Terms containing крыться

Subject	Russian	French
busin.	в этом кроются большие возможности	ceci recèle de larges possibilités (vleonilh)
gen.	вот где кроется зло	c'est là que siège le mal
idiom.	за этим что-то кроется	il y a de l'eau dans le gaz (ROGER YOUNG)
idiom.	за этим что-то кроется	il y a quelque anguille sous roche (ROGER YOUNG)
gen.	здесь что-то кроется	il y a anguille sous roche (kee46)
tech.	крыть крышу	essenter
construct.	крыть крышу гонтом	essenter (без обрешётки)
construct.	крыть крышу черепицей	essenter (без обрешётки)
polygr.	крыть обложкой	marger
polygr.	крыть обложкой	emboîter
polygr.	крыть обложку	vêtir la couverture (материалом)
gen.	крыть шифером	ardoiser
gen.	под этим что-то кроется	il y a un mystère là-dessous
busin.	причина этого кроется в	la cause en réside dans (чем-л.)
busin.	причина этого кроется в	la cause en réside dans (чем-л vleonilh)
polit.	причины кроются в...	les causes résident dans...
gen.	Рука руку моет, вор вора кроет	Les mains se lavent, un voleur couvre un autre voleur (ROGER YOUNG)
gen.	Рука руку моет, вор вора кроет	Vous roulez mon rondin et je roulerai le vôtre (ROGER YOUNG)
proverb	тут что-то кроется	il y a quelque anguille sous roche
gen.	тут что-то кроется	il y a qch là-dessous
proverb	церковь грабит, да колокольню кроет	il ôte à saint Pierre pour donner à saint Paul (Супру)