| Subject | Russian | French |
| tech. | автомобильный домкрат | cric à voitures |
| trucks | автомобильный домкрат | cric à voiture |
| mil., arm.veh. | автомобильный домкрат | vérin d'auto |
| mil., arm.veh. | автомобильный домкрат | cric d'auto |
| trucks | автомобильный домкрат | cric d'automobile |
| gen. | автомобильный домкрат | lève-auto |
| mech.eng. | бутылочный домкрат | vérin en forme de bouteille |
| trucks | быстродействующий домкрат | cric à levée rapide |
| tech. | вагонный винтовой домкрат без бокового перемещения | vérin pour wagon sans chariot |
| tech. | вагонный винтовой домкрат без поперечного перемещения | vérin pour wagon sans chariot |
| tech. | вагонный винтовой домкрат с боковым перемещением | vérin pour wagon à chariot |
| tech. | вагонный винтовой домкрат с поперечным перемещением | vérin pour wagon à chariot |
| tech. | вагонный винтовой домкрат | vérin pour wagon |
| mil., arm.veh. | вагонный домкрат | vérin pour wagon |
| tech. | вагонный домкрат | cric à voitures |
| mech.eng. | винтовой домкрат | cric à vis |
| tech. | винтовой домкрат | vérin |
| gen. | винтовой домкрат | vérin à vis |
| tech. | винтовой домкрат для подъёма кабельных барабанов | cric pour tourets à câble |
| tech. | винтовой домкрат для подъёмки пути | pince à vis pour soulever les voies |
| construct. | винтовой домкрат с конической зубчатой передачей | vérin à vis à engrenage conique |
| gen. | винтовой домкрат с конической зубчатой передачей | vérin à engrenage conique |
| trucks | возимый домкрат | cric de l'outillage de bord |
| trucks | возимый домкрат | cric de bord |
| trucks | выдвижной установочный домкрат | béquille coulissante |
| construct. | выносной домкрат | vérin escamotable |
| mech.eng. | гайка винтового домкрата | écrou-vérin |
| trucks | гаражный домкрат | vérin pour garage |
| hydr. | гидравлические щитовые домкраты | vérins propulseurs |
| hydr. | гидравлические щитовые домкраты | vérins d'avancement |
| mil., arm.veh. | гидравлический домкрат | cric hidraulique |
| mil., arm.veh. | гидравлический домкрат | treuil hydraulique |
| mil., arm.veh. | гидравлический домкрат | relevage hydraulique |
| mech.eng. | гидравлический домкрат | vérin à l'huile |
| mech.eng. | гидравлический домкрат | cric hydraulique |
| gen. | гидравлический домкрат | vérin hydraulique |
| hydr. | гидравлический домкрат двойного действия | vérin hydraulique à double effet |
| hydr. | гидравлический домкрат для подъёма блоков | vérin hydraulique de hissage des voussoirs |
| mech.eng. | гидравлический домкрат на салазках | vérin hydraulique à chariot |
| mech.eng. | гидравлический домкрат непрерывного действия | vérin hydraulique à action continue |
| mech.eng. | гидравлический домкрат простого действия | vérin hydraulique à simple effet |
| tech. | гидравлический домкрат с боковым перемещением | vérin hydraulique à chariot |
| tech. | гидравлический домкрат с поперечным перемещением | vérin hydraulique à chariot |
| trucks | гидравлический домкрат смотровой канавы | vérin de fosse hydraulique |
| forestr. | гидропневматический домкрат | vérin oléopneumatique |
| trucks | гидроэлектрический домкрат | cric hydro-électrique |
| trucks | гнездо для установки домкрата | ferrure guide du cric |
| trucks | гнездо для установки домкрата | support de cric |
| trucks | гнездо для установки домкрата | ferrure pour cric |
| trucks | гнездо для установки домкрата | appui pour cric |
| trucks | гнездо для установки домкрата | guide-cric |
| trucks | головка домкрата | embout du cric |
| trucks | головка домкрата | tête du cric |
| construct. | двусторонний домкрат | vérin à double effet |
| mining. | двухступенчатый гидравлический домкрат | vérin hydraulique à double effet |
| tech. | двухступенчатый домкрат | vérin à double effet |
| tech. | двухступенчатый рычажный домкрат | cric à double noix |
| hydr. | демонтажный телескопический домкрат | vérin télescopique de démontage |
| construct. | деревянная подкладка под домкрат | orgueil |
| mech.eng. | дифференциальный домкрат | vérin différentiel |
| trucks | домкрат встроенный в шасси | vérin encastré dans le châssis |
| construct. | домкрат двойного действия | vérin à double effet |
| construct. | домкрат двойного действия | vérin à double action |
| auto. | домкрат двустороннего действия | vérin à double effet (для правки кузова I. Havkin) |
| trucks | домкрат для грузовых автомобилей | cric pour camions |
| construct. | домкрат для натяжения арматуры | vérin pour la prétension des aciers |
| hydr. | домкрат для омоноличивания блоков сборной облицовки туннеля | vérin du clavage |
| construct. | домкрат для омоноличивания блоков сборной облицовки туннеля | vérin de clavage |
| mining. | домкрат для передвижки | cylindre pousseur (крепи) |
| tech. | домкрат для передвижки | cylindre d'avancement (крепи) |
| tech. | домкрат для подъёма рельсов | relève-rail |
| construct. | домкрат для предварительного напряжения | vérin de précontrainte |
| hydr. | домкрат для продвижения | vérin du progression (туннельного щита) |
| construct. | домкрат для продвижения | vérin de progression (туннельного щита) |
| mech.eng. | домкрат на салазках | vérin à chariot |
| tech. | домкрат на тележках | vérin à chariot |
| construct. | домкрат на треноге | cric à trépied |
| tech. | домкрат на шариковой опоре | vérin à bille |
| trucks | домкрат параллелограммного типа | cric à parallélogramme déformable |
| trucks | домкрат параллелограммного типа | cric articulé à losange |
| tech. | домкрат параллелограммного типа | cric à losange articulé |
| avia. | домкрат, подъёмник | vérin |
| mining. | домкрат с зубчатой рейкой | cric à crémaillère |
| trucks | домкрат с коловоротом | cric avec vilebrequin |
| construct. | домкрат с конической зубчатой передачей | vérin à engrenage conique |
| tech. | домкрат с кронштейном | cric à bras |
| mech.eng. | домкрат с лапой | vérin à bras |
| mech.eng. | домкрат с лапой | cric à bras |
| tech. | домкрат с лапой для закрепления | vérin à patte de fixation |
| trucks | домкрат с телескопическим винтом | cric à vis télescopique |
| mech.eng. | домкрат с трещоткой | vérin à rochet |
| mech.eng. | домкрат с трещоткой | vérin à cliquet |
| mil., arm.veh. | домкрат с трещёткой | vérin à rocket |
| tech. | домкрат с трещёткой | vérin à cliquet |
| mil., arm.veh. | домкрат с электроприводом | cric électrique |
| avia. | гидравлические домкраты системы нагружения | vérins de déformation (при статических испытаниях ЛА на прочность) |
| trucks | запорная игла домкрата | pointeau d'arrêt du cric |
| trucks | запорный штырь установочного домкрата | broche de verrouillage du vérin d'appui |
| mech.eng. | зубчатая рейка реечного домкрата | crémaillère du cric |
| hydr. | измерение при помощи домкратов | mesure avec vérins |
| hydr. | испытание при помощи домкрата в горной выработке | essai direct au vérin |
| construct. | каменная подкладка под домкрат | orgueil |
| trucks | квадратный хвостовик ведущей шестерни домкрата | queue carrée du pignon menant du cric |
| trucks | коловорот домкрата | vilebrequin du cric |
| construct. | кольцевой домкрат | vérin annulaire |
| trucks | корпус домкрата | fût du cric |
| mech.eng. | корпус домкрата | fût de cric |
| mech.eng. | корпус домкрата | corps de cric |
| trucks | корпус домкрата | corps du cric |
| mech.eng. | кривошипный домкрат | cric à manivelle |
| trucks | кронштейн рамы для домкрата | appui du cadre de châssis pour cric |
| trucks | кронштейн рамы для домкрата | ferrure du cadre de châssis pour cric |
| mech.eng. | лапа домкрата | patte d'un cric |
| construct. | ленточный домкрат | vérin à ruban |
| tech. | лесовалочный домкрат | vérin d'abattage |
| tech. | масляно-гидравлический домкрат | vérin oléohydraulique |
| met. | масляный домкрат | vérin à huile |
| trucks | место под домкрат | appui du cric |
| mech.eng. | механические домкраты | vérins mécaniques (Casya1) |
| tech. | напорный домкрат | vérin de poussée |
| trucks | направляющая домкрата | guide du cric |
| hydr. | натурное испытание при помощи домкрата | essai direct au vérin |
| construct. | натяжение домкратами | tension des fils avec les vérins |
| construct. | натяжной домкрат | vérin de mise en traction |
| mech.eng. | обыкновенный гидравлический домкрат | vérin hydraulique à simple effet |
| mining. | одноступенчатый гидравлический домкрат | vérin hydraulique à simple effet |
| auto. | одноступенчатый домкрат | vérin à simple effet (I. Havkin) |
| mech.eng. | опорная головка домкрата | corne d'un cric |
| tech. | опорная опора для домкрата | plaque d'appui de cric |
| tech. | опорная пластина для домкрата | plaque d'appui de cric |
| trucks | опорная чашка передвижного домкрата | assiette du cric rouleur |
| trucks | опорный башмак установочного домкрата прицепа | semelle de vérin d'appui de la remorque |
| hydr. | опорный гидравлический домкрат | vérin hydraulique d'assise (на буровой раме) |
| hydr. | опускание домкратом | fonçage au vérin |
| trucks | опускать автомобиль с домкрата | abaisser le véhicule du cric |
| mil., arm.veh. | остов домкрата | fût de cric |
| tech. | педальный домкрат | cric au pied |
| trucks | передвижной гидравлический домкрат | cric rouleur hydraulique |
| gen. | передвижной домкрат | cric rouleur |
| gen. | передвижной домкрат | rouleur |
| trucks | передвижной домкрат на тележке | vérin à chariot |
| trucks | переносный домкрат | cric portatif |
| construct. | плоский домкрат | vérin plat |
| construct. | плоский домкрат Фрейсине | vérin plat Freyssinet |
| hydr. | плоский домкрат Фрейссине | vérin Freyssinet |
| food.ind. | пневматический домкрат | vérin à air comprimé |
| met. | пневматический домкрат | vérin pneumatique |
| mech.eng. | пневмо-гидравлический домкрат | vérin pneumohydraulique |
| tech. | пневмогидравлический домкрат | vérin pneumohydraulique |
| trucks | подвижная труба подъёмного домкрата | tube mobile du vérin de levage |
| mining. | подкладка под домкрат | camarteau (передвижной крепи) |
| avia. | подкрыльный козелок с домкратом | cric d'aile |
| trucks | поднимать автомобиль домкратом | élever de véhicule sur le cric |
| trucks | поднимать автомобиль домкратом | soulever de véhicule sur le cric |
| trucks | поднимать автомобиль домкратом | soulever le véhicule au cric |
| mil., arm.veh. | поднимать домкратом | soulever au cric |
| avia. | подставка с домкратом | chandelle de soutien (под крыло) |
| avia. | подставка с домкратом под крыло | chandelle de soutien |
| tech. | подушка под домкрат | tête de répartition |
| avia. | подфюзеляжный козелок с домкратом | cric de queue |
| trucks | подъёмная рукоятка домкрата | manivelle de manœuvre du cric |
| tech. | поршневой домкрат | vérin à piston |
| hydr. | предварительное напряжение домкратами | précontrainte pour vérins |
| food.ind. | пресс с гидравлическим домкратом | pressoir avec vérin hydraulique |
| auto. | приспособление-домкрат одностороннего действия | vérin à simple effet (для правки кузова I. Havkin) |
| tech. | простой рычажный домкрат | cric à crochet |
| construct. | путевой домкрат | vérin de voie |
| tech. | путевой домкрат | vérin à soulever les voies |
| construct. | рабочий при домкрате | vérineur |
| trucks | рабочий цилиндр гидравлического домкрата | cylindre d'évolution du cric hydraulique |
| mining. | распорный домкрат | extenseur (крепи) |
| mining. | распорный домкрат | vérin d'ancrage |
| trucks | распорный домкрат | cric extenseur (pour réparation de la carrosserie) |
| tech. | распорный домкрат | extenseur |
| construct. | регулирующий домкрат | vérin de réglage |
| mech.eng. | реечно-зубчатый домкрат | vérin à pignon et crémaillère |
| mech.eng. | реечный домкрат | vérin à crémaillère |
| gen. | реечный домкрат | cric à crémaillère |
| mech.eng. | ротационный домкрат | vérin rotatif (с угловым перемещением до 300°) |
| forestr. | ротационный домкрат | vérin rotatif |
| mil., arm.veh. | рукоятка домкрата | main lève-voiture |
| mil., arm.veh. | ручка домкрата | levier de manœuvre du cric |
| mil., arm.veh. | ручной домкрат | cric actionné à la main |
| mech.eng. | ручной домкрат | cric à main |
| tech. | ручной домкрат | vérin à bras |
| mil., arm.veh. | рычаг домкрата | main lève-voiture |
| mil., arm.veh. | рычаг домкрата | levier de manœuvre du cric |
| mech.eng. | рычажно-реечный домкрат | cric à crémaillère et à manivelle |
| mil., arm.veh. | рычажно-реечный домкрат | cric à crochet |
| tech. | рычажный домкрат | cric à double noix |
| tech. | рычажный домкрат | cric à manivelle |
| mil., arm.veh. | рычажный домкрат | cric à crochet |
| mech.eng. | рычажный домкрат | cric à levier |
| mech.eng. | рычажный домкрат | cric à simple noix |
| mech.eng. | рычажный домкрат | vérin à levier |
| mech.eng. | простой рычажный домкрат | cric à crochet |
| construct. | простой рычажный домкрат | cric à simple noix |
| gen. | рычажный домкрат | lève-roues |
| mech.eng. | салазки домкрата | chariot de vérin |
| hydr. | свая, вдавленная домкратом | pieu enfoncé au vérin |
| trucks | складной домкрат | cric articulé |
| mech.eng. | станина домкрата | fût de cric |
| tech. | станина домкрата | corps de cric |
| construct. | стационарный гибочный станок с домкратом | cintreuse fixe à vérin |
| trucks | стержень домкрата | tige de cric |
| trucks | тележка-домкрат | chariot |
| trucks | тележка-домкрат для монтажа колеса | chariot remonte-roue |
| mech.eng. | телескопический гидравлический домкрат | vérin hydraulique à double effet |
| tech. | телескопический домкрат | vérin téléscopique (I. Havkin) |
| mil., arm.veh. | телескопический домкрат | cric télescopique |
| tech. | телескопический домкрат | vérin télescopique |
| tech. | треножный домкрат | cric à trépied |
| trucks | трещотка домкрата | rochet du cric |
| trucks | упор для домкрата | butée d'application du cric |
| trucks | упорный домкрат полуприцепа | vérin de butée de la semi-remorque |
| trucks | упорный домкрат полуприцепа | béquille de la semi-remorque |
| construct. | установка домкратов | montage des vérins |
| O&G. tech. | установочный домкрат | vérin à vis |
| mech.eng. | установочный домкрат | vérin (ик) |
| mech.eng. | установочный домкрат | vérin d'assise (ик) |
| forestr. | установочный домкрат | vérin |
| tech. | установочный домкрат | vérin de réglage |
| trucks | установочный домкрат полуприцепа | vérin de butée de la semi-remorque |
| trucks | установочный домкрат полуприцепа | béquille de la semi-remorque |
| construct. | цепной домкрат | vérin à chaîne |
| tech. | цилиндрический домкрат | vérin cylindrique |
| trucks | четырёхколёсный передвижной домкрат | cric rouleur à quatre roues |
| hydr. | шов с домкратом для предварительного напряжения блоков | joint actif |
| construct. | щитовой домкрат | vérin de bouclier d'avancement |
| mech.eng. | электрический домкрат | vérin électrique |
| mil., arm.veh. | электрический домкрат | cric électrique |
