Terms containing козырёк

Subject	Russian	French
avia.	аварийный обдув козырька	désembuage secours (теплым воздухом)
hydr.	автомат расхода с двумя наклонными козырьками	module à deux masques
avia.	антиобледенитель козырька кабины	dégivreur de pare-brise
avia.	боковое стекло козырька	glace latérale de pare-brise (кабины)
hydr.	вальцовый затвор с верхним козырьком	cylindre à tablier supérieur
hydr.	вальцовый затвор с нижним козырьком	cylindre à tablier inférieur
construct.	ветровой козырёк	abri vent
hydr.	вододелитель с козырьком	partiteur masqué
hydr.	водослив с наклонным козырьком	déversoir à masque
construct.	горизонтальный козырёк солнцезащитный	brise-soleil horizontal
mining.	забой уступ с нависшим козырьком	front de taille en surplomb
mining.	забой уступ с нависшим козырьком	front de taille en porte-à-faux
hydr.	затвор-козырёк	vanne "visière"
construct.	защитный козырёк	pare-brise
construct.	защитный козырёк	auvent de protection
tech.	защитный козырёк	visière de protection
construct.	защитный козырёк	pare-soleil
Игорь Миг, sport.	защитный козырёк защита глаз	visière (крепится к шлему)
trucks	защитный козырёк кабины	dais de protection de la cabine
trucks	защитный козырёк кабины	bouclier de protection de la cabine
tech.	защитный козырёк кабины	protège-cabine
trucks	защитный козырёк масляного картера	écran de protection du carter d'huile
trucks	защитный козырёк от ветра	saute-vent
construct.	зонт-козырёк	auvent-parapluie
gen.	каскетка козырьком назад	casquette vissée à l'envers (marimarina)
nonstand.	кепка с козырьком	viscope
trucks	козырёк бортовой доски	visière de la planche de bord
hydrogr.	козырёк вальцового затвора	bec du rouleau
trucks	козырёк ветрового стекла	pare-soleil du pare-brise
trucks	козырёк выхлопной трубы глушителя	embout à visière du tube d'échappement du silencieux
mil., arm.veh.	козырёк для защиты от ветра	saute-vent
tech.	козырёк для направления схода стружки	guide-copeaux
radio	козырёк индикатора для рассматривания изображения при дневном свете	visière antireflet
trucks	козырёк днища поршня	masque du fond de piston
trucks	козырёк днища поршня	déflecteur du fond de piston
hydrogr.	козырёк затвора	hausse
tech.	козырёк затвора	volet déversoir
mil.	козырёк, защищающий от взрывной волны	abat-souffle
mil.	козырёк, защищающий от ударной волны	abat-souffle
avia.	козырёк из трёх частей	pare-brise en trois éléments
avia.	козырёк кабины	pare-brise
construct.	козырёк на колокольне	abat-son (отражающий звук к земле)
construct.	козырёк над входной дверью	porche d'entrée
gen.	козырёк над входной дверью	porche
avia.	козырёк опущен	visière baissée
avia.	козырёк от ветра	pare-brise
gen.	козырёк от ветра	abrivent
construct.	козырёк от дождя	pare-pluie
mil., arm.veh.	козырёк от пыли	pare-poussière
construct.	козырёк, отражающий солнечные лучи	brise-soleil
trucks	козырёк приборного щитка	visière d'instruments de bord
trucks	козырёк приборного щитка	visière du tableau de bord
trucks	козырёк приборной доски	visière de la planche de bord
mining.	козырёк проходческого щита	avant-bec du bouclier
avia.	козырёк с хорошим обзором	pare-brise à grande visibilité
trucks	козырёк ступицы катка	pare-boue du moyeu de galet
hydr.	козырёк туннельного щита	avant-bec du bouclier
construct.	козырёк туннельного щита	avant du bouclier
tech.	козырёк туннельного щита	avantage du bouclier
trucks	козырёк фары	abat-lumière du phare
trucks	козырёк фары	visière du phare
construct.	консольный козырёк	auvent en porte-à-faux
mining.	лицевой козырёк	écran facial (защитный)
avia.	моноблочный козырёк	pare-brise monobloc
trucks	ободок фары с козырьком	porte de phare à visière
avia.	V-образный козырёк	pare-brise en
construct.	опёртый козырёк	auvent appuyé
hydr.	отклоняющий козырёк	renvoi d'eau frontal (у ковшовых турбин)
hydr.	передний козырёк туннельного щита	nez du bouclier
avia.	плоское стекло козырька	vitre plane du pare-brise (vitre, f) Maeldune)
trucks	поворачивающийся противо-солнечный козырёк	pare-soleil orientable
trucks	подвижный противосолнечный козырёк	pare-soleil mobile
avia.	поднимать козырёк	lever la visière
mech.eng.	прозрачный защитный козырёк из пластмассы	protecteur en plastique transparent
avia.	противобликовый козырёк	visière anti-reflets (освещения приборов)
avia.	противообледенитель козырька кабины	dégivreur de pare-brise
trucks	противоослепляющий козырёк	écran antiéblouissant
trucks	противоослепляющий козырёк	visière antireflet
tech.	противоослепляющий козырёк	visière antiéblouissante
mil.	противопульный козырёк	pare-balles
tech.	противопылевой козырёк	frange antipoussière
trucks	противосолнечный козырёк	écran pare-soleil
tech.	противосолнечный козырёк	visière antiéblouissante
gen.	противосолнечный козырёк	pare-soleil
trucks	противосолнечный козырёк не поворачивающийся в сторону	pare-soleil non orientable latéralement
trucks	противосолнечный козырёк пассажира	pare-soleil du passager
trucks	противосолнечный козырёк с зеркалом	pare-soleil avec miroir
trucks	пылезащитный козырёк	pare-poussière
avia.	распылитель противообледенителя козырька	gicleur de dégivrage pare-brise (кабины)
trucks	регулировочный козырёк рычажка поплавка	ergot de réglage du bras de flotteur
trucks	регулировочный козырёк рычажка поплавка	languette de réglage du bras de flotteur
hydr.	регулятор расхода с двумя наклонными козырьками	module à deux masques
hydr.	регулятор расхода с наклонным козырьком	module à masque
trucks	светозащитный козырёк	pare-lumière
construct.	светозащитный козырёк	pare-soleil
construct.	светозащитный козырёк	écran antiéblouissant
tech.	сегментный затвор с козырьком	vanne à volet déversoir
gen.	сложив кисть руки козырьком	main en visière (защищая глаза от солнца Silina)
gen.	сложить руку козырьком	mettre sa main en visière
gen.	сложить руку козырьком	mettre sa main en abat-jour (Maurois z484z)
auto.	солнцезащитный козырёк	pare-soleil (elenajouja)
gen.	солнцезащитный козырёк	brise-soleil
auto.	солнцезащитный козырёк автомобильного люка	rideau pare-soleil de toit ouvrant (ROGER YOUNG)
avia.	сопло противообледенителя козырька	gicleur de dégivrage pare-brise (кабины)
avia.	стекло козырька	vitre du pare-brise (кабины)
avia.	стекло козырька	glace de pare-brise (кабины)
avia.	стойка козырька	montant du pare-brise
avia.	теплозащитный козырёк	bouclier anti-chaleur
trucks	хромированный козырёк фары	visière chromée du phare