на земную поверхность | borgne |
| gen. | служить выходом на | ouvrir (...) |
| avia. | совершать выход на цель | faire une passe |
| forestr. | содержание сухого вещества на выходе | siccité à la sortie |
| avia. | сопло с реверсом на выходе | tuyère à reverse aval |
| hydr. | сопротивление на выходе | frottement sortant (напр. из труб в бассейн) |
| tech. | сопротивление на выходе | frottement sortant (напр. из трубы) |
| forestr. | сухость на выходе | siccité à la sortie |
| tech. | температура воздуха на выходе | température de l'air à la sortie |
| med.appl. | температура газа на выходе увлажнителя | température à I'orifice de sortie de I'humidificateur (температура газа на входе в подающий шланг vleonilh) |
| tech. | температура газов на выходе из турбины | température de sortie de la turbine à gaz |
| tech. | температура на выходе | température de sortie |
| tech. | температура на выходе | température à la sortie |
| tech. | температура на выходе второго контура | température de départ du circuit secondaire |
| avia. | температура газов на выходе за турбиной | température après turbine |
| avia. | температура на выходе из турбины | température à la sortie de la turbine |
| avia. | температура на выходе из турбины | température aval turbine |
| avia. | температура на выходе из турбины | température de tuyère |
| avia. | температура газов на выходе из турбины | température après turbine |
| tech. | температура пара на выходе | température de la vapeur à la montée (напр. перегревателя) |
| tech. | температура рабочего тела на выходе пароперегревателя | température du gaz derrière le surchauffeur |
| tech. | температура рабочего тела на выходе перегревателя | température du gaz derrière le surchauffeur |
| avia. | точный выход на цель | excellente présentation |
| gen. | увеличить возраст выхода на пенсию | augmenter l'âge de la retraite (Lucile) |
| tech. | управление выходом в зону аэродрома и заходом на посадку | contrôle d'approche |
| astronaut. | усиление на выходе | amplification en sortie |
| avia. | условия на выходе /сопла/ | conditions de sortie (Maeldune) |
| avia. | устройство автоматического управления выходом в зону аэродрома и заходом на посадку | dispositif de contrôle automatique d'approche |
| O&G | штуцирование на выходе из скважины | dusage sur le retour (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | штуцирование на выходе из скважины | dusage sur le retour |
| avia. | шумоглушитель на выходе | silencieux d'éjection |
| avia. | шумоглушитель на выходе | silencieux d'échappement |
| chem. | щековая дробилка с дроблением на выходе | concasseur à mâchoires sur côté de sortie |
