Terms containing мерный

Subject	Russian	French
survey.	барабан для наматывания мерной проволоки	tambour enrouleur
trucks	бензораздаточная колонка с мерными бачками	distributeur d'essence à jaugeurs
survey.	вес единицы длины мерной ленты	poids métrique du ruban
hydr.	двойной мерный бак	réservoir jumelé
mining.	десятиметровая мерная рулетка	décamètre
tech.	десятиметровая мерная цепь	décamètre
automat.	идентификатор n-мерного массива	identificateur du tableau à n dimensions
idiom.	идти мерным шагом	aller à pas mesurés (Rori)
survey.	измерение длины линии концевым мерным прибором	mesure à bouts
survey.	измерение длины линии штриховым мерным прибором	mesure à traits
O&G. tech.	измерение мерной лентой	mesure à ruban
survey.	измерение мерной лентой	mesure au ruban
gen.	измерение мерной лентой	chaînage
forestr.	измерение земле мерной цепью	chaînage
gen.	измерение мерной цепью	chaînage
tech.	измерение мерной цепью или мерной лентой	chaînage
forestr.	измерение при помощи мерной рейки	baculométrie
tech.	измерение расстояния мерной цепью	chaînage
forestr.	измерять земле мерной лентой	chaîner
gen.	измерять мерной лентой	chaîner
gen.	измерять мерной цепью	chaîner
tech.	измерять мерной цепью или мерной лентой	chaîner
tech.	компаратор мерных лент	comparateur mural
tech.	концевая мерная лента	règle de mesure à bouts
survey.	концевой мерный прибор	mesure-étalon à bouts
forestr.	лесная мерная вилка	compas à conversion
avia.	мерная база	base de vitesse
forestr.	мерная вилка	équerre à deux branches (для измерения диаметра деревьев)
forestr.	мерная вилка	compas de saisie
forestr.	мерная вилка	compas forestier
forestr.	мерная вилка-самописец	compas enregistreur
chem.	мерная воронка	entonnoir gradué
math.	m-мерная грань симплекса	face m-dimensionnelle
math.	m-мерная грань симплекса	face de dimension
avia.	мерная диафрагма	diaphragme de mesure
met.	мерная колба	fiole jaugé
food.ind.	мерная колба	vase jaugé
food.ind.	мерная колба	matras jaugé
tech.	мерная колба	ballon jauge
chem.	мерная колба	ballon de mesure
tech.	мерная колба	flacon jaugé
tech.	мерная колба	fiole jaugée
trucks	мерная колба	vase jaugeur
trucks	мерная колба	matras à mesure
tech.	мерная колба	ballon jaugé
chem.	мерная колба	fiole de mesure
chem.	мерная колба	ballon gradué
med., obs.	мерная колба	fiole à mesurage
reg.usg.	мерная кружка	moque
med.appl.	мерная кюветка	cuvette de mesure
forestr.	мерная лента	roulette d'arpenteur
forestr.	мерная лента	ruban gradué
forestr.	мерная лента	ruban d'arpenteur
hydr.	мерная лента	mètre à ruban
construct.	мерная лента	ruban pour la mesure des bases
construct.	мерная лента	mesure à ruban
construct.	мерная лента	roulette
geol.	мерная лента	mesure de ruban
mil.	мерная лента	arpenteur
tech.	мерная лента	ruban
gen.	мерная лента	chaîne d'arpenteur
el.	мерная лента	ruban de mesure
geol.	мерная лента	jauge à ruban
tech.	мерная лента	cordeau
tech.	мерная лента	ruban d'arpenteur
tech.	мерная лента	ruban d'arpentage
tech.	мерная лента	bande d'arpentage
tech.	мерная лента	roulette d'arpenteur
gen.	мерная лента	décamètre à ruban (длиной в 10 м)
survey.	мерная линейка	double décimètre (длиной 20 см)
avia.	мерная линейка	jaugeur
mil.	мерная линия	base
avia.	мерная линия	base de vitesse
cook.	мерная ложка	cuillère doseuse (Hiema)
gen.	мерная ложка	mesurette (Nata_L)
automat.	n-мерная матрица	matrice à n dimensions
mil., arm.veh.	мерная метка	marque de repère
chem.	мерная микроколба	microfiole jaugée
tech.	мерная миля	base de vitesse
nautic.	мерная миля	base de vitesse
IT	2.5-мерная организация	organisation à deux et demie dimensions (памяти)
IT	2.5-мерная организация	organisation à 2,5 D (памяти)
food.ind.	мерная палка для измерения ёмкости бочки	jauge pour mesurer la contenance d'un fût
chem.	мерная пипетка	pipette à deux traits
math.	k-мерная плоскость	plan k-dimensionnel
chem.	мерная посуда	éprouvette graduée
chem.	мерная пробирка	tube jaugé
avia.	мерная пробка	bouchon de jauge
avia.	мерная пробка	bouchon d'orifice de jaugeage
survey.	мерная проволока	fil de mesure
survey.	мерная проволока	fil géodésique
gen.	мерная продажа	vente à la mesure (vleonilh)
mining.	мерная рейка	tige de jaugeage
tech.	мерная рейка	tige graduée
tech.	мерная рейка	perche à mesurer
survey.	мерная рулетка	chaîne
survey.	мерная система	chaîne de mesure
forestr.	мерная скоба	règle de marchands de bois
math.	n-мерная сфера	n-sphère
hydr.	мерная тележка	brouette jaugée
survey.	мерная 20-ти метровая лента	double-décamètre
forestr.	мерная цепь	chaîne d'arpenteur
gen.	мерная цепь	chaîne d'arpenteur
chem.	мерная цилиндрическая воронка	entonnoir cylindrique gradué
met.	мерная черта	train de jauge
food.ind.	мерная черта	trait de jauge (напр. на колбе)
tech.	мерная черта	trait de jauge
forestr.	мерная ёмкость	récipient de mesure
O&G. tech.	мерная ёмкость	bac de jaugeage
O&G. tech.	мерная ёмкость	bac de mesure
hydr.	мерная ёмкость	capacité jaugée
tech.	мерная ёмкость	boîte de mesure
survey.	мерное колесо	roue-compteur
math.	n-мерное многообразие	variété à n dimensions
math.	n-мерное пространство	espace à n dimensions
IT	N-мерное пространство	espace à N dimensions
math.	n-мерное пространство	espace de dimension n
chem.	мерное сопло	tuyère de mesure
pack.	мерное сопло	buse de mesure
tech.	мерное стекло	niveau visible
forestr.	мерное устройство	dispositif mesureur
O&G. tech.	мерные ножки каверномера	hauteurs
mech.eng.	мерный бак	bac jaugeur
hydr.	мерный бак	réservoir jaugé
mech.eng.	мерный бак	bac mesureur
forestr.	мерный бак	caisse de mesure
forestr.	мерный бак	bac-mesureur
trucks	мерный бак	réservoir de mesurage
trucks	мерный бачок	bac mesureur
trucks	мерный бачок	bac jaugeur
gen.	мерный бег	pas gymnastique
met.	мерный бункер	silo jaugé
math.	n-мерный вектор	vecteur à n dimensions
math.	n-мерный вектор	vecteur de dimension n
agric.	мерный водослив	déversoir (I. Havkin)
hydr.	мерный водослив	barrage sur mesure
hydr.	мерный водослив	jauge déversoir
agric.	мерный водослив	déversoir de jauge
tech.	мерный водослив	déversoir de mesure
IT	N-мерный граф	graphe à N dimensions
math.	n-мерный диск	n-disque
survey.	мерный жезл	double-mètre (de longueur 2 m)
chem.	мерный клапан	robinet porte-étalon
med.appl.	мерный клин	coin de mesurage
food.ind.	мерный ковшичек для дозировки экспедиционного ликёра	mesure à liqueur
math.	n-мерный комплекс	complexe n-dimensionnel
mech.eng.	мерный кран	robinet porte-étalon
math.	n-мерный куб	cube de dimension n
IT	N-мерный массив	tableau à N dimensions
survey.	мерный прибор Едерена	fil Jaederin
construct.	мерный пруток	barre de jaugeage
math.	n-мерный симплекс	n-simplexe
hydr.	мерный слив	déversoir
trucks	мерный сосуд	récipient jaugé
hydr.	мерный сосуд	burette du mesure
chem.	мерный сосуд	vase de mesure
construct.	мерный сосуд для дозирования материалов	boîte de dosage
cook.	мерный стакан	verre doseur (I. Havkin)
textile	мерный товар	marchandises au mètre
math.	n-мерный тор	tore à n dimension
chem.	мерный химический стакан	bêcher gradué
textile	мерный цилиндр	tube jaugé
food.ind.	мерный цилиндр	éprouvette à pied graduée
hydr.	мерный цилиндр	éprouvette graduée
tech.	мерный цилиндр	cylindre jaugeur
agric.	мерный цилиндр для определения удельного веса сусла	éprouvette
food.ind.	мерный цилиндр с пробкой	cylindre gradué à bouchon
gen.	мерный шаг	pas mesuré (marimarina)
gen.	мерный шаг	pas cadencé
agric.	мерный шест	latte à mesure
mech.eng.	мерный шнур	cordeau à battre (при разметке прямых линий)
gen.	мерный шнур	simbleau (для проведения окружностей)
forestr.	мерный шнур	chevillère
forestr.	мерный шнур	ficelle de ceinturage
gen.	мерный шнур	cordeau
mech.eng.	мерный штифт	tige du palpeur (индикатора)
construct.	мерный ящик	boîte de mesurage
tech.	мерный ящик	boîte de mesure
mining.	мерный ящик для оловянной руды	tombereau de minerai
hydr.	определение расхода воды мерными водосливами	jaugeage par déversoirs
survey.	погрешность за натяжение мерного прибора	erreur de chaînette
survey.	постоянное слагаемое мерной рейки	constante de mire
tech.	приспособление для натяжения мерной ленты	piquet tenseur
avia.	пробка для мерного отверстия	bouchon d'orifice de jaugeage (в топливном баке)
avia.	пробка мерного отверстия	bouchon d'orifice de jaugeage
survey.	провес мерной ленты	flèche d'un ruban en suspension
survey.	пятиметровый мерный прибор	quintuple mètre
math.	р-мерный объём	volume p-dimensionnel
mining.	рабочий с мерной цепью	porte-chaîne (при геодезической съёмке)
mining.	рабочий с мерной цепью	chaîneur
avia.	скорость на мерной базе	vitesse sur la base
tech.	скорость на мерной миле	vitesse sur la base
mil.	солдат с мерной лентой	chaîneur
O&G. tech.	стальная мерная лента	ruban d'acier
construct.	стальная мерная лента	chaîne d'arpenteur
survey.	стальной мерный линь	filin d'acier de mesure
survey.	съёмка мерной лентой	levé au mètre
survey.	съёмка теодолитом и мерной лентой	levé au cercle et à la chaîne
survey.	тонкая проволока для натяжения мерного прибора	cordelette de traction
tech.	трexмерная голограмма	hologramme de volume
mech.eng.	удлинитель мерного щупа	renvoi pour palpeur (индикатора)
forestr.	усовершенствованная мерная вилка	compas forestier composé
avia.	устойчивое положение хвостовой фермы фюзеляжа летательного аппарата с помощью мерных калибровочных шаблонов	assiette d'une poutre porte-empennage
nautic.	ходовые испытания на мерной миле	essais de vitesse sur base (IceMine)
chem.	цилиндрический мерный сосуд	cylindre jaugeur
survey.	шпилька к мерной ленте	fiche d'arpenteur
survey.	шпилька к мерной ленте	fiche
tech.	шпилька к мерной ленте	flèche d'arpenteur
survey.	штриховая мерная лента	règle de mesure à traits
chem.	эталонная мерная колба	fiole jaugée étalon