| Subject | Russian | French |
| radio | автоматическая передача данных в системе управления воздушным движением | Transmission Automatique de Messages de Trafic Aérien par Multiplex |
| IMF. | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | Système douanier automatisé |
| dat.proc. | автоматическое управление данными | contrôle automatique des données (Alex_Odeychuk) |
| comp. | база данных системы управления доступом | base de données de contrôle d'accès (ROGER YOUNG) |
| avia. | блок ввода данных и управления | boîtier d'affichage et de commande |
| avia. | блок задания данных и управления | boîtier d'affichage et de commande |
| IT | блок управления вводом/ выводом данных с одного периферийного устройства | unité d'échanges simples |
| IT | блок управления вводом/выводом данных с нескольких периферийных устройств | unité d'échanges multiples |
| comp. | блок управления массивами данных | bloc de commande de fichier |
| avia. | блок установки данных и управления | boîtier d'affichage et de commande |
| astronaut. | бортовая система обработки и управления данными | système embarqué de traitement et de gestion des données |
| comp. | высокоуровневое управление каналами передачи данных | commande de liaison de données de niveau élevé |
| el. | данные для диспетчерского управления | données de dispatching |
| energ.syst. | данные управления | données de la conduite |
| astronaut. | данные управления | information de guidage |
| avia. | данные для управления | informations de guidage |
| comp. | иерархическая система управления баз данных | système de gestion de base de données hiérarchique |
| IT | интегрированная система управления базой данных | système intégré de gestion de la base de données |
| AI. | лаборатория управления большими данными и знаниями | laboratoire de gestion du big data et des connaissances (Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими | Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes |
| IT | обработка данных для управления | traitement des données de gestion |
| corp.gov. | общая система управления реляционной базой данных Oracle | appui conjoint à l'administration de bases de données relationnelles Oracle RDBMS |
| progr. | объектно-ориентированная система управления базами данных | système de gestion de bases de données à objets (ssn) |
| mil. | передовая автоматизированная система управления и сбора разведывательных данных «Сакра» | Système automatisé de commandement et de renseignement de l’avant |
| IT | перечень данных, ограничений на целостности данных, правил управления, учитываемых при переносе концептуальной модели предприятия на ЭШ | réel perçu machinable |
| comp., MS | портал управления для Базы данных SQL Windows Azure | Portail de gestion pour base de données SQL Windows Azure |
| radio | программа управления данными | programme de gestion des données |
| comp. | процедура с расширенными возможностями управления передачей данных | procédure moderne de commande de télécommunication |
| comp. | процедура управления передачей данных | procédure de commande de communications de données |
| comp. | процедура управления передачей данных с расширенными возможностями | procédure de contrôle de communication de données avancée |
| IT | разумное управление базой данных | gestion intelligente de la base de données |
| comp. | режим синхронного управления каналом передачи данных | mode à commande synchrone de liaison de données |
| comp. | режим синхронного управления каналом передачи данных | mode SDLC |
| IT | реляционная система управления базой данных | système relationnel de gestion de la base de données |
| IT | самоорганизующаяся система управления данными | système autostructurant de gestion des données |
| ling. | сбор, обработка и управление данными | la collecte, de l'exploitation et de la gestion des données (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | сервер управления хранилища данных Service Manager | serveur d'administration de l'entrepôt de données de Service Manager |
| comp. | синхронное управление каналом передачи данных | commande de liaison de données synchrone |
| med.appl. | система для управления базой данных | système de management de base des données |
| comp. | система управления баз данных | SGBD |
| comp. | система управления баз данных | système de gestion de base de données |
| progr. | система управления базами данных | système de gestion de bases de données (ssn) |
| org.name. | система управления базами данных | SGBD |
| org.name. | система управления базами данных | Système de gestion de base de données |
| IT | система управления базой данных | système de gestion de vase de données |
| IT | система управления базой данных | système de gestion de base de données |
| IT | система управления базой данных | database management System |
| org.name. | система управления базой данных | SGBD |
| UN, chem. | Система управления базой данных и информации | système informatisé de gestion des données |
| IT | система управления данными | système de gestion de données (программа) |
| med.appl. | система управления данными больных | système de management des patients |
| IT | система управления распределёнными базами данных | système de gestion de bases de données réparties |
| comp., MS | система управления реляционной базой данных | système de gestion de base de données relationnelle |
| comp. | система управления реляционных баз данных | SGDBR |
| comp. | система управления реляционных баз данных | système de gestion de bases de données relationnelles |
| comp., MS | служба управления данными | services de gestion de données |
| comp., MS | службы управления правами на доступ к данным | Services RMS |
| astronaut. | спутниковая система обработки и управления данными | système embarqué de traitement et de gestion des données |
| comp., MS | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 | Outil de base de données du Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010 |
| IT | управление базой данных | gestion de base de données |
| comp., MS | управление базой данных | Gérer la base de données |
| IT | управление базой данных | administrateur de la base de données |
| comp. | управление базы данных | management de base de données |
| med.appl. | управление биохимических данных | management gestion de données biochimiques |
| med.appl. | управление биохимических данных | management de données biochimiques |
| IT | управление данными | commande de données |
| comp. | управление данными | gestion de données |
| IT | управление данными | administrateur des données |
| comp. | управление данными | administration de données |
| astronaut. | управление данными | gestion des données |
| comp. | управление данными | management de données |
| corp.gov. | управление данными об окладах | administration des traitements |
| IT | управление каналом передачи данных | gestion de canal de données |
| comp. | управление каналом передачи данных | commande de liaison de données |
| math. | управление начальными данными | contrôle initial |
| comp., MS | управление основными данными | gestion des données de référence |
| comp. | управление передачей данных | commande de communication de données |
| avia. | управление потоком данных | gestion des données (приём и распределение) |
| Canada, comp., MS | управление правами на доступ к данным, IRM | IRM |
| Canada, comp., MS | управление правами на доступ к данным | Gestion des droits relatifs à l'information |
| comp., MS | управление правами на доступ к данным | Gestion des droits relatifs à l'information, services RMS |
| IT | управление системой охлаждения в центрах обработки данных | la gestion du système de refroidissement de ses centres de traitement de données (financial-engineer) |
| comp. | управление файлами базы данных | gestion de fichier de banque de données |
| IT | устройство управления передачей данных | unité de contrôle de transmission |
| comp., MS | функция управления сбором данных | fonction de contrôle de collecte de données |
| comp., MS | хранилище данных управления | entrepôt de données de gestion |
| comp., MS | шлюз управления данными | passerelle de gestion des données |
| IT | ЭВМ для управления базой данных | ordinateur de base de données |
| comp., MS | Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте | EDIFACT (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade) |
| comp., MS | элемент управления источником данных | contrôle de source de données |
| comp., MS | элемент управления с привязкой к данным | contrôle lié aux données |
| comp., MS | язык управления данными DCL | Langage de contrôle de données |
