| Subject | Russian | French |
| tech. | абиссальная впадина | ravin abyssal |
| geol. | аккумулятивная впадина | cuvette de dépot |
| geol. | аккумулятивная впадина | bassin de dépôt |
| geol. | аккумулятивная ледниковая впадина | cuvette de dépot glaciaire |
| geol. | аккумулятивная ледниковая впадина | bassin de dépôt glaciaire |
| dentist. | анатомическая впадина | dépression anatomique |
| geol. | атлантическая впадина | cuvette atlantique |
| geol. | бессточная впадина | bassin endoréique |
| construct. | бессточная впадина | cuvette sans écoulement |
| construct. | бессточная впадина | ravin sans écoulement |
| geol. | бессточная впадина | bassin fermé |
| geol. | бессточная впадина | dépression endoréique |
| geol. | бессточная впадина | bolson |
| geol. | бессточная впадина | dépression fermée |
| geol. | бессточная впадина | bassin sans écoulement |
| med.appl. | бесцементная вертлюжная впадина | cotyle sans ciment |
| geol. | болотистая впадина | cuvette marécageuse |
| O&G. tech. | борт впадины | bord coupant |
| paleont. | брахиольная впадина | facette brachiolaire |
| paleont. | брахиольные впадины | facettes d'insertion de brachioles |
| dentist. | бугорок под вертлужной впадиной | tubercule sous-cotyloïdien |
| med. | вертлужная впадина | cavité cotyloïde |
| med. | вертлужная впадина | cotyle |
| med. | вертлужная впадина | acétabule (vleonilh) |
| med. | вертлужная впадина | acétabulum |
| anat. | вертлюжная впадина | cotyle |
| anat. | вертлюжная впадина | acétabule (тазовой кости) |
| med. | вертлюжная впадина | cupule (Kantro) |
| gear.tr. | вершина конуса впадин | sommet du cône de pied (конического ЗК Александр Рыжов) |
| gear.tr. | внешняя ширина впадины | intervalle de dent conique externe (конического ЗК Александр Рыжов) |
| geol. | внутренняя впадина | dépression interne |
| geol. | внутренняя впадина | fosse interne |
| geol. | внутренняя впадина | intrafosse |
| geol. | внутренняя впадина | bassin intérieur |
| gear.tr. | внутренняя ширина впадины | intervalle de dent conique interne (конического ЗК Александр Рыжов) |
| geol. | внутригорная впадина | bassin d'entre ment |
| geol. | внутригорная впадина | bassin intramontagnard |
| geol. | внутригорная впадина | dépression intermontagneuse |
| geol. | внутригорная впадина | bassin intramontagneux |
| geol. | внутригорная впадина | dépression intramontagneuse |
| geol. | внутригорная впадина | aire intramontagneuse |
| geol. | внутриконтинентальная впадина | dépression intracontinentale |
| geol. | внутриплатформенная впадина | bassin épicontinental |
| geol. | внутриплатформенная впадина | bassin intracratonique |
| geol. | внутриплатформенная впадина | bassin discordant |
| anat., obs. | волокнисто-хрящевое утолщение по краю суставной впадины кости | bourrelet cotyloïdien |
| anat., obs. | волокнисто-хрящевое утолщение по краю суставной впадины кости | bourrelet cotyloïde |
| tech. | воронкообразная впадина | cratère |
| tech. | воронкообразная впадина в почве | cratère |
| mining. | впадина в известняке | emposieu |
| textile | впадина в навитой основе | creux dans l'enroulement |
| mining. | впадина в породе | entaille du terrain |
| zool. | впадина в раковине | acétabule |
| hydr. | впадина волны | creux du la houle |
| geol. | впадина волны | creux |
| hydr. | впадина волны | creux d'une lame |
| nat.res. | впадина волны | creux de la vague |
| sail. | впадина волны | creux de la lame |
| tech. | впадина волны | fond d'une vague |
| tech. | впадина волны | creux de l'onde |
| geol. | впадина волны | creux d'onde |
| geol. | впадина выдувания на пологом склоне перевеваемой дюны | caoudeyre |
| geol. | впадина выдувания на пологом склоне перевеваемой дюны | caoudère |
| geol. | впадина, выраженная в рельефе | dépression topographique |
| gear.tr. | впадина ЗК | entredent (между зубьями Александр Рыжов) |
| forestr. | впадина зуба | profondeur de dent (пилы) |
| mech.eng. | впадина зуба | intervalle entre les dents (IceMine) |
| mech.eng. | впадина зуба | portée des dents (IceMine) |
| mech.eng. | впадина зуба | espace interdentaire |
| mech.eng. | впадина зуба | entredent |
| mech.eng. | впадина зуба | creux de dent |
| forestr. | впадина зуба | fond de dent (пилы) |
| trucks | впадина кривой | crevasse de la courbe |
| trucks | впадина кривой | creux de la courbe |
| geol. | впадина материкового рельефа | cuvette du relief continental |
| mech.eng. | впадина между зубьями | creux interdents |
| mech.eng. | впадина между зубьями | entredent |
| tech. | впадина между зубьями | intervalle entre les dents (зубчатого колеса) |
| forestr. | впадина между зубьями пилы | gorge de denture |
| dentist. | впадина между черпаловидными хрящами | échancrure interaryténoïdienne (гортани) |
| survey. | впадина морского дна | abysse |
| hydr. | впадина на водораздельном гребне | déboire |
| trucks | впадина на дороге | dénivillation de la route |
| mining. | впадина на земной поверхности | dépression du terrain |
| tech. | впадина на кривой | vallée |
| tech. | впадина на кривой | creux de courbe |
| trucks | впадина на кузове | crevasse sur la carrosserie |
| O&G. tech. | впадина, образованная при провале кровельных пород | gouffre |
| geol. | впадина, разделяющая куэсты | dépression humide |
| tech. | впадина резьбы | racine de filet |
| trucks | впадина резьбы | racine du filet |
| mech.eng. | впадина резьбы | encoche entre les spires |
| mech.eng. | впадина резьбы | creux du filet |
| tech. | впадина резьбы | fond du filet |
| gen. | впадина с крутыми скатами | endroit encaissé |
| textile | впадины валяной ткани | bourses des foulages (результат неровноты пряжи) |
| hydr. | впадины кривой прилива | reins de la courbe de marée |
| geol. | вулканическая впадина, обусловленная взрывом газов | cuvette d'explosion |
| geol. | вулканическая впадина, обусловленная взрывом газов | bassin d'explosion |
| geol. | вулканическая впадина, обусловленная проседанием | cuvette d'engouffrement volcanique |
| geol. | вулканическая впадина, обусловленная проседанием | bassin d'engouffrement volcanique |
| geol. | вулкано-тектоническая впадина | bassin d'engouffrement volcanique |
| hydr. | выравнивание впадин | reflachage |
| anat., obs. | вырезка вертлужной впадины | échancrure cotyloïdlenne |
| anat., obs. | вырезка вертлужной впадины | échancrure cotyloïde |
| med. | вырезка вертлужной впадины | échancrure acétabuiaire |
| med. | вырезка вертлужной впадины | échancrure ischio-pubienne |
| med. | вырезка вертлужной впадины | incisure de l'acétabulum |
| tecton. | вытянутая впадина | fosse |
| tech. | геосинклинальная впадина | cuvette géosynclinale |
| geol. | главная впадина геосинклинали | fosse principale (IceMine) |
| geol. | главная впадина геосинклинали | eugéosynclinal (IceMine) |
| anat. | глазная впадина | orbite |
| agric. | глазная впадина | orbite de l'œil |
| gen. | глазная впадина | fosse orbitaire |
| mech.eng. | глубина впадины зуба | hauteur de creux de la dent |
| mech.eng. | глубина впадины микронеровности | profondeur du vallon |
| tech. | глубоководная впадина | ravin abyssal |
| tech. | глубоководная впадина | gouffre |
| tecton. | глубоководная впадина | fossé |
| tech. | глубоководная впадина | fosse océanique |
| geol. | глубоководная впадина | sillon marginal |
| meteorol. | глубоководная впадина | dépression océanique |
| geol. | глубоководная впадина | fossé océanique |
| gen. | глубоководная впадина | gouffre sous-marin |
| O&G. tech. | грабеновая впадина | fossé |
| med.appl. | держатель для вертлужной впадины | porte-cotyles |
| geol. | дефляционная впадина | cuvette d'érosion aride |
| geol. | дефляционная впадина | cuvette de déflation |
| geol. | дефляционная впадина | bassin d'érosion aride |
| tech. | диаметр впадин | diamètre intérieur (зубчатого колеса) |
| gear.tr. | диаметр впадин | diamètre de pied (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | диаметр окружности впадин | diamètre intérieur (зубчатого зацепления) |
| mech.eng. | диаметр окружности впадин | diamètre de pied (зубчатого зацепления) |
| mech.eng. | дно впадины | fond du creux (зуба) |
| tech. | дно впадины в винтовой резьбе | base de filet |
| gear.tr. | дно впадины ЗК | fond du creux (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | дно впадины зуба | fond de dent |
| mech.eng. | дно впадины резьбы | fond du filet |
| hydr. | естественная защищенная морская впадина | fosse naturelle abritée |
| mech.eng. | зазор между зубьями по дну впадины | vide au fond de l'entredent |
| mech.eng. | зазор у впадины резьбы | jeu à fond du filet |
| geol. | замкнутая впадина | dépression fermée |
| geol. | замкнутая впадина | dépression endoréique |
| geol. | замкнутая впадина | bassin fermé |
| geol. | замкнутая впадина | bolson |
| geol. | замкнутая впадина | bassin endoréique |
| geol. | замкнутая впадина | cuvette fermée |
| geol. | замкнутая впадина | bassin sans écoulement |
| agric. | засолённая впадина | chott (в Северной Африке) |
| geol. | изогипса, ограничивающая замкнутую впадину | courbe de cuvette |
| tecton. | изометричная впадина | bassin circulaire |
| geol. | изометричная впадина | dépression circulaire |
| geol. | изометричная впадина | cuvette |
| med., obs. | имеющий впадину | cotylifère |
| med.appl. | имплантация в подмышечной впадине | implantation axillaire |
| med.appl. | искусственная вертлужная впадина | cotyle artificiel |
| med.appl. | искусственная вертлужная впадина | cotyle synthétique |
| med.appl. | кардиостимулятор, имплантированный в подмышечной впадине | stimulateur cardiaque axillaire |
| mining. | карстовая впадина | doline |
| geol. | карстовая впадина | cuvette d'érosion karstique |
| agric. | карстовая впадина | doline allongée |
| geol. | карстовая впадина | bassin d'érosion karstique |
| geol. | карстовая впадина | dépression karstique |
| geol. | карстовая впадина | sotch |
| geol. | карстовая впадина, заполненная красной глиной | sotch |
| gear.tr. | конус впадин | cône de pied (Александр Рыжов) |
| anat., obs. | костный край суставной впадины | sourcil cotyloïdien |
| med.appl. | костыль для подмышечной впадины | béquille de creux de l'aisselle |
| geol. | котловинообразная впадина | vallée en cuvette |
| geol. | краевая впадина | bassin bordier |
| geol. | краевая впадина | bassin péricratonique |
| geol. | краевая впадина | dépression bordïère |
| tecton. | краевая впадина | bassin marginal |
| tecton. | краевая впадина | bassin terminal |
| geol. | краевая впадина | dépression terminale |
| geol. | краевая впадина | dépression périphérique |
| tech. | краевая впадина | fosse marginale |
| tech. | краевая впадина | avant-fosse (на дне океана) |
| geol. | краевая впадина | dépression péricratonique |
| geol. | краевая впадина | dépression marginale |
| geol. | краевая впадина | bassin périphérique |
| geol. | краевая впадина | avant-fossé |
| O&G. tech. | краевая линейная впадина | fosse marginale |
| tecton. | крупная впадина | bassin géologique |
| geol. | крупная структурная впадина | bassin structural |
| med. | крыша вертлужной впадины | toit acétabulaire (radiologuesassocies.com Katharina) |
| geol. | ледниковая впадина | cuvette de glace morte |
| tech. | ледниковая впадина | cuvette glaciaire |
| geol. | ледниковая впадина | bassin glaciaire |
| geol. | ледниковая впадина | moulin |
| geol. | ледниковая впадина | moulin glaciaire |
| geol. | ледниковая впадина | bassin d'érosion glaciaire |
| O&G | глубокая линейная впадина | fosse (I. Havkin) |
| mech.eng. | линия впадин | ligne des creux (шероховатости) |
| gear.tr. | линия впадин | ligne d'entredent (Александр Рыжов) |
| geol. | Марианская впадина | Fosse des Mariannes (Iricha) |
| geol. | материковая впадина | dépression continentale |
| geol. | межгорная впадина | bassin intramontagnard |
| tech. | межгорная впадина | creux intramontagneux |
| geol. | межгорная впадина | dépression intermontagneuse |
| geol. | межгорная впадина | dépression intramontagneuse |
| geol. | межгорная впадина | bassin intramontagneux |
| geol. | межгорная впадина | bassin d'entre ment |
| dentist. | межмыщелковая впадина | échancrure intercondylienne |
| geol. | угольное месторождение тектонических впадин | gîte de subsidence |
| dentist. | мыщелковая суставная впадина | boîtier condylien |
| gen. | надглазная впадина | salière (у лошади) |
| inf. | надключичная впадина | salière (у худых людей) |
| anat., obs. | надкостница глазной впадины | périorbite |
| geol. | наложенная впадина | dépression superposée |
| dentist. | наружный вход в носовые впадины | ouverture antérieure des fosses nasales |
| food.ind. | не запавший в глазную впадину глаз | œil non enfoncé dans l'orbite (у свежей рыбы) |
| geol. | небольшая впадина | fossette |
| geol. | небольшая впадина | mouvement de terrain |
| gen. | небольшая впадина | ravalement (в стене) |
| geol. | небольшая впадина выдувания | creux de déflation |
| mech.eng. | невидимая линия, соответствующая дну впадин резьбы | trait de fond de filetage caché |
| gear.tr. | нормальная ширина впадины | intervalle réel (Александр Рыжов) |
| geol. | озёрная впадина | cuvette lacustre |
| geol. | океаническая впадина | abyssale |
| meteorol. | океаническая впадина | gouffre océanique |
| gen. | океаническая впадина | abysse |
| tech. | океаническая впадина | fosse océanique |
| gen. | океаническая впадина | abyssal |
| hydr. | океанская впадина | abysse |
| geol. | океанская впадина | abîme |
| tech. | океанская впадина | dépression océanique |
| geomorph. | океанская впадина | bassin océanique |
| tech. | океанская впадина | gouffre océanique |
| gen. | океанская впадина | fosse océanique |
| geol. | окраинная впадина | dépression marginale |
| geol. | окраинная впадина | dépression périphérique |
| tecton. | окраинная впадина | bassin marginal |
| tecton. | окраинная впадина | bassin terminal |
| geol. | окраинная впадина | dépression terminale |
| geol. | окраинная впадина | dépression péricratonique |
| geol. | окраинная впадина | bassin périphérique |
| geol. | окраинная впадина | dépression bordïère |
| geol. | окраинная впадина | bassin péricratonique |
| geol. | окраинная впадина | bassin bordier |
| gear.tr. | окружная ширина впадины | intervalle apparent (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | окружность впадин | cercle de fond (зубчатого колеса) |
| mech.eng. | окружность впадин | cercle de racine (зубчатого колеса) |
| mech.eng. | окружность впадин | circonférence d'évidement (зубчатого колеса) |
| mech.eng. | окружность впадин | circonférence de pied (зубчатого колеса) |
| mech.eng. | окружность впадин | circonférence à fond de dent (зубчатого колеса) |
| mech.eng. | окружность впадин | cercle intérieur (зубчатого колеса) |
| mech.eng. | окружность впадин | cercle de pied (зубчатого колеса) |
| tech. | окружность впадин | cercle intérieur (зубьев) |
| tech. | окружность впадин | circonférence de fond (зубчатого колеса) |
| tech. | окружность впадин | cercle de racine (зубьев) |
| tech. | окружность впадин | cercle de pied (зубьев) |
| med.appl. | опорная вертлужная впадина по Эвервану | fond de cotyles d'Ewerwahn |
| geol. | опущенная часть впадины | partie déprimée de la cuvette |
| geol. | орогенная впадина | fosse orogénique |
| geol. | орогенная впадина | sillon géosynclinal |
| geol. | орогенная впадина | fossé géosynclinal |
| geol. | орогенная впадина | fosse géosynclinale |
| geol. | осевая линия впадины | axe de dépression |
| mech.eng. | основание впадины резьбы | racine de filet |
| geol. | ось впадины | axe de dépression |
| geol. | открытая впадина | bassin ouvert |
| geol. | открытая впадина | dépression ouverte |
| geol. | открытая впадина | dépression exoréique |
| geol. | открытая впадина | bassin exoréique |
| dentist. | относящийся к вертлужной впадине | cotyloïdien |
| med. | относящийся к вертлужной впадине | cotyloïde |
| anat., obs. | относящийся к суставной впадине | cotyloïde |
| радиоакт. | отношение пик-впадина | rapport du maximum au minimum |
| радиоакт. | отношение пик-впадина | rapport maximum/minimum |
| радиоакт. | отношение пик-впадина | rapport pic/vallée |
| hydr. | очень глубокая морская впадина | fosse abyssale |
| tech. | передовая впадина | avant-fosse (на дне океана) |
| geol. | передовая впадина | avant-fossé |
| med. | перелом вертлужной впадины | fracture du cotyle |
| med. | перелом, проходящий через вертлужную впадину | fracture transcotyloïdienne |
| tech. | переход впадин | franchissement des dépressions (трассой канала) |
| O&G. tech. | переходная зона между континентальным склоном и абиссальной впадиной | glacis |
| geol. | перикратонная впадина | bassin périphérique |
| geol. | перикратонная впадина | bassin péricratonique |
| med.appl. | пластика вертлужной впадины | acétabuloplastie |
| shoot. | плечевая впадина | articulation d'épaule |
| geol. | плоское днище небольших бессточных впадин | playa |
| forestr. | площадь сечения впадины между зубьями пилы | volume du creux de dent |
| gear.tr. | поверхность впадин | surface de pied de dent (Александр Рыжов) |
| anat., obs. | подвздошная впадина | fosse iliaque interne |
| O&G. tech. | подводная впадина | fosse sous-marine |
| arabic | подковообразная междюнная впадина | fuldj |
| anat. | подколенная впадина | jarret |
| anat., obs. | подколенная впадина | creux poplité |
| gen. | подколенная впадина | creu. du genou |
| anat., obs. | подкрыльцовая впадина | creux de l’aisselle |
| med. | подкрыльцовая впадина | aisselle (vleonilh) |
| med. | подкрыльцовая впадина | creux axillaire |
| med. | подложечная впадина | anticardium (vleonilh) |
| anat., obs. | подложечная впадина | creux de l’estomac |
| anat., obs. | подложечная впадина | creux épigastrique |
| anat., obs. | подложечная впадина | scrobicule |
| anat., obs. | подложечная впадина | fossette du coeur |
| gen. | подложечная впадина | creux de l'estomac |
| anat. | подмышечная впадина | aisselle (Andrey Truhachev) |
| gen. | подмышечная впадина | aisselle |
| hydr. | подошва впадины | pied du creux (волны) |
| food.ind. | поясничная впадина | voûte lombaire |
| geol. | приразломная впадина | bassin de failles |
| geol. | приразломная впадина | dépression faillée |
| geol. | приразломная впадина | bassin faillé |
| med.appl. | пробная вертлужная впадина | cotyle d'essai |
| med. | проходящий через вертлужную впадину | transcotyloïdien |
| gear.tr. | радиус окружности впадин | rayon de pied de cercle de dent (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | радиус впадины зуба протяжки | rayon de base de la broche |
| mech.eng. | радиус впадины зубьев | rayon du fond de denture |
| mech.eng. | радиус впадины зубьев | rayon du creux des dents |
| geol. | разломная впадина | fosse tectonique |
| tech. | размер впадины | creux (ширина, глубина) |
| med. | расположенный под вертлужной впадиной | sous-cotyloïdien |
| geol. | речная эрозионная впадина | cuvette d'érosion fluviale |
| geol. | речная эрозионная впадина | bassin d'érosion fluviale |
| geol. | рифтовая впадина | fosse tectonique |
| geol. | рифтовая впадина | fossé effondré |
| geol. | рифтовая впадина | rift |
| geol. | сбросовая впадина | bassin graben |
| geol. | сбросовая впадина | fosse tectonique |
| geol. | сбросовая впадина | dépression faillée |
| geol. | сбросовая впадина | bassin faillé |
| tech. | сбросовая впадина | grande fosse |
| geol. | сбросовая впадина | bassin de failles |
| geol. | сбросовая впадина | bassin d'effondrement |
| geol. | сбросовая впадина | angle de faille |
| geol. | синклинальная впадина | dépression synclinale |
| med.appl. | сонографическая патология подмышечной впадины | pathologie "ultrasonore" d'aisselle |
| med.appl. | сонографическая патология подмышечной впадины | écho-pathologie d'aisselle |
| geol. | сорово-дефляционная впадина | cuvette d'érosion aride |
| geol. | сорово-дефляционная впадина | cuvette de déflation |
| geol. | сточная впадина | dépression ouverte |
| geol. | сточная впадина | bassin ouvert |
| geol. | сточная впадина | dépression exoréique |
| geol. | сточная впадина | bassin exoréique |
| geol. | структурная впадина | cuvette synclinale |
| geol. | структурная впадина | fosse structurale |
| geol. | структурная впадина | cuvette structurale |
| anat., obs. | суставная впадина | cavité glénoïde |
| dentist. | суставная впадина | boîtier |
| dentist. | суставная впадина | échancrure articulaire |
| dentist. | суставная впадина | glène (ямка) |
| anat., obs. | суставная впадина | cotyle |
| anat. | суставная впадина | glène |
| geol. | тектоническая впадина | bassin tectonique |
| construct. | тектоническая впадина | fosse tectonique |
| geol. | тектоническая впадина | cuvette tectonique |
| geol. | тектоническая впадина | fossé tectonique |
| gear.tr. | угол впадин ЗК | angle de pied (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | угол впадин ЗК | angle de creux (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | угол конуса впадин | angle de cône de pied (Александр Рыжов) |
| ophtalm., obs. | удаление содержимого глазной впадины | exentération de l’orbite |
| med.appl. | устанавливаемый костыль для подмышечной впадины | béquille de creux de l'aisselle ajustable |
| med.appl. | фреза для вертлужной впадины | fraise acétabulaire |
| geol. | фронтальная ледниковая впадина | dépression centrale |
| med.appl. | цементированная вертлюжная впадина | cotyle cimenté |
| gear.tr. | цилиндр впадин | cylindre de pied (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червяк с прямолинейным профилем впадины | vis tangente ZN2 (Александр Рыжов) |
| tech. | черновой проход при фрезеровании впадин зубьев шестерён | ébauchage des dents |
| tech. | ширина впадины | intervalle entre les dents |
| gear.tr. | ширина впадины ЗК | intervalle (Александр Рыжов) |
| tech. | ширина впадины между зубьями | intervalle entre les dents (зубчатого колеса vleonilh) |
| hydr. | шов с выступами и впадинами в противолежащих плоскостях | joint à tenons et mortaises |
| geol. | шовная впадина | angle de faille |
| geol. | экзарационная впадина | cuvette d'érosion glaciaire |
| geol. | экзарационная впадина | bassin d'érosion glaciaire |
| geol. | эоловая впадина | dépression éolienne |
| geol. | эоловая впадина | cuvette d'érosion éolienne |
| geol. | эоловая впадина | bassin éolien |
| geol. | эрозионная впадина | cuvette d'érosion |
| geol. | эрозионная впадина | cuvette de surcreusement |
| geol. | эрозионная впадина | fosse d'érosion |
| geol. | эрозионная впадина | bassin d'érosion |
| geol. | эрозионная впадина | alvéole |
| geol. | эрозионно-эоловая бессточная впадина | dépression fermée hydroéolienne |
| med. | ямка вертлужной впадины | fosse acétabulaire |
| med. | ямка вертлужной впадины | fosse de l'acétabulum |
| med. | ямка вертлужной впадины | arrière-fond de la cavité cotyloïde |
| survey. | ярко выраженная впадина | surface rentrante |
