Terms containing кленовые

Subject	Russian	French
med.	болезнь кленового сиропа	maladie du "sirop d'érable"
med.	болезнь кленового сиропа	maladie des urines à odeur de sirop d'érable
Canada	густой кленовый сироп	tire
forestr.	зажигание в форме кленового листа	ignition en feuille d'érable
forestr.	кленовая древесина	érable
forestr.	кленовая кислота	acide acérique
gen.	кленовая роща	érablière
forestr.	кленовая стрельчатка	noctuelle de l'érable (Acronycta aceris L.)
forestr.	кленово-берёзовое насаждение	érablière-bétulaie (тип леса Acereto Betuletum)
gen.	кленовое насаждение	érablière
forestr.	кленовый лес	érablaie
chem.	кленовый сахар	sucre d'érable
food.ind.	кленовый сироп	sirop d'érable
commer.	кленовый сироп	sirop d'érable
Canada	кленовый сироп на снегу	tire d'érable (Национальное квебекское лакомство: подогретый кленовый сироп выливают на чистый снег и дают ему слегда затвердеть, затем наматывают ставший вязким сироп на деревянную палочку и едят, закусывая снегом. Yanick)
food.ind.	кленовый сок	sève de l'érable
Canada	кондитерские изделия с кленовым сиропом	tire
entomol.	листовёртка кленовая	tordeuse de l'érable (Croesia forekaleana)
Canada	мини-завод по производству кленового сиропа	érablière (Yanick)
Canada	мини-завод + ресторанчик частный, где производится и подаётся кленовый сироп	sucrerie
entomol.	мучнистый червец кленовый	cochenille du pommier (Phenacoccus aceris)
Canada	период празднеств в феврале-марте в честь сбора кленового сиропа	temps des sucres (Yanick)
med.	повышенное содержание в моче валина, лейцина и изолейцина при болезни кленового сиропа	cétonurie à chaîne ramifiée
agric.	производство кленового сиропа и продукции на его основе	acériculture (ybelov)
agric.	производящий кленовый сироп	acéricole (ex: entreprises acéricoles du Québec)
forestr.	пуск кромки огня в форме кленового листа	ignition en feuille d'érable
entomol.	пяденица кольчатая кленовая	mariée (Cosymbia annulata)
forestr.	семейство кленовых	acéracées (Aceraceae Lindl.)
entomol.	стрельчатка кленовая	omicron ardoisé (Acronicta aceris)
entomol.	стрельчатка кленовая	noctuelle de l'érable (Acronicta aceris)
agric.	стрельчатка клёновая	noctuelle de l'érable (Acronycta aceris L.)
entomol.	тля кленовая	puceron de l'érable Norvège (Periphyllus lyropictus)
entomol.	тля кленовая листовая	puceron de l'érable (Drepanaphis acrifoliae)
Canada	харчевня в кленовом лесу, где подаются блюда с кленовым сиропом	érablière (Yanick)
entomol.	хохлатка кленовая	bombyx capuchon (Lophopteryx cuculla)
entomol.	эпинотия кленовая	squeletteuse de l'érable (Epinotia aceriella)