| Subject | Russian | French |
| tech. | взрыватель инерционного типа | fusée à inertie |
| watchm. | груз инерционный | masse oscillante (Ратнер Т) |
| tech. | действие инерционных масс | effet de volant (при вращении) |
| mech.eng. | демпфер инерционных колебаний | absorbeur de rémanence |
| meteorol. | инерционная волна | onde d'inertie |
| avia. | инерционная волна | onde d'inertie |
| IMF. | инерционная инфляция | inflation inertielle |
| trucks | инерционная камера очистки воздуха | chambre à inertie d'épuration d'air |
| trucks | инерционная коробка передач | boîte de vitesses à inertie |
| trucks | инерционная масса | masse d'inertie |
| tech. | инерционная масса | masse inertielle (I. Havkin) |
| tech. | инерционная масса | volant d'inertie |
| tech. | инерционная масса | masse d'inertie |
| trucks | инерционная нагрузка | charge d'inertie |
| astronaut. | инерционная нагрузка | effort d'inertie |
| mech.eng. | инерционная нагрузка | charge antagoniste |
| astronaut. | инерционная нагрузка | charge inerte |
| tech. | инерционная нагрузка | charge inertielle (I. Havkin) |
| construct. | инерционная нагрузка | charge due à la force d'inertie |
| avia. | инерционная нагрузка | charge d'inertie |
| avia. | инерционная нагрузка на лопасть | charge antagoniste de palette |
| avia. | инерционная нагрузка на лопатку | charge antagoniste de palette |
| meteorol. | инерционная ошибка | erreur due à l'inertie |
| meteorol. | инерционная ошибка | erreur de mobilité |
| meteorol. | инерционная ошибка | erreur d'inertie |
| el. | инерционная постоянная | constante d'inertie |
| phys. | инерционная связь | couplage par inertie |
| O&G | инерционная сепарация | séparation inertielle (I. Havkin) |
| avia. | инерционная сила | force massique |
| meteorol. | инерционная сила | force d'inertie |
| avia. | инерционная сила | force de volume |
| hydr. | инерционная сила | force d'inertie |
| avia. | инерционная сила | effort d'inertie |
| avia. | инерционная сила от углового ускорения | force d'inertie angulaire |
| avia. | инерционная сила от ускорения при поступательном движении | force d'inertie de translation |
| TV | инерционная синхронизация | synchronisation à effet de volant |
| TV | инерционная синхронизация | synchronisation à inertie |
| TV | инерционная синхронизация | synchronisation compensée |
| TV | инерционная синхронизация | synchronisation à volant |
| TV | инерционная синхронизация | synchronisation avec inertie |
| meteorol. | инерционная система | système d'inertie |
| avia. | инерционная система | système à inertie |
| tech. | инерционная термопара | thermocouple à inertie |
| trucks | инерционная шестерня привода стартера | pignon lanceur à inertie de démarreur |
| trucks | инерционно-контактный воздухоочиститель | épurateur d'air à bain d'huile |
| mil., arm.veh. | инерционно-масляный сетчатый воздушный фильтр | filtre à imprégnation par inertie |
| mil., arm.veh. | инерционно-масляный сетчатый воздушный фильтр | filtre d'air combiné à toile métallique |
| astronaut. | инерционно удаляемый пограничный слой | couche de séparation par inertie |
| trucks | инерционное включение | enclenchement par inertie |
| avia. | инерционное водоотделение | séparation par inertie |
| meteorol. | инерционное запаздывание | retard d'inertie |
| mech. | инерционное звено | double intégrateur |
| astronaut. | инерционное колесо | roue d'inertie |
| mil., arm.veh. | инерционное приспособление | masselotte |
| avia. | инерционное пылеотделение | séparation par inertie |
| avia. | инерционное разделение | séparation par inertie |
| tech. | инерционное реле | relais différé |
| tech. | инерционное самоторможение | autoblocage par phénomène d'inertie |
| mech.eng. | инерционное сопротивление | résistance d'inertie |
| avia. | инерционное удаление пограничного слоя | séparation par inertie |
| phys. | инерционное удержание | confinement inertie! |
| tech. | инерционное удержание | confinement inertiel |
| mech.eng. | инерционное усилие | effort d'inertie |
| trucks | инерционное усилие | effort d'inertie |
| trucks | инерционные грузики | masselottes |
| mech.eng. | инерционные усилия в конце хода | inertie en fin de course |
| textile | инерционный антифрикционный самоостанов валяльной машины | appareil antifriction à inertie de fouleuse |
| avia. | инерционный взрыватель | fusée à inertie |
| avia. | инерционный взрыватель | fusée fonctionnant par inertie |
| avia. | инерционный возбудитель | excitateur inertiel |
| construct. | инерционный грохот | crible à inertie |
| construct. | инерционный грохот | trieur par inertie |
| gen. | инерционный груз | masselotte |
| O&G. tech. | инерционный груз, сбрасываемый в скважину для открытия клапана или взрыва скважинного заряда | masselotte |
| astronaut. | инерционный датчик | détecteur inertiel |
| avia. | инерционный замок | enrouleur à inertie (привязных ремней) |
| avia. | инерционный замок | boîtier à inertie (подтяга привязных ремней) |
| trucks | инерционный запуск | démarrage par inertie |
| tech. | инерционный запуск | démarrage par volant d'inertie |
| avia. | инерционный клапан | clapet à inertie |
| trucks | инерционный ключ | clé à inertie |
| construct. | инерционный колосниковый холодильник | refroidissoir à grilles par inertie |
| agric. | инерционный конвейер | convoyeur à inertie |
| construct. | инерционный конвейер | transporteur à inertie |
| tech. | инерционный конвейер | transporteur par inertie |
| el. | инерционный контакт | contact à inertie |
| nat.res. | инерционный маслоочиститель | filtre à bain d'huile |
| tech. | инерционный маховик | volant inertie |
| trucks | инерционный молоток | marteau à glissière |
| auto. | Инерционный молоток | Masse à inertie (kosyak-napas) |
| tech. | инерционный питатель | distributeur à inertie |
| avia. | инерционный плавкий предохранитель | fusible temporisé |
| el. | инерционный предохранитель | coupe-circuit à action retardée |
| mil., arm.veh. | инерционный предохранитель | masselotte |
| el. | инерционный предохранитель | coupe-circuit à action différée |
| avia. | инерционный предохранитель | sûreté à inertie |
| trucks | инерционный привод | commande à inertie |
| mil., arm.veh. | инерционный привод стартера | commande à inertie |
| meteorol. | инерционный прогноз | prévision basé sur la persistance |
| el. | инерционный пускатель | démarreur à inertie |
| tech. | инерционный пускатель с маховиком | démarreur à volant |
| meteorol. | инерционный путь пробега | longueur du parcours par inertie |
| chem. | инерционный пылеосадитель | conimètre à impact |
| chem. | инерционный пылеосадитель | impinger |
| tech. | инерционный пылеосадитель с отбойными щитками | dépoussiéreur à jalousies |
| construct. | инерционный пылеотделитель | dépoussiéreur d'inertie |
| mech.eng. | инерционный регулятор | régulateur d'inertie |
| mil., arm.veh. | инерционный регулятор | régulateur à inertie |
| tech. | инерционный сепаратор | séparateur à inertie |
| trucks | инерционный сервомеханизм | servo-mécanisme à inertie |
| tech. | инерционный синхронизатор | synchroniseur à coincement |
| trucks | инерционный синхронизатор | synchroniseur à inertie |
| mil., arm.veh. | инерционный синхронизатор | synchronisateur inertial |
| mil., arm.veh. | инерционный синхронизатор | synchronisateur inertie |
| tech. | инерционный синхронизатор | synchroniseur absolu |
| trucks | инерционный стабилизатор | stabilisateur à inertie |
| mil., arm.veh. | инерционный стартер | démarreur à volant |
| avia. | инерционный стартер | démarreur à inertie |
| avia. | инерционный стартёр | démarreur à inertie |
| mil. | инерционный стержень | masselotte (замедлителя пулемёта) |
| mil., arm.veh. | инерционный стопор | masselotte d'arrêt |
| mil. | инерционный счётчик координат | centrale à inertie |
| trucks | инерционный съёмник | extracteur à inertie |
| mil., arm.veh. | инерционный тормоз | frein par inertie |
| mil., arm.veh. | инерционный тормоз прицепа | frein de remorque à inertie |
| trucks | инерционный тормоз прицепа | frein à inertie de la remorque |
| food.ind. | инерционный транспортёр | secoueur |
| IMF. | инерционный трейдер | investisseur momentum |
| avia. | инерционный ударник | masselotte percuteur |
| avia. | инерционный ударник | percuteur à inertie (взрывателя) |
| gen. | инерционный ударник | masselotte de fusée (ракеты) |
| avia. | инерционный ударник с капсюлем-воспламенителем | masselotte porte-amorce (взрывателя) |
| trucks | инерционный усилитель тормозов | servofrein à inertie |
| tech. | инерционный фильтр | filtre à inertie |
| tech. | инерционный фильтр | séparateur à chocs |
| tech. | инерционный фильтр | filtre à chocs |
| IMF. | инерционный эффект | effet de crémaillère |
| IMF. | инерционный эффект | effet d'encliquetage |
| IMF. | инерционный эффект | effet de cliquet |
| mil., engl. | корабельная инерционная навигационная система | Ship’s Inertial Navigation System |
| trucks | мокрый инерционный воздухоочиститель | épurateur d'air humide par inertie |
| astronaut. | момент инерционной синхронизации | couple de synchronisation à volant |
| mil. | накол жала капсюля-воспламенителя под действием движения инерционного ударника | percussion par inertie (взрывателя) |
| mil. | накол жалом капсюля-воспламенителя под действием движения инерционного ударника | percussion par inertie (взрывателя) |
| tech. | осевой инерционный регулятор | régulateur axial à inertie |
| avia. | перегрузка самолёта инерционными силами | alourdissement |
| tech. | плазма с инерционным удержанием | plasma à confinement inertiel |
| tech. | поправка на инерционные силы в индикаторе | correction de l'inertie de l'indicateur |
| trucks | прицеп с инерционными тормозами | remorque à freins à freins à poussée |
| trucks | прицеп с инерционными тормозами | remorque à freins à inertie |
| tech. | пружинно-инерционный механизм | mécanisme à ressort (eugeene1979) |
| astronaut. | ремни с инерционным подтягом | harnais de sécurité |
| mech.eng. | самоторможение инерционными усилиями | autoblocage par phénomène d'inertie |
| mil. | снаряд с ударным взрывателем инерционного действия | obus percutant à inertie |
| avia. | снаряд с взрывателем инерционного действия | obus à inertie |
| trucks | стартер с инерционным приводом | démarreur à lanceur à inertie |
| trucks | сухой инерционный воздухоочиститель | épurateur d'air sec par inertie |
| el. | схема с инерционной задержкой | circuit avec retard à inertie |
| trucks | сцепление с инерционным тормозом | embrayage à frein d'inertie |
| avia. | ударник инерционного действия | percuteur à inertie |
| trucks | уравновешивание инерционных сил | équilibrage des forces d'inertie |
| trucks | фильтр инерционно-масляный воздушный | filtre à air à bain d'huile (par effet d’inertie) |
| tech. | центробежный инерционный груз | masselotte |
| avia. | электрический инерционный стартер | démarreur électrique à inertie |
| trucks | электростартер инерционного действия | démarreur électrique à inertie |
