| Subject | Russian | French |
| construct. | автоклавный кирпич | brique traitée à l'autoclave |
| construct. | автоклавный кирпич | brique autoclavée |
| met. | алюмосиликатный кирпич | brique silico-alumineuse |
| construct. | ангобированный кирпич | brique engobée |
| construct. | арка из клинчатого кирпича одинаковой длины | arc extradossé (в круговом своде внешняя и внутренняя образующая концентричны) |
| met. | армированный кирпич | brique armée |
| met. | белый силикатный кирпич | brique blanche silico-calcaire |
| tech. | битуминированный кирпич | brique bitumée |
| construct. | битумированный кирпич | brique bitumée |
| tech. | битый кирпич | repous |
| tech. | битый кирпич | brique cassée |
| chem. | бой кирпича | briquaillon |
| tech. | бокситовый кирпич | brique de bauxite |
| construct. | большеразмерный пустотелый кирпич | brique creuse de grande dimension |
| construct. | бургундский кирпич | brique de Bourgogne (22x11x5,5 см) |
| tech. | вермикулитовый кирпич | brique de vermiculite |
| construct. | верстовка кирпича | alignement des assises de briques |
| construct. | водоустойчивый кирпич | brique résistant à l'action de l'eau |
| gen. | выкладывать кирпичом | briqueter |
| met. | выложить огнеупорным кирпичом | garnir de briques réfractaires |
| construct. | выпуск рядов кирпича кладки | encorbellement des assises de briques de maçonnerie |
| tech. | выпуск рядов кирпича кладки | encorbellement des assises de briques |
| met. | высокоглинозёмистый кирпич | brique hautement alumineuse |
| construct. | высокоглинозёмистый кирпич | brique à haute teneur en alumine |
| chem. | высокоглинозёмистый кирпич | brique alumineuse |
| construct. | высокоогнеупорный кирпич | brique hautement réfractaire |
| construct. | высокопрочный кирпич | brique de haute résistance |
| nucl.phys., OHS | гексагональный кирпич | brique hexagonale |
| met. | гидравлический пресс для производства кирпичей | presse à briques hydraulique |
| construct. | глазурованный кирпич | brique vernissée |
| tech. | глазурованный кирпич | brique gobetée |
| forestr. | глазурованный кирпич | brique vitrifiée |
| tech. | глазурованный кирпич | brique émaillée |
| tech. | глазурованный кирпич | brique vernie |
| construct. | глинотрепельный кирпич | brique d'argile-diatomite |
| construct. | глиношлаковый кирпич | brique de laitier alumineux |
| tech. | глиняный кирпич | brique céramique |
| tech. | глиняный кирпич | brique en terre cuite |
| construct. | глиняный кирпич | brique d'argile cuite |
| construct. | глиняный кирпич | brique d'argile |
| tech. | глиняный кирпич | brique de limon |
| construct. | глиняный кирпич | brique de terre cuite |
| gen. | глиняный кирпич | bloc de terre |
| gen. | глиняный кирпич ленточного прессования | bloc de terre extrudée |
| mining. | горизонтальная выработка, закреплённая арочной крепью из клинчатого кирпича | galerie claveautée |
| met. | горн из кирпича | foyer maçonné |
| construct. | двухслойный кирпич | brique à deux couches |
| construct. | двухслойный семищелевой кирпич | brique à deux couches et à sept fentes |
| construct. | диатомитовый кирпич | brique de diatomite |
| chem. | динасовый кирпич | brique siliceuse |
| chem. | динасовый кирпич | brique dinas |
| construct. | динасовый кирпич | dina |
| chem. | динасовый кирпич | brique de silice |
| tech. | динасовый кирпич | brique de Dinas |
| tech. | динасовый кирпич | brique acide |
| tech. | доломитовый кирпич | brique dolomitique |
| met. | доломитовый кирпич | brique de dolomie |
| tech. | доломитовый кирпич | brique de dolomite |
| construct. | дорожный кирпич | brique de pavage |
| tech. | дорожный клинкерный кирпич | brique de pavage |
| construct. | дроблёный кирпич | brique broyée |
| construct. | дырчатый кирпич | brique percée |
| tech. | дырчатый кирпич | brique perforée |
| math. | замкнутый кирпич | pavé fermé |
| met. | замковый кирпич | voussoir |
| met. | замковый кирпич свода | tête de voûte |
| gen. | заполнение каркаса глиняными кирпичами | remplissage de blocs de terre |
| nucl.phys., OHS | защитный кирпич | brique de blindage |
| nucl.phys., OHS | защитный кирпич | brique de protection |
| nucl.phys., OHS | защитный кирпич | bloc de blindage |
| nucl.phys., OHS | защитный кирпич | bloc de protection |
| met. | зольник из кирпича | cendrier maçonné |
| construct. | известково-глиняный кирпич | brique d'argile à la chaux |
| construct. | известково-зольный кирпич | brique de cendres à la chaux |
| construct. | известково-песчаный кирпич | brique de sable calcaire |
| construct. | известково-песчаный кирпич | brique silico-calcaire |
| tech. | известково-песчаный кирпич | brique en chaux et sable |
| met. | известково-силикатный кирпич | brique silico-calcaire |
| construct. | известково-шлаковый кирпич | brique de laitier à la chaux |
| gen. | изготовление кирпича | briqueterie |
| met. | изготовление кирпичей | confection des briques |
| tech. | изоляционный кирпич | brique isolante |
| construct. | изоляционный огнеупорный кирпич | brique isolante réfractaire |
| construct. | исправление дефектной кладки путём забутовки кирпичом | lancis |
| met. | кирпич в обоймах | brique à cellules |
| met. | кирпич в сосульках | réfractaires en chandelles (при перегреве свода печи) |
| met. | кирпич воздушной сушки | brique séchée à l'air |
| tech. | кирпич воздушной сушки | adobe |
| glass | кирпич для дутьевой фильеры | bloc buddling |
| chem. | кирпич для дутьевой фильеры | bloc pour souffleur |
| tech. | кирпич для кладки сводов | brique de voûte |
| mining. | кирпич для кладки сводов арочной крепи | brique de voûte |
| met. | кирпич для кладки шахты | brique de cuve |
| met. | кирпич для лещади | brique du creuset |
| chem. | кирпич для насадки | brique d'espacement (напр. регенератора) |
| chem. | кирпич для насадки | brique d'empilage (напр. регенератора) |
| chem. | кирпич для ремонта футеровки | brique de recharge |
| construct. | кирпич из карбида кремния | brique de carborundum |
| gen. | кирпич из лёгкой глины | bloc en terre légère |
| nucl.phys., OHS | кирпич из свинцового стекла | brique en verre plombé |
| chem. | кирпич машинной формовки | brique moulée à la machine |
| construct. | кирпич нормального обжига | brique cuite standard |
| tech. | кирпич, оставленный в кладке без обделки | brique brute |
| construct. | кирпич пластического прессования | brique filée |
| tech. | кирпич-половняк | demi-brique |
| construct. | кирпич полусухого прессования | brique comprimée par voie demi-humide |
| tech. | кирпич, поставленный на ребро | brique de champ |
| law | кирпич проволочной резки | briques de fil-coupe (ROGER YOUNG) |
| construct. | кирпич, пропитанный разжиженным битумом | asphalte bricks (для дорожного покрытия) |
| construct. | кирпич ручной формовки | brique moulée à la main |
| construct. | кирпич с рифлением | brique gaufrée |
| construct. | огнеупорный кирпич "сильмакс" | brique sillmax |
| construct. | кирпич со сквозными пустотами | brique perforée |
| met. | кирпич со скошенной гранью | brique taillée en biseau |
| construct. | кирпич сухого прессования | brique comprimée à sec |
| tech. | кирпич-сырец | brique séchée à l'air |
| tech. | кирпич-сырец | brique crue |
| tech. | кирпич-сырец | brique brute |
| gen. | кирпич-сырец | adobe |
| tech. | кирпич, уложенный в ёлку | brique en épi |
| construct. | кирпич, уложенный ложком | panneresse |
| gen. | кирпич, уложенный лотком | panneresse |
| construct. | кирпич, уложенный на ребро | brique posée de champ |
| construct. | кирпич, уложенный на ребро | brique de champ |
| construct. | кирпич, уложенный плашмя | brique posée de plat |
| tech. | кирпич, уложенный плашмя | brique posée à plat |
| construct. | кирпич, уложенный тычком | boutisse |
| food.ind. | кирпич чая | brique de thé |
| forestr. | кислотоупорный кирпич | brique inattaquable aux acides |
| met. | кислотоупорный кирпич | brique antiacide |
| construct. | кислотоупорный кирпич | brique résistant aux acides |
| met. | кислый кирпич | brique acide |
| construct. | кла́дка́ в два кирпича́ | maçonnerie à épaisseur de deux briques |
| construct. | кладка в два с половиной кирпича | maçonnerie à épaisseur de deux briques et demie |
| construct. | кладка в один кирпич | maçonnerie à épaisseur d'une brique |
| construct. | кладка в полтора кирпича | maçonnerie à épaisseur d'une brique et demie |
| construct. | кладка кирпича вполуприсык | pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux à mi hauteur |
| construct. | кладка кирпича вприжим | pose de briques par pression bout à bout |
| tech. | класть кирпичи в перевязку | enlier |
| tech. | клинкерный кирпич | brique de clinker |
| chem. | клинкерный кирпич | brique vitrifiée |
| tech. | клинкерный кирпич | brique hollandaise |
| construct. | клинкерный кирпич | clinker |
| construct. | клинкерный кирпич | brique hollandaise de pavage |
| construct. | клинкерный кирпич | brique recuite |
| tech. | клинкерный кирпич | brique de pavage |
| met. | клиновой кирпич | brique en coin |
| met. | клиновой кирпич | brique cerclée |
| tech. | клинчатый кирпич | brique en coin |
| construct. | клинчатый кирпич | brique de voûte |
| tech. | клинчатый кирпич | brique à couteau |
| archit. | клинчатый кирпич | vousseau |
| archit. | клинчатый кирпич | voussoir |
| gen. | клинчатый кирпич | claveau (для кладки сводов) |
| construct. | клинчатый кирпич в стыке смежных сводов | enfourchement |
| mining. | клинчатый кирпич для кладки свода | claveau de cintre |
| mining. | клинчатый кирпич для кладки свода | claveau |
| tech. | клинчатый кирпич для кладки свода | claveau de couronne |
| chem. | комбинированный кирпич | brique compound |
| tech. | корундовый кирпич | brique de corindon |
| construct. | косоугольный кирпич | brique chanfreinée |
| tech. | красный кирпич | écrevisse |
| tech. | кремнезёмистый кирпич | brique de silice |
| construct. | крепление траншеи кирпичом | briquetage de la tranchée |
| chem. | кринкерный кирпич | brique de clinker |
| chem. | купольный сводовый кирпич | brique de voûte en coupole |
| tech. | легковесный кирпич | brique légère |
| tech. | лекальный кирпич | brique de forme |
| tech. | лекальный кирпич | voussoir |
| gen. | лещадный кирпич | chantignole |
| gen. | лещадный кирпич | chantignolle |
| tech. | лицевой кирпич | brique de parement |
| construct. | ложковая грань кирпича | panneresse |
| gen. | "ляпнутый" глиняный кирпич | bloc de terre moulé à la main |
| gen. | "ляпнутый" глиняный кирпич | adobe |
| tech. | лёгкий кирпич | brique légère |
| construct. | лёгкий шамотный кирпич | brique de chamotte légère |
| construct. | магнезиально-хромовый кирпич | brique de magnésie-chrome |
| construct. | магнезиальнохромовый кирпич | brique magnésie-chrome |
| construct. | магнезиальный кирпич | brique de magnésie |
| construct. | магнезитовый кирпич | brique magnésite |
| tech. | магнезитовый кирпич | brique magnésienne |
| met. | магнезитовый кирпич | pierre de magnésie |
| met. | магнезитовый кирпич | brique de magnésie |
| tech. | магнезитовый кирпич | brique de magnésite |
| gen. | маломерный кирпич | échantignole |
| gen. | маломерный кирпич | échantignolle |
| chem. | масса для кладки огнеупорного кирпича | garniture pour maçonnerie |
| met. | механическая формовка кирпичей | façonnage mécanique des briques |
| construct. | многодырчатый кирпич | brique percée |
| construct. | многодырчатый кирпич | brique perforée |
| construct. | модульный кирпич | brique modulaire |
| construct. | модульный кирпич | brique modulée |
| inf. | морда кирпича просит | ne pas manquer d'air (z484z) |
| met. | муллитовый кирпич | brique à mullite |
| tech. | наклонный шахтный ствол, закреплённый кирпичом | carnet |
| tech. | напуск рядов кирпича кладки | encorbellement des assises de briques |
| chem. | насадочный кирпич | brique d'espacement |
| chem. | насадочный кирпич | brique d'empilage |
| tech. | недожжённый кирпич | clairet |
| tech. | необожжённый кирпич | brique crue |
| construct. | необожжённый кирпич | brique non cuite |
| tech. | необожжённый кирпич | brique séchée à l'air |
| gen. | необожжённый кирпич | brique brute |
| tech. | обезвоздушенный кирпич | brique désaérée |
| construct. | обжиг кирпича | cuisson des briques |
| met. | обжиг кирпича в напольной печи | cuisson à la volée |
| gen. | обжиг кирпича на заводе | cuisson de briques |
| met. | обжиг кирпичей | cuisson dès briques |
| tech. | обжиг кирпичей | cuisson des briques |
| gen. | обжигальщик кирпича | cuiseur |
| gen. | обжигальщик кирпича | briquetier |
| gen. | обжигать кирпичи | cuire des briques |
| tech. | обкладка кирпичом | briquetage |
| construct. | обкладывать кирпичом | briqueter |
| met. | обкладывать кирпичом | entourer de maçonnerie |
| gen. | обкладывать кирпичом | maçonner |
| construct. | облегчённый кирпич | brique légère |
| met. | облицевать огнеупорным кирпичом | garnir de briques réfractaires |
| tech. | облицовочный декоративный кирпич | briquette décorative |
| tech. | облицовочный кирпич | brique de parement |
| tech. | обожжённый глиняный кирпич | brique d'argile cuite |
| tech. | обожжённый камень-кирпич | pierre cuite |
| met. | обожжённый кирпич | pierre cuite |
| gen. | обожжённый кирпич | brique cuite |
| construct. | обыкновенный кирпич | brique pleine ordinaire |
| construct. | обыкновенный кирпич | brique ordinaire |
| construct. | обыкновенный строительный кирпич | brique pleine ordinaire |
| met. | огнеупорный кирпич | brique réfractaire |
| chem. | огнеупорный кирпич для компенсационного шва | bloc pour joint de dilatation |
| garden. | ограда из кирпича | mur en briques (kee46) |
| construct. | одинарный кирпич | brique commune |
| construct. | одинарный кирпич | brique ordinaire |
| gen. | окраска под кирпич | briquetage |
| construct. | основной кирпич | brique basique |
| met. | основный кирпич | brique basique |
| met. | основный обожжённый кирпич | brique basique cuite |
| construct. | остеклованный кирпич | brique vitrifiée |
| gen. | отделка под кирпич | briquetage |
| gen. | отделывать под кирпич | briqueter |
| math. | открытый кирпич | pavé ouvert |
| tech. | ошлакованный кирпич топок | mâchefer des foyers |
| construct. | пакет кирпича | paquet de briques |
| construct. | пакет кирпича | paquet de brique |
| tech. | перегородка из волнистого стекла или из стеклянного кирпича | transparoi |
| chem. | пережжённый кирпич | brique recuite |
| tech. | тонкий печной кирпич | chantignole |
| met. | печь для обжига кирпича | four à cuire des briques |
| gen. | печь для обжига кирпича | four à briques |
| met. | поверхность кирпича | peau de la brique |
| tech. | подносчик кирпича | aide-maçon |
| met. | подовый кирпич | brique de sole |
| law | полнотелый керамический кирпич | briques de fil-coupe (ROGER YOUNG) |
| gen. | полнотелый кирпич | brique pleine |
| tech. | половинчатый кирпич | demi-brique |
| met. | полусиликатный кирпич | brique demi-silice |
| construct. | полуторный кирпич | brique d'une et demie |
| construct. | пористо-дырчатый кирпич | brique poreuse perforée |
| construct. | пористо-пустотелый кирпич | brique creuse poreuse |
| construct. | пористо-пустотелый кирпич | brique poreuse creuse |
| construct. | пористый кирпич | brique poreuse |
| construct. | постель кирпича | surface la plus grande d'une brique |
| construct. | постель кирпича | lit d'une brique |
| construct. | построение из глиняного кирпича | construction en blocs de terre |
| gen. | построение из глиняного кирпича | construction en maçonnerie de terre |
| gen. | пресс для глиняного кирпича | presse à blocs de terre |
| construct. | пресс для формовки сырцового кирпича | presse à briques |
| met. | прессование кирпичей | compression des briques |
| gen. | прессованный глиняный кирпич | bloc de terre comprimée |
| construct. | прессованный кирпич | brique comprimée |
| construct. | прессованный кирпич | brique faite à la presse |
| construct. | прессованный кирпич | brique pressée |
| tech. | продольная половина кирпича | clausoir |
| met. | производство кирпича | briqueterie |
| gen. | производство кирпича | production de briques |
| construct. | профильный кирпич | brique de profil particulier |
| construct. | профильный кирпич | brique profilée |
| tech. | профильный кирпич | brique de forme |
| gen. | прочность кирпича | résistance à la compression d'un bloc |
| construct. | прямой кирпич | brique ordinaire rectangulaire |
| tech. | пустотелый кирпич | clostre |
| gen. | пустотелый кирпич | brique creuse |
| O&G. tech. | пустотельный кирпич | brique creuse |
| construct. | пятистенный кирпич | brique creuse à parois internes |
| construct. | пятистенный кирпич | brique creuse à cinq parois transversales |
| construct. | раскладка кирпича | répartition de briques |
| construct. | раскладка кирпича | distribution des briques |
| chem. | реактор из огнеупорного кирпича | réacteur en brique réfractaire |
| chem. | ребристый кирпич | brique à nervures |
| construct. | рифлёный кирпич | brique gaufrée |
| tech. | ряд кирпича, поставленного на попа | assise par tête |
| build.mat. | саманный кирпич | brique de torchis (marimarina) |
| construct. | сборная панель из кирпича и бетона | panneau préfabriqué en brique et béton |
| nucl.phys., OHS | свинцовый кирпич | brique en plomb |
| nucl.phys., OHS | свинцовый кирпич | brique de plomb |
| chem. | сводовый кирпич | brique pour plafonds |
| met. | сводовый кирпич | brique de la voûte |
| tech. | сводовый кирпич | brique de voûte |
| chem. | сводовый кирпич для компенсационного шва | bloc de voûte pour joint de dilatation |
| tech. | силикатный кирпич | brique silico-calcaire |
| met. | силикатный кирпич | brique de sable calcaire |
| met. | силикатный кирпич | brique de silice |
| met. | силикатный кирпич | brique en chaux et sable |
| met. | силикатный кирпич | brique siliceuse |
| chem. | силикатный кирпич | brique dinas |
| tech. | силикатный кирпич | silicocalcaire |
| construct. | силикатный кирпич | brique silicocalcaire |
| tech. | силикатный кирпич | brique de grès |
| tech. | силлиманитовый кирпич | brique de sillimanite |
| construct. | сланцевый кирпич | brique schisteuse |
| tech. | сланцевый кирпич | brique de schiste |
| construct. | сланцезольный кирпич | brique de cendres au schiste |
| construct. | сплошной кирпич | brique pleine |
| tech. | стеклянный кирпич | brique de verre |
| construct. | стена в два кирпича | mur en deux briques |
| gen. | стена из глиняного кирпича | mur en blocs de terre |
| tech. | стенка из кладки в один кирпич | galandage |
| nat.res. | стенка из свинцовых кирпичей | mur à briques plombifères |
| construct. | стеновой кирпич | brique de mur |
| met. | строительный кирпич | brique de construction |
| construct. | счищать старый раствор с кирпича или плиток | décrotter |
| construct. | сырцовый кирпич | brique brute |
| gen. | тонкий печной кирпич | chantignole |
| gen. | тонкий печной кирпич | chantignolle |
| tech. | топочный порог из огнеупорного кирпича | chicanage en brique réfractaire |
| construct. | топочный свод из огнеупорного кирпича | écran en briques réfractaires |
| gen. | торговец кирпичом и черепицей | briquetier |
| tech. | торец кирпича | cant |
| construct. | торкретированный кирпич | brique à gunite |
| tech. | торфяной кирпич | pointe |
| gen. | трамбованный глиняный кирпич | bloc de terre compactée |
| gen. | трамбованный глиняный кирпич | bloc de terre pisée |
| construct. | трепельный кирпич | brique de diatomite |
| construct. | трепельный кирпич | brique d'infusoires |
| construct. | трёхчетвертной кирпич | briqueton trois quarts |
| construct. | тугоплавкий кирпич | brique réfractaire (température de fusion 1350° C) |
| tech. | туфовый кирпич | brique flottante |
| construct. | тычковая грань кирпича | about de la brique |
| construct. | тычковая грань кирпича | boutisse |
| construct. | тычок кирпича | boutisse |
| met. | тёсаный кирпич | pierre de taille |
| met. | углеродистый кирпич | carbone |
| chem. | углеродистый кирпич | brique de carbone |
| construct. | угловой кирпич | brique cornière |
| construct. | угловой кирпич | brique d'angle |
| tech. | удаление старого раствора с кирпича или плиток | décrottage |
| construct. | удалять старый раствор с кирпича или плиток | décrotter |
| construct. | уложенный кирпич | brique posée à plat |
| construct. | уложенный кирпич | brique en épi |
| construct. | условный кирпич | brique conventionnelle |
| construct. | фасадный кирпич | brique de façade |
| tech. | фасадный кирпич | brique de parement |
| met. | фасонный кирпич | brique de forme |
| met. | фасонный кирпич под центровой изложницей | cul d'œuf |
| construct. | формование кирпича | moulage des briques |
| construct. | формование кирпича | façonnage des briques |
| met. | формование кирпичей под прессом | compression des briques |
| tech. | форстеритовый кирпич | brique de forstérite |
| tech. | футерование кирпичом | briquetage |
| met. | футеровка из огнеупорного кирпича | chemise en briques réfractaires |
| chem. | футеровка кислотоупорным кирпичом | garnissage en briques antiacides |
| tech. | футеровка огнеупорным кирпичом | garnissage en briques réfractaires |
| construct. | футеровочный кирпич | brique de protection |
| construct. | футеровочный кирпич | brique de revêtement réfractaire |
| met. | химически связанный безобжиговый кирпич | brique liée chimiquement à cru |
| construct. | хромистый кирпич | brique chromique |
| met. | хромитовый кирпич | brique de chromite |
| met. | хромитовый кирпич | brique de chrome |
| chem. | хромитовый кирпич | brique chromique |
| met. | хромитомагнезитовый кирпич | brique de chromitomagnésite |
| construct. | хромитомагнезитовый кирпич | brique de chromito-magnésite |
| construct. | хромомагнезитовый кирпич | brique de chrome-magnésie |
| met. | хромомагнезитовый кирпич | chrome-magnésie |
| tech. | хромомагнезитовый кирпич | brique de chrome-magnésite |
| construct. | четвертной кирпич | brique d'un quart |
| tech. | шамотный кирпич | brique silico-alumineuse |
| construct. | шамотный кирпич | brique chamotte |
| construct. | шамотный кирпич | brique de chamitte |
| met. | шамотный кирпич | brique alumineuse |
| met. | шамотный кирпич | brique argileuse |
| chem. | шамотный кирпич | brique réfractaire |
| gen. | шамотный кирпич | brique de chamotte |
| construct. | шамотный огнеупорный кирпич | brique réfractaire alumineuse |
| construct. | шамотный прессованный кирпич | brique en chamotte surcomprimée |
| construct. | шанцевый кирпич | brique de revêtement en saillie |
| nucl.phys., OHS | шестигранный кирпич | brique hexagonale |
| met. | шлаковый кирпич | brique de laitier |
| nat.res. | шлаковый кирпич | brique de scorie |
| tech. | шлаковый кирпич | brique de mâchefer |
| construct. | шпунтовой кирпич | brique à languette et rainure |
| build.mat. | экологический кирпич | brique écologique (Sergei Aprelikov) |
| construct. | экран из огнеупорного кирпича | écran en briques réfractaires |
| construct. | эффективный кирпич | brique perforée légère |
