| Subject | Russian | French |
| avia. | авиационный конструктор | constructeur d'avions |
| avia. | авиационный конструктор | constructeur aéronautique |
| trucks | автомобильный конструктор | constructeur d'automobile |
| mining. | Ассоциация конструкторов горного оборудования | Association de Constructeurs d'Equipements Miniers (Франция) |
| tech. | Ассоциация конструкторов горного оборудования | Association de Constructeurs d'Equipements Miniers |
| comp., MS | визуальный конструктор | Concepteur visuel |
| forestr. | Всеобщий синдикат конструкторов оборудования для химии, производства пластмасс и упаковки | Syndicat général des constructeurs des équipements pour la chimie, les matières plastiques et de conditionnement |
| mil. | высшее национальное училище по подготовке инженеров-конструкторов артиллерийского вооружения | école nationale supérieure des ingénieurs des études et techniques de l’armement |
| avia. | генеральный конструктор | constructeur général |
| R&D. | главный конструктор | constructeur en chef (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг, industr. | главный конструктор | directeur des études |
| Игорь Миг, industr. | главный конструктор | directeur des services d'études |
| Игорь Миг, industr. | главный конструктор | chef du bureau d'études |
| avia. | главный конструктор | constructeur principal |
| avia. | главный конструктор ОКБ | avionneur (I. Havkin) |
| comp., MS | графический конструктор запросов | concepteur de requêtes graphique |
| avia. | заместитель генерального конструктора | constructeur général adjoint |
| gen. | игровой набор с элементами конструктора | playmobil (netu_logina) |
| construct. | инженер-конструктор | ingénieur d'étude de structure |
| gen. | инженер-конструктор | ingénieur d'études |
| R&D. | инженер-конструктор | ingénieur du développement (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | инженер-конструктор | ingénieur en charge du design (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | инженер-конструктор | ingénieur de développement (Sergei Aprelikov) |
| construct. | инженер-конструктор | ingénieur-constructeur |
| mech.eng. | инженер-конструктор | ingénieur de bureau d'études |
| gen. | инженер-конструктор | ingénieur constructeur |
| agric. | Комитет европейской группы конструкторов сельскохозяйственных машин | Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole |
| avia. | конструктор авиационного оборудования | constructeur d'équipements aéronautiques |
| avia. | конструктор авиационно-космической техники | constructeur aérospatial |
| tech. | конструктор авиационных двигателей | motoriste |
| mech.eng. | конструктор в области машиностроения | machiniste |
| comp., MS | конструктор веб-сайтов | Concepteur de site |
| avia. | конструктор вертолётов | hélicoptériste |
| avia. | конструктор вертолётов | constructeur d'hélicoptères |
| comp., MS | конструктор взаимодействия | Concepteur d'interaction |
| avia. | конструктор воздушных винтов | hélicier |
| automat. | конструктор вычислительных машин | spécialiste réalisateur des calculatrices |
| automat. | конструктор вычислительных машин | projeteur de machines à calculer |
| mining. | конструктор горного оборудования | constructeur du matériel minier |
| gen. | конструктор двигателей | motoriste |
| comp., MS | конструктор диаграмм | fenêtre Conception de diagrammes |
| comp., MS | конструктор диаграмм логического центра данных | Concepteur de centres de données logiques |
| comp., MS | конструктор запросов | structure de requête |
| comp., MS | конструктор классов | Concepteur de classes |
| comp., MS | конструктор конвейеров | Concepteur de pipeline |
| IT | конструктор копии | constructeur par copie (glaieul) |
| progr. | конструктор копирования | le constructeur par recopie (ou constructeur de copie (Alex_Odeychuk) |
| IT | конструктор копирования | constructeur par copie (glaieul) |
| progr. | конструктор копирования | le constructeur de copie (специальный вид конструктора, вызывается при копировании объекта Alex_Odeychuk) |
| gen. | конструктор-кузовщик | carrossier |
| comp., MS | конструктор макросов | Concepteur de macros |
| comp., MS | конструктор макросов | Générateur de macro |
| gen. | конструктор машин | constructeur des machines |
| mech.eng. | конструктор-машиностроитель | projecteur en construction mécanique |
| gen. | конструктор моторов | motoriste |
| comp., MS | конструктор наборов данных | Concepteur de DataSet |
| gen. | конструктор оборудования | équipementier (для самолётов, автомобилей) |
| progr. | конструктор объекта | constructeur d'objet (ssn) |
| comp., MS | конструктор оркестраций | Concepteur d'orchestration |
| comp., MS | конструктор отчётов | Concepteur de rapports |
| comp., MS | конструктор панели мониторинга PerformancePoint | PerformancePoint Dashboard Designer® |
| progr. | конструктор по умолчанию | le constructeur par défaut (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | конструктор приложений | Concepteur d'applications |
| comp., MS | конструктор проектов | Concepteur de projet |
| comp., MS | конструктор рабочих процессов | Concepteur de flux de travail |
| avia. | конструктор ракет | constructeur de missiles |
| avia. | конструктор ракет | constructeur de fusées |
| comp., MS | конструктор распредёлённых систем | Concepteur de systèmes distribués |
| progr. | конструктор с гарантированной надёжностью | constructeur à sécurité intrinsèque (Alex_Odeychuk) |
| progr. | конструктор с параметрами | le constructeur paramétrique (Alex_Odeychuk) |
| avia. | конструктор самолёта | constructeur d'avion |
| avia. | конструктор самолётов | constructeur d'avions |
| comp., MS | конструктор систем | Concepteur de systèmes |
| comp., MS | конструктор ссылок | Générateur de références |
| mech.eng. | конструктор станков | constructeur des machines-outils |
| radio | конструктор схем | réalisateur de circuits |
| comp., MS | конструктор схем развёртывания | Concepteur de deploiements |
| comp., MS | конструктор таблиц | Concepteur de tables |
| comp., MS | конструктор уравнений | Générateur d'équations |
| comp., MS | конструктор формул | Générateur d'équations |
| comp., MS | конструктор шаблонов служб | concepteur de modèles de services |
| IT | копирующий конструктор | constructeur par copie (glaieul) |
| progr. | копирующий конструктор | le constructeur de copie (специальный вид конструктора, вызывается при копировании объекта Alex_Odeychuk) |
| progr. | копирующий конструктор | le constructeur par recopie (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Международная ассоциация авиационных конструкторов | Association Internationale des Constructeurs de Matériel Aéronautique |
| gen. | металлический конструктор | meccano (игра) |
| comp., MS | ограничение конструктора без параметров | contrainte de constructeur sans paramètre |
| progr. | отказоустойчивый конструктор | constructeur à sécurité intrinsèque (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | панель конструктора | volet Création |
| radio | радиолюбитель-конструктор | amateur-constructeur radio |
| comp., MS | Реляционный конструктор объектов | Concepteur O/R |
| forestr. | Синдикат конструкторов оборудования для целлюлозно-бумажной и полиграфической промышленности | Syndicat des constructeurs des machines pour les industries de papier, de carton et des arts graphiques |
| comp., MS | строка конструктора | chaîne du constructeur |
| row. | судостроительный конструктор | constructeur de bateau |
| comp., MS | текстовый конструктор | Concepteur texte |
| construct. | техник-конструктор | technicien d'études |
| construct. | техник-конструктор | dessinateur d'études |
| comp., MS | точка распространения конструктора панели мониторинга | site d'installation Dashboard Designer |
| Игорь Миг, product. | управление главного конструктора | Direction des études (в дирекции предприятия) |
| Игорь Миг, product. | Управление главного конструктора по нестандартному оборудованию и технологической оснастке | Direction des études d'équipement et outillages "hors standard" |
| construct. | художник-конструктор | designer |
| mech.eng. | чертёжник-конструктор | dessinateur d'études de prototypes |
| mech.eng. | чертёжник-конструктор | dessinateur d'études |
