Terms containing забивание

Subject	Russian	French
mining.	балда для забивания клиньев в породу	marteau à pignons
food.ind.	деревянная втулка для забивания отверстия в бочке, просверлённого для взятия пробы	fosset (вина)
food.ind.	деревянная втулка для забивания отверстия в бочке, просверлённого для взятия пробы	fausset (вина)
tech.	забивание гвоздей	clouement
tech.	забивание гвоздей	clouage
law	забивание камнями	lapidation (публичное наказание в шариатском праве Sergei Aprelikov)
gen.	забивание клиньев	picotage
polygr.	забивание клише	bouchage d'un cliché (краской)
polygr.	забивание краской	empâtement
met.	забивание летки	bouchage du trou de coulée (IceMine)
avia.	забивание льдом	colmatage par le givre
chem.	забивание мембраны	colmatage de membrane
polygr.	«забивание» негатива	bouchage d'un négatif (потемнение негатива с потерей деталей изображения)
pulp.n.paper	забивание пор сукна	colmatage du feutre (IceMine)
pulp.n.paper	забивание пор сукна	encrassement du feutre (IceMine)
textile	забивание ремешка пухом	encrassement du transporteur (в вытяжном приборе)
tech.	забивание свай	foncement
tech.	забивание свай	enfoncement des pieux
gen.	забивание свай	palification
food.ind.	забивание свеклорезки	bouchage des coupe-racines
forestr.	забивание сита	engorgement du tamis
forestr.	забивание сортировки	engorgement d'un classeur
mech.eng.	забивание стружкой	bourrage des copeaux
forestr.	забивание сукном	bouchage des feutres
forestr.	забивание трубопровода	blocage des tuyauteries
textile	забивание фильтра	colmatage
trucks	забивание фильтра	obstruction du filtre
avia.	забивание фильтра	colmatage du filtre
polygr.	забивание краской формы	encrassage des clichés
food.ind.	забивание шпунта	bondage
mech.eng.	забивание штифта	enfoncement de goupille
gen.	инструмент для автоматического забивания гвоздей	cloueur
agric.	конус для защиты корпусов лущильника от забивания	cône d'antibourrage
mining.	ликвидация забивания	décolmatage (напр., фильтра, сита)
tech.	ликвидация забивания	décolmatage (напр., фильтра)
gen.	молоток для забивания стержней заземления	marteau d'enfoncement (ROGER YOUNG)
gen.	Насадка для забивания стержней заземления	bouterolle d'enfoncement (ROGER YOUNG)
gen.	Насадка для отбойного молотка для забивания	bouterolle d'enfoncement (ROGER YOUNG)
gen.	Соединительные головки с маяком для забивания заземляющего стержня	Têtes connectrices à frapper avec témoin (ROGER YOUNG)
chem.	степень забивания	indice de colmatage (напр. фильтра)
tech.	степень забивания гарнитуры хлопком	degré d'enchevêtrement du coton
energ.ind.	температура забивания	température de bouchage (напр., фильтра I. Havkin)