Terms containing дислокации

Subject	Russian	French
met.	аннигиляция дислокаций	annihilation des dislocations
met.	ассоциация дислокаций	association des dislocations
chem.	атом на уступе дислокации	atome en coin
met.	бегущая дислокация	dislocation courante
met.	блокирование дислокаций	blocage des dislocations
met.	блокирование дислокаций облаком Коттрелла	immobilisation de Cottrell
met.	большая дислокация	dislocation large (несколько слившихся дислокаций)
met.	быстрая дислокация	dislocation rapide
tech.	величина дислокации	intensité de dislocation
met.	вершинная дислокация	dislocation tringle
met.	взаимодействие дислокаций	interaction des dislocations
met.	взаимоуничтожение дислокаций	annihilation des dislocations
met.	винтовая дислокация	dislocation à vis
met.	винтовая дислокация	dislocation hélicoïdale
met.	винтовая дислокация	dislocation en hélice
chem.	винтовая дислокация	dislocation vis
tech.	винтовая дислокация	dislocation en vis
met.	восходящее перемещение дислокации	montée de la dislocation (диффузионное перемещение по нормали к плоскости скольжения)
met.	восходящее перемещение дислокации	ascension de la dislocation
met.	выгибание дислокации	courbure de la dislocation
chem.	выход дислокаций	émergence des dislocations
met.	геликоидальная дислокация	dislocation en hélice
geol.	горизонтальная дислокация	dislocation horizontale
phys.	граница дислокации	limite de dislocation
met.	движение дислокации	mouvement de dislocation
phys.	движение дислокаций	mouvement de dislocations
met.	двойниковая дислокация	dislocation de macle
met.	двойникующая дислокация	dislocation de made
tech.	двойникующая дислокация	dislocation de macle
met.	декорирование дислокаций	décoration des dislocations
met.	декорированная дислокация	dislocation décorée
geol.	дизъюнктивная дислокация	accident cassant
geol.	дизъюнктивная дислокация	coupure
geol.	дизъюнктивная дислокация	accident tectonique
geol.	дизъюнктивная дислокация	déformation cassante
geol.	дизъюнктивная дислокация	fracture de glissement
geol.	дизъюнктивная дислокация	fracture structurale
tecton.	дизъюнктивная дислокация	fracture
geol.	дизъюнктивная дислокация	faille
geol.	дизъюнктивная дислокация	dislocation par failles
geol.	дизъюнктивная дислокация	dislocation disjonctive
geol.	дизъюнктивная дислокация	accident
chem.	динамика дислокаций	dynamique des dislocations
tech.	дислокационная петля, замкнутая линия дислокаций	anneau de dislocation
mil.	дислокация боевых кораблей ВМС	emplacement des unités navales
phys.	дислокация Бюргера	dislocation en vis
phys.	дислокация Бюргера	dislocation hélicoïdale
tech.	дислокация Бюргерса	dislocation en vis
tech.	дислокация Бюргерса	dislocation en hélice
met.	дислокация в кристалле	dislocation cristalline
met.	дислокация в кристаллической решётке	dislocation cristalline
chem.	дислокация в кристаллической решётке	dislocation réticulaire
mil.	дислокация войск	implantation du dispositif
mil.	дислокация войск	implantation des troupes
mil.	дислокация войск	stationnement des troupes (vleonilh)
gen.	дислокация войск	emplacement des troupes
geol.	дислокация до периода минерализации	dislocation antéminérale
mining.	дислокация и изменение форм слоёв	diastrophisme
med.appl.	дислокация контактной линзы	luxation de verre de contact
tech.	дислокация кручения	disclinaison de torsion
met.	дислокация Ломера-Коттрелла	dislocation de Lomer-Cottrell
med.	дислокация миндалины мозжечка	engagement amygdalien
med.	дислокация мозга	engagement cérébral (Lyra)
tech.	дислокация несоответствия	dislocation de discordance
med.appl.	дислокация оптики контактной линзы	déplacement d'optique du verre de contact
geol.	дислокация после периода минерализации	dislocation post-minérale
met.	дислокация Франка	dislocation de Frank
mil.	дислокация частей ВМС	emplacement des unités navales
met.	дислокация Шокли	dislocation de Shockley
med.appl.	дислокация электродов	dislocation d'électrode
med.appl.	дислокация электродов	déplacement d'électrode
met.	дислокация эпитаксии	dislocation d'épitaxie
met.	диссоциация дислокации	décomposition de la dislocation
tech.	диффузия вдоль линий дислокаций	diffusion en canal
tech.	единичная дислокация	dislocation unique
tech.	единичная дислокация	dislocation individuelle
met.	закрепление дислокации	épinglage de dislocation
phys.	закрепление дислокации	immobilisation de la dislocation (IceMine)
met.	закрепление дислокации	ancrage de dislocation
met.	закреплённая дислокация	dislocation bloquée
met.	электрически заряженная дислокация	dislocation chargé
met.	затухание за счёт гистерезиса дислокаций	amortissement de dislocations par hystérèse
met.	затухание за счёт резонанса дислокаций	amortissement de dislocations par résonance
met.	затухание за счёт релаксации дислокаций	amortissement de dislocations par relaxation
met.	затухание, обусловленное дислокациями	amortissement dû aux dislocations
met.	затухание, обусловленное дислокациями	amortissement de dislocations
met.	захват дислокациями точечных дефектов	capture de défauts ponctuels par les dislocations
tech.	зеркальная дислокация	dislocation miroir
met.	зернограничная дислокация	dislocation de joint
chem.	зона образования дислокаций	zone de dislocation
mining.	зона дислокаций	zone de déchirement
tech.	зона дислокаций	zone disloquée
met.	изогнутая дислокация	dislocation courbée
met.	изогнутая дислокация	dislocation repliée
tech.	изогнутая дислокация	dislocation incurvée
tech.	имплантационная дислокация	dislocation -d'implantation
tech.	индуцированная дислокация	dislocation induite
phys.	источник дислокации	source de dislocation (IceMine)
crystall.	источник дислокаций Франка — Рида	réseau de Frank-Read
crystall.	источник дислокаций Франка — Рида	réseau de Frank
chem.	клиновая дислокация	dislocation coin
met.	кольцо дислокации	boucle de la dislocation
met.	краевая дислокация	dislocation coin
phys.	краевая дислокация	dislocation en coins
met.	краевая дислокация	dislocation en arête
met.	краевая дислокация	dislocation linéaire
chem.	краевая дислокация	dislocation de bord
tech.	кратная дислокация	dislocation multiple
met.	криволинейная дислокация	dislocation irrégulière
met.	лавина дислокаций	avalanche des dislocations
geol.	ледниковые дислокации	glacitectoniques
met.	лес дислокаций	forêt de dislocation
met.	лес дислокаций	forêt des dislocations
chem.	линейная дислокация	dislocation rectiligne
met.	линейная дислокация	dislocation en arête
met.	линейная дислокация	dislocation linéaire
met.	линейная дислокация	dislocation coin
tech.	линейная дислокация	dislocation simple
met.	линейное натяжение дислокации	tension linéaire de dislocation
met.	линия дислокации	ligne de dislocation
mil.	место постоянной дислокации гарнизона	garnison d'origine
construct.	механика дислокаций	mécanique de dislocations
met.	мощность дислокации	puissance de la dislocation (величина вектора Бюргерса)
met.	нагромождение дислокаций	empilement des dislocations
met.	напряжение вырыва дислокации	contrainte de l'arrachement de la dislocation (с препятствия или из облака Коттрелла)
met.	напряжение срыва дислокации	contrainte de l'arrachement de la dislocation (с препятствия или из облака Коттрелла)
met.	недекорированная дислокация	dislocation non décorée
met.	неправильная дислокация	dislocation irrégulière
met.	нерасщепленная дислокация	dislocation parfait
met.	нерасщепленная дислокация	dislocation non dissociée
met.	несовершенная дислокация	dislocation imparfaite
tech.	образование дислокаций	apparition de dislocations
met.	одиночная дислокация	dislocation isolée
met.	отрыв дислокаций	arrachement des dislocations (с препятствия)
tech.	парная дислокация	dislocation appariée
met.	перегиб на дислокации	décrochement de dislocation
met.	перемещение дислокаций	déplacement des dislocations
met.	переползание дислокаций	montee des dislocations
met.	пересечение дислокаций	croissement de dislocations
met.	петля дислокации	boucle de la dislocation
tech.	петля дислокаций	dislocations en anneau
geol.	пликативные дислокации	dislocations plicatives
radio	плотность дислокаций	taux de dislocation
chem.	плотность дислокаций	densité de dislocations
chem.	плотность дислокаций	concentration de dislocations
tech.	поверхностная дислокация	dislocation de surface
chem.	подвижная дислокация	dislocation mobile
met.	подвижность дислокации	mobilité de la dislocation
phys.	подвижность дислокаций	mobilité des dislocations
geol.	покровные дислокации	structure en nappes
geol.	покровные дислокации	structure charriée
met.	полная дислокация	dislocation totale
met.	полная дислокация	dislocation parfaite
tech.	полюсная дислокация	dislocation-pôle
met.	поперечное скольжение дислокации	déviation de la dislocation
mil.	постоянное место дислокации	poste permanent (части, соединения)
met.	призматическая дислокация	R-dislocation
met.	пробег дислокации	parcours de dislocation
geol.	радиальные дислокации	dislocations verticales
geol.	радиальные дислокации	dislocations radiales
met.	размножение дислокаций	multiplication des dislocations
met.	разноимённые дислокации	dislocations différentes (дислокации разных знаков)
O&G. tech.	разрывная дислокация	accident cassant
construct.	разрывная дислокация	dislocation disjonctive
mil.	район дислокации	lieu d'implantation
mil.	район дислокации	lieu de stationnement
geol.	район дислокации	zone de déchirement
mil.	район постоянной дислокации гарнизона	garnison d'origine
met.	распадение полной дислокации на частичные	décomposition de la dislocation
tech.	расположение дислокаций	arrangement des dislocations
phys.	распределение дислокаций	répartition des dislocations
met.	расщепление дислокации	décomposition de dislocation
met.	расщепление дислокации	décomposition de la dislocation
tech.	расщепление дислокации	dissociation de la dislocation
met.	расщепленная дислокация	dislocation dissocié
tech.	расщеплённая дислокация	dislocation dissociée
geol.	рейнская тектоническая дислокация	mouvement rhénan
phys.	сверхструктурная дислокация	superdislocation
chem.	семейство дислокаций	famille de dislocations
met.	сетка дислокаций	réseau de dislocations
weld.	сетка дислокаций	réseau de dislocation
met.	сидячая дислокация	dislocation sessile
tech.	сидячая дислокация	dislocation immobile
geol.	складчатая дислокация	pli
geol.	складчатая дислокация	dislocation souple
geol.	складчатая дислокация	déformation souple
geol.	складчатая дислокация	dislocation plicative
geol.	складчатая дислокация	déformation plicative
chem.	скольжение дислокаций	glissement de dislocations
met.	скользящая дислокация	dislocation glissante
met.	скользящая дислокация	dislocation mobile
tech.	скользящая дислокация	dislocation de glissement
met.	скопление дислокаций	empilement des dislocations
tech.	скопление дислокаций	encombrement de dislocations
met.phys.	скопление дислокаций	accumulation des dislocations
tech.	скопление дислокаций	empilement de dislocations
met.	слияние дислокаций	association des dislocations
chem.	слияние дислокаций	coalescence des dislocations
met.	смешанная дислокация	dislocation mixte
met.	совершенная дислокация	dislocation parfaite
geol.	соляная дислокация	dislocation saline
met.	средний свободный пробег дислокаций	libre parcours moyen des dislocations
met.	срыв дислокаций	arrachement des dislocations (с препятствия)
radio	структурная дислокация	dislocation structurale
tech.	ступенчатая дислокация	dislocation en échelon
chem.	ступенька дислокации	cran de dislocation
tech.	ступенька на дислокации	cran de dislocations
geol.	тангенциальная дислокация	dislocation horizontale
geol.	тектоническая дислокация	déformation tectonique
geol.	тектоническая дислокация	déformation structurale
geol.	тектоническая дислокация	déformation orogénique
mech.eng.	теория дислокаций	théorie des dislocations (в кристалле)
met.	теория дислокаций	théorie des dislocations
chem.	теория дислокаций	théorie de dislocations
met.	торможение дислокаций	freinage des dislocations
geol.	трещина дислокаций	fissure de dislocation
geol.	трещина дислокаций	fente de dislocation
radio	узел дислокации	nœud de dislocation
met.	узел дислокаций	nœud des dislocations
tech.	уничтожение дислокаций	annihilation de dislocations
chem.	уступ дислокации	ressaut de dislocation
met.	фланговая дислокация	dislocation en hélice
met.	фланговая дислокация	dislocation hélicoïdale
met.	фланговая дислокация	dislocation à vis
tech.	фланговая дислокация	dislocation en vis
met.	фронтальная дислокация	dislocation en arête
met.	фронтальная дислокация	dislocation coin
met.	частичная дислокация	dislocation partielle
tech.	частичная дислокация	dislocation imparfaite
met.	ширина дислокации	largeur de la dislocation (расщепленной, растянутой)
phys.	элементарная дислокация	dislocation élémentaire
met.	энергия дислокации	énergie de dislocation
geol.	эпейрогенические дислокации	déformations épéirogéniques
geol.	эпейрогенические дислокации	déformations épirogéniques
met.	эпитаксиальная дислокация	dislocation êpitaxique
radio	эпитаксиальная дислокация	dislocation d'épitaxie
tech.	эпитаксиальная дислокация	dislocation épitaxiale
met.	ядро дислокации	coeur de dislocation
met.	ядро дислокации	noyau de dislocation
crystall.	ядро дислокации	cœur de dislocation