| Subject | Russian | French |
| gen. | атомная индустрия | nucléaire |
| fin. | банковская "индустрия" | Industrie bancaire |
| mus. | в музыкальной индустрии | dans la musique |
| gen. | ветеринарная индустрия | industrie vétérinaire (ROGER YOUNG) |
| journ. | военная индустрия | industrie de guerre |
| environ. | воздействие индустрии отдыха на окружающую среду | impact des loisirs sur l'environnement (Индустрия отдыха и туризм часто сопровождаются масштабными разрушениями окружающей среды. Водные экосистемы особенно подвержены отрицательному воздействию растущей индустрии туризма вследствие расширенного строительства гостиниц, канализационных систем, дорог, автомобильных стоянок, причалов на берегах рек и морей, интенсивной спортивной рыбной ловли, плавания в открытых водоемах, катания на водных лыжах и моторных лодках, подводной охоты. Все эти виды деятельности при осуществлении в широких масштабах имеют комбинированный разрушительный эффект, заключающийся в уроне, наносимом побережьям, изменении химического состава воды, биологических изменениях животных и растительных сообществ) |
| org.name. | Всемирный конгресс мясной индустрии | Congrès mondial sur la viande |
| environ. | гостиничная индустрия | industrie hôtelière (Индустрия, предприятия которой предоставляют услуги по проживанию, питанию и др. для путешественников и других постояльцев за плату) |
| fish.farm. | индустрия аквакультуры | industrie de l'aquaculture |
| hotels | индустрия гостеприимства | industrie de l'hospitalité (Sergei Aprelikov) |
| gen. | индустрия зрелищ | show-biz |
| gen. | индустрия зрелищ | show-business |
| gen. | индустрия информатики | industrie informatique |
| environ. | индустрия информационных технологий | industrie informatique (Сектор экономики, комплекс предприятий которого осуществляет проектирование, производство и реализацию электронных машин, предназначенных обрабатывать машиночитаемую информацию или данные для каких-либо целей в соответствии с программой или набором инструкций, а также технологий и материалов, используемых в работе таких машин, например, устройства памяти, терминалы, периферийное оборудование) |
| cosmet. | индустрия красоты | industrie de la beauté (Sergei Aprelikov) |
| gen. | индустрия культуры | industries culturelles |
| gen. | индустрия "наследия" | industrie du "patrimoine" (направление туристического бизнеса, делающее ставку на возврат к природе и на ностальгию людей по "старым добрым временам" vleonilh) |
| agric. | индустрия переработки сельскохозяйственной продукции | industrie agroalimentaire |
| gen. | индустрия по переработке отходов | industrie de la récuperation (vleonilh) |
| IT | индустрия программного обеспечения | industrie de logiciel de software |
| gen. | индустрия программного обеспечения | industrie du logiciel (TaniaTs) |
| IT | индустрия программных средств | industrie de logiciel |
| gen. | индустрия развлечений | show-biz |
| gen. | индустрия развлечений | industrie du spectacle |
| gen. | индустрия развлечений | show-business |
| environ. | индустрия связи | industrie de la communication |
| econ. | индустрия туризма | l'industrie touristique (Andrey Truhachev) |
| econ. | индустрия туризма | l'industrie du tourisme (Andrey Truhachev) |
| econ. | индустрия туризма | secteur du tourisme (Andrey Truhachev) |
| busin. | индустрия туризма | industrie du tourisme (vleonilh) |
| pack. | индустрия упаковки | industrie des emballages |
| pack. | индустрия упаковки | industrie de l’emballage |
| cultur. | креативная индустрия | industrie créatrice (Sergei Aprelikov) |
| cultur. | креативная индустрия | industrie créative (Sergei Aprelikov) |
| adv. | лакомое предложение от лидера индустрии/хит для гурманов/для настоящих гурманов/лидирует предложение для лакомок / сладкоежек / ценителей хорошего десерта | au coeur du marché (самых популярных (на рынке) блюд, пользующихся успехом Voledemar) |
| journ. | лёгкая индустрия | industrie légère |
| gen. | министерство горнодобывающей промышленности, индустрии и технологического развития | ministère des mines, de l'industrie et du développement technologique (Республики Камерун ROGER YOUNG) |
| mus., context. | музыкальная индустрия | musique (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| journ. | отрасль индустрии | industrie |
| journ. | отрасль индустрии | branche d'industrie |
| econ. | последствия для индустрии туризма | les répercussions sur le tourisme (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| econ. | последствия для индустрии туризма | les répercussions sur le tourisme (Alex_Odeychuk) |
| market. | профессии, относящиеся к индустрии питания | métiers de bouche (а также владельцы отелей, ресторанов, кафе Natalia Marchal) |
| gen. | профессия в индустрии развлечений | profession du spectacle (Katro) |
| HR | работник индустрии программирования | acteur de la filière de la programmation (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| IT | работник индустрии разработки программного обеспечения | travailleur de la filière du développement informatique (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| trav. | развлекательно-туристическая индустрия | industrie récréo-touristique (Sergei Aprelikov) |
| environ. | строительная индустрия | industrie du bâtiment (Искусство и технология возведения домов) |
| construct. | строительная индустрия | industrie du bâtiment |
| busin. | текстильная индустрия | industrie textile (vleonilh) |
| trav. | туристическая индустрия | industrie touristique (Andrey Truhachev) |
| trav. | туристическая индустрия | domaine du tourisme (Andrey Truhachev) |
| trav. | туристическая индустрия | domaine touristique (Andrey Truhachev) |
| trav. | туристическая индустрия | branche touristique (Andrey Truhachev) |
| trav. | туристическая индустрия | secteur du tourisme (Andrey Truhachev) |
| trav. | туристическая индустрия | industrie du tourisme (Andrey Truhachev) |
| trav. | туристическая индустрия | l'industrie touristique (Andrey Truhachev) |
| trav. | туристическая индустрия | branche du tourisme (Andrey Truhachev) |
| econ. | туристическая индустрия | l'industrie du tourisme (Andrey Truhachev) |
| journ. | тяжёлая индустрия | industrie lourde |
| fin. | финансовая "индустрия" | Industrie financière |
