 |
| Subject | Russian | French |
| nonstand. | его избили | il a eu son affaire |
| nonstand. | избить до крови | mettre en confiture (kee46) |
| gen. | избить до полусмерти | battre comme plâtre (Morning93) |
| gen. | избить до полусмерти | rouer qn de coups (Morning93) |
| inf. | избить кого-то | faire sa fête à (lyamlk) |
| gen. | нещадно избить | rouer de coups |
| slang | Ударить, избить. | décalquer (Le mec se fait décalquer par un coup de fusil alors qu'il a arrêté une voiture à lui tout seul ! Voledemar) |