| Subject | Russian | French |
| tech. | акустическая локализация | localisation sonore |
| med. | аппендицит с локализацией отростка в грыжевом мешке | appendicite herniaire |
| nucl.phys., OHS | биологическая локализация | localisation biologique |
| med.appl. | В-локализация | localisation en mode B |
| med. | вторичная локализация опухоли | localisation secondaire de tumeur |
| geol. | геологические предпосылки локализации оруденения | contrôle géologique |
| geol. | геологические предпосылки локализации оруденения | contrôle de la localisation du minerai |
| geol. | геологические предпосылки локализации оруденения | contrôle de la minéralisation |
| geol. | геологические предпосылки локализации оруденения | contrôle |
| dentist. | диагностика локализации очага | diagnostic de localisation du foyer |
| phys. | длина локализации | longueur de localisation |
| IT | задача локализации неисправности | problème de localisation d'anomalie |
| tech. | звуковая локализация | localisation sonore |
| gen. | звуковая локализация | repérage par le son |
| pathol., obs. | избирательная локализация | siège d’élection |
| biol. | избирательная локализация | localisation sélective |
| med., obs. | избирательная локализация | lieu d’élection |
| biol. | избирательная локализация | absorption sélective |
| biol. | избирательная локализация | affinité différentielle |
| med., obs. | излюбленная локализация | siège de prédilection |
| med., obs. | излюбленная локализация | lieu de prédilection |
| med.appl. | компьютерно-томографическая локализация инородного тела | localisation du corps étranger par tomodensitométrie |
| gen. | локализации лиц | reconnaissance facial (z484z) |
| pathol., obs. | локализация болезни | siège de la maladie |
| gen. | локализация болезни | localisation morbide |
| dentist. | локализация в ретрокомиссуральной области | siège rétrocommissural |
| tech. | локализация во времени и в пространстве | localisation spatio-temporelle |
| polit. | локализация военного конфликта | localisation du conflit militaire |
| mil. | локализация вооружённого конфликта | endiguement d'un conflit armé (vleonilh) |
| biol. | локализация гена | locus |
| biol. | локализация гена | lieu du gène |
| hydr. | локализация гидравлического прыжка | localisation du ressaut hydraulique |
| meteorol. | локализация гроз | localisation des orages |
| IT | локализация данных в виде карты распределения | mappage |
| nat.res. | локализация звука | localisation du son |
| tech. | локализация источника звука | localisation sonore |
| astronaut. | локализация зон вторжения | localisation des zones de précipitations (частиц) |
| IT | локализация интерфейсов взаимодействия с пользователями | localisation d'interfaces utilisateur (Alex_Odeychuk) |
| IT | локализация интерфейсов пользователя | localisation d'interfaces utilisateur (Alex_Odeychuk) |
| phys. | локализация интерференционных полос | localisation des franges d'interférence |
| tech. | локализация интерференционных полос | localisation de franges d'interférence |
| astronaut. | локализация источников гамма-всплесков | localisation des sources de sursauts-gamma |
| radio | локализация источников помех | localisation des parasites |
| med.appl. | локализация камней | localisation de calculs |
| fin. | "локализация" капиталов | localisation des capitaux (передача капиталов в руки местных вкладчиков) |
| fin. | локализация кредитных учреждений | localisation des établissements prêteurs |
| dentist. | локализация на спинке языка | siège sur le dos de la langue |
| IT | локализация неисправного элемента | localisation d'élément défectueux |
| comp. | локализация неисправностей | localisation de panne |
| comp. | локализация неисправности | isolement de défaut |
| comp. | локализация неисправности | localisation d’erreur |
| med. | локализация обструкции мочеточника | siège de l'obstruction urétérale |
| mech.eng. | локализация оплавления | local de la fusion |
| met. | локализация оплавления | localisation de la fusion |
| радиогр. | локализация опухоли | localisation des foyers |
| радиогр. | локализация опухоли | localisation des tumeurs |
| chem. | локализация молекулярной орбитали | localisation d'orbitale |
| радиогр. | локализация очага | localisation des foyers |
| радиогр. | локализация очага | localisation des tumeurs |
| радиоакт. | локализация пика | localisation du pic |
| weld. | локализация плавления | localisation de la fusion |
| fire. | Локализация пожара | Feu localise (Voledemar) |
| inet. | локализация пользовательских интерфейсов | localisation d'interfaces utilisateur (ROGER YOUNG) |
| construct. | локализация потерь | localisation des pertes |
| O&G. tech. | локализация потерь в скважине | localisation des fuites dans un puits |
| med. | локализация препятствия в мочевых путях | localisation de l'obstacle sur les voies urinaires |
| ling. | локализация приложений | localisation de logiciel (Alex_Odeychuk) |
| ling. | локализация программного обеспечения | localisation de logiciel (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | локализация радиоисточника | localisation de la radiosource |
| astronaut. | локализация рентгеновских источников | localisation des sources |
| quant.mech. | локализация связей | localisation des liaisons |
| med. | локализация стимула в пространстве | spatialisation |
| construct. | локализация утечек | localisation des fuites |
| med.appl. | локализация фокуса | localisation des foyers |
| astronaut. | локализация частиц | localisation des particules |
| phys. | локализация частицы | localisation du corpuscule |
| phys. | локализация частицы | localisation d'une particule |
| радиоакт. | локализация частицы | localisation de la particule |
| chem. | локализация электронов | localisation d'électrons |
| phys. | локализация энергии | localisation de l'énergie |
| weld. | локализация энергии | localisation d'énergie |
| law | локализация юридического лица | attache territoriale de l'activité sociale (vleonilh) |
| phys. | масштаб локализации | longueur de localisation |
| crim.law. | местонахождение подозреваемого можно установить с помощью локализации местонахождения его мобильного телефона | un suspect a pu être localisé avec son téléphone portable (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | местонахождение подозреваемого можно установить с помощью локализации местонахождения его мобильного телефона | un suspect a pu être localisé avec son téléphone portable (Alex_Odeychuk) |
| neurol., obs. | неправильная локализация ощущения на соответственной месту раздражения точке другой половины тела | allochirie (при табесе, истерии, множественном склерозе) |
| med. | неправильная локализация ощущения на соответственной месту раздражения точке другой половины тела | allochirie (при табесе; истерии; множественном склерозе vleonilh) |
| med. | неуточнённой локализации | sans autre précision (Пума) |
| med. | неуточнённой локализации | NOS (сокращение от англ. Not Otherwise Specified Пума) |
| forestr. | ограниченная локализация | contrôle partiel |
| med. | парагонимоз с локализацией возбудителя в мозгу | distomatose cérébrale (возб. Paragonimus) |
| med. | парамнезия локализации | paramnésie de localisation (во времени и пространстве) |
| obs. | подагра с локализацией поражения в суставах стоп | podagre |
| med. | подагра с сухожильной локализацией | goutte tendineuse |
| med. | почечная локализация семейного полиэндокринного аденоматоза | localisation rénale d'adénomatose polyendocrinienne familiale |
| math. | принцип локализации | principe de localisation |
| IT | программа для локализации неисправностей | localisateur |
| IT | программа локализации ошибок | programme de localisation d'erreurs |
| comp. | программа локализации ошибок | programme de localisation d’erreur |
| gear.tr. | пятно контакта с локализацией | portée localisée de la denture (Александр Рыжов) |
| IT | режим локализации | mode de localisation |
| IT | режим локализации "по набору" | mode de localisation "VIA SET" |
| biol. | селективная локализация | localisation sélective |
| biol. | селективная локализация | absorption sélective |
| biol. | селективная локализация | affinité différentielle |
| astronaut. | система локализации | système de localisation |
| IT | способ локализации | mode de localisation |
| comp., MS | средство локализации приложений | outil de localisation d'application |
| chem. | степень локализации | degré de localisation (молекулярной орбитали) |
| mech.eng. | степень локализации производства | taux d'approvisionnement local (Denisska) |
| med. | тазовая локализация воспалённого отростка | appendicite pelvienne |
| IT | тест локализации неисправности | déconnexion d'isolement de défaut |
| med.appl. | ультразвуковая локализация | localisation ultrasonique |
| med. | ультразвуковое определение локализации конкрементов | repérage ultrasonique des calculs |
| IT | устройство для локализации неисправностей | localisateur |
| comp., MS | частичная локализация | localisation partielle |
| agric. | экологическая локализация | localisation écologique |
| med. | эктопическая локализация придатка яичка | siège ectopique de l'épididyme |
| chem. | энергия локализации | énergie de localisation |
| med. | эхографическая система локализации камня | système échographique de localisation du calcul |
| comp., MS | язык с полной локализацией | langue intégralement localisée |
| comp., MS | язык с частичной локализацией | langue partiellement localisée |
