Terms containing зависание

Subject	Russian	French
avia.	зависание бака при сбрасывании	non-largage du réservoir (Maeldune)
avia., transp.	зависание в воздухе	vol stationnaire
gen.	зависание в полёте	vol bourdonnant (насекомых, колибри)
chem.	зависание высыпающегося материала	formation des ponts
avia.	зависание двигателя	suspension du moteur (paresse du moteur Maeldune)
trucks	зависание иглы форсунки	coincement de l'aiguille de l'injecteur
trucks	зависание клапанов	coincement des soupapes
met.	зависание колоши	échafaudage
met.	зависание колоши	échafaud
trucks	зависание колёс	suspension des roues (soulevées au cric)
IT	зависание компьютера	plantage (англ. -crash it)
construct.	зависание материала	effet de voûte des matériaux
O&G. tech.	зависание обсадной колонны	blocage de tubage
trucks	зависание поршня	coincement du piston
trucks	зависание поршня	suspension du piston
comp.	зависание программы	blocage de déroulement
comp.	зависание программы	arrêt de programme non programmé
brit.	"зависание" процесса	starvation (из-за неправильной работы операционной системы)
op.syst.	зависание системы	le plantage du système (CNET France, 2018 Alex_Odeychuk)
trucks	зависание уголька распределителя зажигания	coincement du charbon du distributeur d'allumage
met.	зависание шихты	échafaudage des charges (IceMine)
met.	зависание шихты	échafaudage
met.	зависание шихты	accrochage des charges
met.	зависание шихты	échafaud
met.	зависание шихты	accrochage
trucks	зависание щётки генератора	coincement du balai de la génératrice
avia.	зависание элеронов	abaissement des ailerons (Maeldune)
tech.	механическое шуровочное устройство для ликвидации зависаний породы при выпуске	pic-harpon
tech.	механическое шуровочное устройство для ликвидации зависаний руды при выпуске	pic-harpon
mining.	обрушение, сопровождающееся зависанием породы	foudroyage défectueux
op.syst.	проблема, приводящая к зависанию системы	un problème provoquant le plantage du système (CNET France, 2018 Alex_Odeychuk)
op.syst.	проблема, приводящая к зависанию системы	un problème provoquant le plantage du système (Alex_Odeychuk)
IT	состояние "зависания"	état suspendu (программы)
tech.	цепь для ликвидации зависаний в рудоспуске	chaîne de propulsion
avia., transp.	ёмкость для забора воды в режиме зависания	réservoir pour remplissage en vol stationnaire