Terms containing вруб

Subject	Russian	French
hydr.	боковой вруб	bouchon latéral
mining.	веерный боковой вруб	bouchon en éventail latéral
mining.	веерный вруб	bouchon italien
mining.	веерный вруб	bouchon en éventail (IceMine)
tech.	вертикальный вруб	saignée verticale
mining.	вертикальный вруб	échancrure latérale (в забое)
mining.	вертикальный вруб	brèche montante (при зарубке врубовой машиной)
mining.	вертикальный вруб	encoche
mining.	вертикальный вруб	coulai
mining.	вертикальный вруб	coche
mining.	вертикальный вруб	rouillure verticale
tech.	вертикальный вруб	coupure transversale
mining.	вертикальный клиновой вруб	bouchon ordinaire
construct.	верхний вруб	bouchon au toit
mining.	взрывание вруба	sautage de bouchon
mining.	взрывание вруба	tir de la devanture
mining.	взрывание вруба	coup d'empiétage (в комплекте шпуров)
mining.	взрывание с клиновым врубом	tir en V
construct.	взрывной вруб	bouchon d'explosion
mining.	воронкообразное углубление вруб	entonnoir
geol.	вруб в угле	entaille dans la houille
mining.	вруб из наклонных шпуров	bouchon convergent
mining.	вруб из сходящихся шпуров	bouchon à mines convergentes
mining.	вруб из холостых скважин большого диаметра	bouchon à gros trous vides
mining.	вруб перпендикулярно напластованию	coupement
tech.	вруб, перпендикулярный наслоению	coupure (породы)
tech.	вруб по жиле	fossé du filon
mining.	вруб по породе	entaille dans le terrain
mining.	вруб по породе	entaille dans la roche
mining.	вруб по углю	marquage (Бельгия)
mining.	вруб по углю	entaille dans la houille
tech.	вруб по углю	marquage
mining.	вруб поперёк напластования	copement
mining.	вруб с разрезной скважиной	bouchon avec trou préliminaire (IceMine)
mining.	вруб "треугольник"	bouchon triangulaire
mining.	врубовая машина для дугового вруба	coupeuse
mining.	врубовая машина для производства вертикального вруба	rouilleuse
mining.	глубина вруба	profondeur de havée (при зарубке врубовой машиной)
mining.	глубина вруба	profondeur de havage
tech.	глубина вруба	profondeur d'entaillage
mining.	глубокий вруб	bouchon profond
mining.	глубокий вруб	havée profonde
mining.	горизонтальный вруб	déchaussement
mining.	двойной вруб	bouchon double
mining.	двойной клиновой вруб	bouchon double en coin
mining.	делать вертикальный вруб	couper la coulai
mining.	делать вруб	espincher
mining.	делать вруб	déchausser
mining.	делать вруб	caver
mining.	делать вруб по породе	entamer la roche
hydr.	делать нижний вруб	sous-caver
mining.	диагональный вруб	bouchon en diagonale
construct.	дробящий вруб	bouchon prismatique à broyage
mining.	"итальянский" вруб	bouchon italien
hydr.	"канадский" вруб	bouchon canadien
construct.	клиновой вертикальный вруб	bouchon ordinaire vertical
construct.	клиновой вертикальный вруб	bouchon en coin vertical
hydr.	клиновой вруб	bouchon en coin
mining.	клиновой вруб	bouchon convergent
mining.	клиновой вруб	bouchon ordinaire (IceMine)
construct.	клиновой горизонтальный вруб	bouchon en coin horizontal
construct.	комбинированный вруб	bouchon combiné
mining.	конусный вруб	bouchon conique
mining.	крепление вруба	boisage de havée
hydr.	"мичиганский" вруб	bouchon Michigan
hydr.	наклонный вруб	saignée inclinée
geol.	начало вруба в потолке штрека	détroussage
mining.	начинать вруб в кровле	détrousser (выработки)
hydr.	"немецкий" вруб	bouchon allemand
mining.	нижний вруб	bouchon en éventail vertical
mining.	нижний вруб	sous-cave (при зарубке пласта)
construct.	нижний вруб	bouchon bas
mining.	"норвежский" вруб	bouchon norvégien (вариант усиленного вертикального клинового вруба)
hydr.	образование вруба	havage
tech.	образование вруба	entaillement
tech.	образование вруба	entaillage
tech.	образовывать вруб	entailler
mining.	обычный вруб	bouchon ordinaire
construct.	отбойный вруб	entaille
construct.	отбойный вруб	bouchon
hydr.	передовой вруб	avant-bouchon
mining.	пирамидальный вруб	bouchon à mines convergentes
hydr.	пирамидальный вруб	bouchon allemand
hydr.	пирамидальный вруб	bouchon pyramidal
mining.	пирамидальный вруб	bouchon conique
mining.	пирамидальный вруб	bouchon convergent (IceMine)
hydr.	пирамидальный вруб с начальной врубовой воронкой	bouchon pyramidal avec avant-bouchon
hydr.	пирамидальный вруб с начальной передовым врубом	bouchon pyramidal avec avant-bouchon
tech.	предварительный вруб	préhavage
construct.	призматический вруб	bouchon prismatique (à broyage)
hydr.	призматический прямой вруб	bouchon Michigan
mining.	производить вруб	haver
mining.	производство вруба	hoores
mining.	производство вруба	souschevage
mining.	производство вруба	souschèvement
mining.	производство вруба	havage
tech.	производство вруба	sous-cavage
tech.	производство вруба	souchèvement
mining.	производство вруба в лежачем положении	havage à col tordu
mining.	проходческий вруб	cône d'avancement (IceMine)
hydr.	прямой вруб	bouchon canadien
hydr.	прямой вруб	bouchon à trous parallèles
hydr., BrE	прямой вруб	burn-cut
mining.	прямой вруб	bouchon "burn-cut"
mining.	прямой вруб	bouchon avec trous de mine parallèles
mining.	прямой вруб	bouchon de dégagement (IceMine)
mining.	прямой вруб с разрезной скважиной большого диаметра	bouchon sur grand trou
mining.	раствор воронки вруба	ouverture du bouchon
tech.	раствор воронки вруба	ouverture de bouchon
mining.	"саарский" вруб	bouchon sarrois (вариант призматического прямого вруба)
geol.	сделать вруб в породе	entamer la roche
geol.	создавать вруб	rainurer
geol.	создание вруба	rainurage (в забое шахты)
hydr.	спиральный вруб	bouchon spiral
mining.	способ взрывания с прямым врубом	méthode du tir par bouchon canadien
mining.	толщина вруба	largeur de havée
mining.	треугольный вруб	bouchon triangulaire
tech.	усиленный клиновой вруб	bouchon-charrue
mining.	усиленный клиновой вруб с вспомогательными веерными шпурами	bouchon-charrue en ciseaux
mining.	утроенный вертикальный клиновой вруб	bouchon ordinaire triple
mining.	центральный вруб	fossé central
hydr.	центральный вруб	bouchon pyramidal
construct.	центральный вруб	bouchon central
hydr.	цилиндрический вруб	bouchon cylindrique
mining.	"шведский" вруб	bouchon suédois (вариант прямого вруба)
hydr.	шпур верхнего вруба	coup du calotte
hydr.	шпур центрального вруба	coup de bouchon
hydr.	щелевой вруб	bouchon en rangée