| Subject | Russian | French |
| gen. | авиакомпания обслуживающая внутренние линии | entreprise de transport aérien intérieur (@NGEL) |
| gen. | агенты службы внутренней безопасности | boeufs-carottes (обозначение службы внутренней безопасности Maxjan) |
| fishery | Азия - внутренние воды | Asie - eaux continentales |
| geol. | атолл без внутренней лагуны | récif tabulaire |
| geol. | атолл без внутренней лагуны | récif de plate-forme |
| fishery | Африка - внутренние воды | Afrique - eaux continentales |
| gen. | Бензиновый двигатель внутреннего сгорания | Moteur à allumage commandé (Voledemar) |
| pack. | бумага для внутренней обкладки тары | papier à doubler |
| gen. | валовой внутренний доход | revenu intérieur brut |
| avia. | вилка колеса шасси с внутренней амортизацией | fourche de roue élastique |
| gen. | внутренне противоречивый | contradictoire |
| gen. | внутреннее беспокойство | inconfort psychologique |
| gen. | внутреннее вибрирование | pervibration |
| gen. | внутреннее вибрирование | pervibrage |
| pack. | внутреннее давление | pression à l’intérieur |
| comp. | внутреннее запоминающее устройство | mémoire incorporée |
| gen. | внутреннее зеркало | miroir de courtoisie (в автомобиле) |
| gen. | внутреннее использование | usage intérieur (r313) |
| gen. | внутреннее качество | immanence |
| avia. | внутреннее кольцо автомата перекоса | cage intérieure du mécanisme de pas cyclique (IceMine) |
| comp. | внутреннее корешковое поле | gouttière |
| comp. | внутреннее корешковое поле | marge de reliure |
| gen. | внутреннее кровоизлияние | hémorragie interne |
| pack. | внутреннее лакирование | laquage intérieur |
| geol. | внутреннее магнитное поле Земли | champ magnétique terrestre interne |
| biol. | внутреннее море | méditerranée (I. Havkin) |
| gen. | внутреннее Средиземное море | méditerrané |
| gen. | внутреннее море | territoire maritime d'un Etat |
| gen. | внутреннее море | mer fermée |
| avia. | внутреннее обтекание | flux interne |
| avia. | внутреннее освещение | éclairage interne |
| gen. | внутреннее осознание проблемы | prise de conscience interne du problème (Vlastimir) |
| avia. | внутреннее охлаждение | refroidissement interne (двигателя) |
| avia. | внутреннее охлаждение | refroidissement interne |
| avia. | внутреннее охлаждение лопаток | refroidissement interne des ailettes |
| avia. | внутреннее охлаждение стенок | refroidissement interne des parois (камеры сгорания) |
| avia. | внутреннее переговорное устройство | communication interphonique (ВПУ) |
| gen. | внутреннее повреждение | lésion interne |
| pack. | внутреннее покрытие банки для консервирования | revêtement de boîte |
| pack. | внутреннее помутнение | louche interne |
| pack. | внутреннее помутнение | trouble interne |
| comp. | внутреннее представление чисел | représentation interne de nombres |
| comp. | внутреннее прерывание | interruption interne |
| comp. | внутреннее программное обеспечение | micrologie |
| comp. | внутреннее программное обеспечение | programmes encastrés |
| comp. | внутреннее программное обеспечение | firmware |
| gen. | внутреннее пространство | au-dedans |
| avia. | внутреннее пространство | ventre |
| gen. | внутреннее пространство | là-dedans |
| gen. | внутреннее пространство | dedans |
| avia. | внутреннее пространство крыла | ventre de l'aile |
| avia. | внутреннее протекание воздуха по тракту реактивного двигателя | écoulement de l'air dans le réacteur |
| avia. | внутреннее сверхдавление | surpression |
| avia. | внутреннее сверхдавление газа | surpression de gaz (в аэростате) |
| comp. | внутреннее сверхоперативное запоминающее устройство | mémoire intermédiaire interne |
| avia. | внутреннее сжатие | compression interne |
| avia. | внутреннее скольжение | dérivage à l'intérieur |
| avia. | внутреннее скольжение на вираже | glissade vers l'intérieur du virage |
| avia. | внутреннее сопротивление | traînée résultante des fuites |
| avia. | внутреннее сопротивление | résistance de la prise d'air (авиационного двигателя) |
| avia. | внутреннее сопротивление | résistance de plaque (электронной лампы) |
| avia. | внутреннее сопротивление | résistance intérieure (турбопроводов) |
| avia. | внутреннее сопротивление | résistance intérieure |
| geol. | внутреннее строение складчатых толщ | tectonique intime |
| gen. | внутреннее структурное подразделение банка | unité structurelle interne (ВСП (банка) ich_bin) |
| avia. | внутреннее тело | corps intérieur |
| geol. | внутреннее трение | viscosité |
| geol. | внутреннее трение | friction interne |
| gen. | внутреннее убеждение | intime conviction (vleonilh) |
| gen. | внутреннее убранство | décoration intérieure |
| gen. | внутреннее убранство дома | aménagement intérieur (elenajouja) |
| gen. | внутреннее убранство | intérieur |
| avia. | внутреннее уплотнение турбины | joint antérieur de turbine |
| avia. | внутреннее управление | conduite intérieure |
| comp. | внутреннее усиление | gain interne |
| gen. | внутреннее устройство | aître (дома, квартиры) |
| gen. | внутреннее устройство | êtres (дома, квартиры) |
| gen. | внутреннее ядро | noyau interne (kee46) |
| gen. | внутреннее ядро | noyau intérieur (kee46) |
| geol. | внутреннее ядро Земли | noyau tèrrestre interne |
| geol. | внутреннее ядро Земли | graine |
| gen. | внутренниe нормативныe акты | actes normatifs internes (ROGER YOUNG) |
| avia. | внутренние авиаперевозки | vols intérieurs (vleonilh) |
| gen. | внутренние авиаперевозки | transports intérieurs (@NGEL) |
| gen. | внутренние болезни | maladies internes |
| Игорь Миг | внутренние дела | pré carré (Au contraire, depuis Nice, chacun s'est replié sur son pré carré.) |
| gen. | внутренние монастырские галереи | cloître |
| gen. | внутренние переходы | intercirculation (напр., внутри поезда, внутри здания) |
| gen. | внутренние противоречия | contradictions internes |
| gen. | внутренние районы | bled |
| gen. | внутренние районы страны | hinterland (расположенные вдали от моря или границы) |
| gen. | внутренние распри | guerres domestiques |
| avia. | внутренние рули | gouvernes noyées dans le jet |
| avia. | внутренние рули | gouvernes mobiles du jet |
| avia. | внутренние рули | gouvernes internes |
| avia. | внутренние рули | gouvernes intérieures à la tuyère |
| geol. | внутренние слои ядра | graine (Земли vleonilh) |
| avia. | внутренние термодинамические и газодинамические процессы реактивного двигателя | fonctionnement thermodynamique et gazodynamique interne du réacteur |
| gen. | внутренние трубопроводы | tuyauterie intérieure (ROGER YOUNG) |
| geol. | внутренние факторы | forces internes |
| comp. | внутренние часы | horloge/calendrier (interne) |
| avia. | внутренний авиарейс | vol intérieur (vleonilh) |
| comp. | внутренний адрес | adresse de piste |
| comp. | внутренний адрес | adresse domestique |
| avia. | внутренний амортизатор | amortisseur intérieur |
| avia. | внутренний топливный бак | réservoir intérieur |
| avia. | внутренний топливный бак | réservoir interne |
| geol. | внутренний бассейн | bassin intérieur |
| geol. | внутренний берег | rivage intérieur (берегового вала) |
| avia. | внутренний соосный вал | arbre central |
| pack. | внутренний вкладыш в форме мешка, вкладываемый в тару | sac inséré |
| pack. | внутренний вкладыш в форме мешка, вкладываемый в тару | sachet d’insertion |
| pack. | внутренний вкладыш для термоса | bouteille blanche (intérieur d’une bouteille isolante) |
| gen. | внутренний водный транспорт | transport de navigation intérieur (vleonilh) |
| avia. | внутренний газовый мешок | ballonnet (в мягких и полужёстких дирижаблях) |
| geol. | внутренний геосинклинальный прогиб | intragéosynclinal |
| gen. | внутренний голос | le démon familier de Socrate |
| gen. | внутренний голос | petite voix (Morning93) |
| gen. | внутренний голос | petite voix intérieure (Morning93) |
| gen. | внутренний голос | voix |
| avia. | внутренний ближнии к фюзеляжу двигатель | moteur intérieur |
| avia. | внутренний двигатель | moteur intérieur (ближний к фюзеляжу) |
| gen. | внутренний двор | cour d'immeuble (I. Havkin) |
| gen. | внутренний двор | préau (в школе, в тюрьме, в монастыре) |
| gen. | внутренний диаметр | calibre |
| avia. | внутренний диаметр | alésage (напр., цилиндра) |
| avia. | внутренний диаметр | alésage (напр. цилиндра) |
| gen. | внутренний диаметр | alésage (цилиндра, отверстия и т.п.) |
| avia. | внутренний диаметр резьбы | diamètre à fond de filets |
| avia. | внутренний диаметр сопла | alésage de l'ajutage |
| avia. | внутренний диаметр цилиндра | diamètre intérieur de cylindre |
| biol. | внутренний зародышевый листок | entoderme |
| gen. | внутренний заём | emprunt intérieur |
| comp. | внутренний интервальный таймер | rythmeur interne à intervalles |
| avia. | внутренний интерцептор | spoiler interne |
| gen. | внутренний карман | poche intérieure |
| geol. | внутренний киль | carène postérieure |
| geol. | внутренний киль | carène interne |
| comp. | внутренний код | code interne |
| comp. | внутренний код | code intérieur |
| avia. | внутренний колодочный тормоз | frein à segments |
| avia. | внутренний контур | cœur (турбореактивного двигателя I. Havkin) |
| geol. | внутренний контур газоносности | limite gaz-huile (газонефтяной залежи) |
| geol. | внутренний контур газоносности | limite gaz-eau |
| geol. | внутренний контур нефтеносности | limite eau-huile |
| geol. | внутренний контур нефтеносности | limite eau-pétrole |
| geol. | внутренний контур нефтеносности | contour interne de la zone à huile |
| avia. | внутренний контур турбореактивного двигателя | cœur du turboréacteur (I. Havkin) |
| avia. | внутренний хвостовой конус | cône intérieur (реактивного двигателя) |
| avia. | внутренний конус | cône de sortie |
| avia. | внутренний конус | cône central |
| avia. | внутренний коэффициент полезного действия | rendement indiqué |
| avia. | внутренний кпд | rendement interne |
| gen. | внутренний край блюда | marli |
| gen. | внутренний край тарелки | marli |
| comp. | внутренний машинный код | code interne de machine |
| geol. | внутренний метаморфизм | endomorphisme |
| comp. | внутренний механизм защиты | dispositif de protection incorporé |
| Игорь Миг | внутренний мир | psyché |
| gen. | внутренний мир | intérieur |
| comp. | внутренний модем | modem interne |
| comp. | внутренний модем | modem intégré |
| gen. | внутренний монолог | monologue intérieur |
| comp. | внутренний номер | № de gestion (ROGER YOUNG) |
| gen. | внутренний номер | poste (телефона acrist) |
| fishery | внутренний носитель | porteur interne |
| avia. | внутренний обтекатель | ogive (входной части турбореактивного двигателя) |
| avia. | внутренний обтекатель | capotage d'entrée |
| pack. | внутренний объём | intérieur |
| gen. | внутренний объём | intérieur (L'intérieur du bac est rempli de tout les produits de lavages de l'auto. I. Havkin) |
| gen. | внутренний орган | viscère |
| avia. | внутренний отсек вооружения | soute à armement interne |
| biol. | внутренний палец | doigt interne (I. Havkin) |
| gen. | внутренний паспорт | passeport interne (alicante23) |
| gen. | внутренний паспорт | passeport régulier (Morning93) |
| gen. | внутренний паспорт | passeport national (Morning93) |
| gen. | внутренний перевод | virement interne (ROGER YOUNG) |
| avia. | внутренний подкрыльный пилон | pylône intérieur de voilure (под корневой частью крыла) |
| avia. | внутренний подкрыльный пилон | pylône interne de voilure (под корневой частью крыла) |
| avia. | внутренний поток | écoulement interne |
| avia. | внутренний поток | flux interne |
| avia. | внутренний силовой привод | vérin interne |
| comp. | внутренний протокол управления сетью | protocole de réseau interne |
| geol. | внутренний процесс | processus interne |
| avia. | внутренний радиомаркер | marqueur médian |
| gen. | внутренний регистрационный номер | référence interne (ROGER YOUNG) |
| gen. | внутренний резиновый слой или камера рукава | âme de tuyau |
| avia. | внутренний рейс | ligne intérieure (авиаперелеты внутри страны Leron01) |
| gen. | внутренний рецензент | lecteur |
| geol. | внутренний риф | récif intérieur |
| gen. | внутренний рынок | marché intérieur (ZolVas) |
| gen. | внутренний сапожок | chausson (chaussure de ski Lena2) |
| comp. | внутренний сигнал | signal interne |
| avia. | внутренний сигнальный огонь | feu intersignalisation |
| comp. | внутренний синхроимпульс | horloge intérieure |
| comp. | внутренний синхроимпульс | horloge interne |
| comp. | внутренний синхросигнал | rythme interne |
| avia. | внутренний скачок уплотнения | onde interne |
| geol. | внутренний склон | pente interne (рифа) |
| geol. | внутренний склон барьерного рифа | récif extérieur |
| pack. | внутренний слой | doublure insérée |
| pack. | внутренний слой | lame intermédiaire |
| pack. | внутренний слой | pièce d’insertion |
| comp. | внутренний слой | niveau intermédiaire |
| geol. | внутренний слой | mésothèque |
| pack. | внутренний слой | doublure |
| pack. | внутренний слой | insertion |
| pack. | внутренний слой | couche intermédiaire |
| gen. | внутренний слой | âme |
| avia. | внутренний смеситель | mélangeur intérieur |
| avia. | внутренний соосный вал | arbre central |
| pack. | внутренний сосуд | récipient interne |
| pack. | внутренний спой | âme |
| pack. | внутренний спой | strate intérieure |
| comp. | внутренний счётчик | compteur interne |
| comp. | внутренний таймер | rythmeur interne |
| comp. | внутренний такт сети | tact de réseau interne |
| geol. | внутренний текториум | tectorium interne |
| comp. | внутренний тест | test interne |
| avia. | внутренний узел подвески | point d'attache intérieur |
| avia. | внутренний узел подвески | point d'accrochage intérieur |
| avia. | внутренний узел подвески | point d'accrochage interne |
| comp. | внутренний флаг | label interne |
| comp. | внутренний цикл | cycle intérieur |
| comp. | внутренний цикл | cycle mineur |
| comp. | внутренний цикл | boucle mineure |
| comp. | внутренний цикл | boucle inférieure |
| avia. | внутренний прицепной шатун | bielle intérieure |
| geol. | внутренний континентальный шельф | zone interne du plateau continental |
| avia. | внутренний элевон | élevon interne |
| geol. | внутренний электронный слой | couche électronique interne |
| pack. | внутренний ящичек | tiroir (выдвижной коробки, d'une boîte à tiroir) |
| gen. | внутренним образом, внутренне | à titre interne (eugeene1979) |
| geol. | внутренняя антиклинальная область геосинклинали | zone anticlinale interne |
| comp. | внутренняя архитектура | architecture interne |
| geol. | внутренняя асимптота | asymptote interne |
| avia. | внутренняя аэродинамика двигателя | aérodynamique interne |
| gen. | внутренняя болезнь | maladie interne |
| gen. | внутренняя борьба ( т.е. внутри себя, например муки совести ) | lutte mentale (Ольга Клишевская) |
| gen. | внутренняя валюта | monnaie nationale (Lyra) |
| pack. | внутренняя вертикальная планка треугольного или прямоугольного сечения | listeau aux coins à l’intérieur (в ящиках-лотках) |
| geol. | внутренняя волна | vague de fond |
| geol. | внутренняя волна | houle de fond |
| geol. | внутренняя впадина | dépression interne |
| geol. | внутренняя впадина | intrafosse |
| geol. | внутренняя впадина | fosse interne |
| geol. | внутренняя впадина | bassin intérieur |
| gen. | внутренняя гавань | darse |
| gen. | внутренняя гавань | darce |
| gen. | внутренняя гавань | bassin |
| gen. | внутренняя гармония | harmonie intérieure (ROGER YOUNG) |
| geol. | внутренняя геодинамика | géodynamique interne |
| geol. | внутренняя геодинамика | dynamique terrestre interne |
| biol. | внутренняя грудная железа | thymus |
| geol. | внутренняя дельта | delta interne |
| geol. | внутренняя дельта | delta intérieur |
| gen. | внутренняя дорожка | couloir intérieur |
| gen. | внутренняя заболонь | lunure (порок древесины) |
| avia. | внутренняя заслонка | vanne interne |
| gen. | внутренняя зона | zone intrinsèque (vleonilh) |
| gen. | внутренняя изоляция | isolation par l'intérieur |
| avia. | внутренняя аэродинамическая компенсация | compensation étanche |
| avia. | внутренняя аэродинамическая компенсация | compensation à palette interne |
| avia. | внутренняя компенсация | compensation par effet de fente |
| avia. | внутренняя аэродинамическая компенсация | compensation par effet de fente |
| comp. | внутренняя конференция | conférence interne |
| gen. | внутренняя крышка | cuvette (часов) |
| pack. | внутренняя лакировка | laquage intérieur |
| gen. | внутренняя лестница | escalier de dégagement |
| gen. | внутренняя лестница | escalier de communication |
| comp. | внутренняя метка | label interne |
| avia. | внутренняя ближняя к фюзеляжу мотогондола | fuseau-moteur intérieur |
| avia. | внутренняя ближняя к фюзеляжу мотогондола | fuseau intérieur |
| gen. | внутренняя мышца | muscle intrinsèque |
| gen. | внутренняя норма рентабельности | Taux de rentabilité interne (rousse-russe) |
| pack. | внутренняя облицовка | doublure interne |
| pack. | внутренняя облицовка для ящиков | entretoises insérées |
| pack. | внутренняя облицовка для ящиков | compartiments insérés pour caisses |
| pack. | внутренняя облицовка для ящиков | doublure de caisse |
| gen. | внутренняя оболочка | paroi intérieure |
| avia. | внутренняя оболочка | sous-enveloppe |
| avia. | внутренняя оболочка | enveloppe interne |
| gen. | внутренняя оболочка | couche intérieure |
| gen. | внутренняя оболочка сердца | endocarde |
| comp. | внутренняя обратная связь | réaction propre |
| avia. | внутренняя обшивка | vaigrage (летательного аппарата) |
| avia. | внутренняя обшивка стенки реактивной трубы | tôle interne de la tuyère |
| gen. | внутренняя обшивка судна | vaigrage |
| comp. | внутренняя операция | opération interne |
| gen. | внутренняя организация | agencement |
| geol. | внутренняя островная дуга | arc interne |
| gen. | Внутренняя отделка гроба | capiton (Katharina) |
| comp. | внутренняя память | mémoire vive |
| comp. | внутренняя память | mémoire interne |
| comp. | внутренняя память | mémoire générale |
| comp. | внутренняя память | mémoire principale |
| avia. | внутренняя перегородка картера | cloison du carter |
| comp. | внутренняя петля | cycle intérieur |
| comp. | внутренняя петля | cycle mineur |
| comp. | внутренняя петля | boucle mineure |
| comp. | внутренняя петля | boucle inférieure |
| pack. | внутренняя планка | taquerie (для сборки стенок деревянных ящиков) |
| pack. | внутренняя планка | listeau aux coins (для сборки стенок деревянных ящиков) |
| gen. | внутренняя поверхность сторона | intérieur (Dans un tokamak, l'intérieur de la chambre est tapissé de modules de couverture directement positionnés face au plasma chaud. I. Havkin) |
| gen. | внутренняя поверхность | paroi |
| avia. | внутренняя поверхность полустворок реверсора | face interne des demi-coquilles |
| avia. | внутренняя подвеска | suspension interne |
| avia. | внутренняя подвеска | charge interne |
| gen. | внутренняя политика | politique intérieure |
| avia. | внутренняя полость воздухозаборника | partie interne de l'entrée d'air |
| avia. | внутренняя полость картера | intérieur du carter |
| avia. | внутренняя полость лопатки | noyau de l'ailette |
| comp. | внутренняя почта | poste interne |
| gen. | внутренняя проверка | audit interne |
| avia. | внутренняя проводка | câblage interne |
| comp. | внутренняя производительность | performance incorporée |
| comp. | внутренняя производительность | capacité incorporée |
| pack. | внутренняя прокладка | rondelle d’étanchéité |
| pack. | внутренняя прокладка | disque de bouchage |
| geol. | внутренняя раковина | coquille interne |
| gen. | внутренняя ревизия | audit interne |
| comp. | внутренняя регенерация | rafraîchissement propre |
| pack. | внутренняя резьба | taraudage |
| pack. | внутренняя резьба | filet de vis intérieur |
| pack. | внутренняя резьба | filet d’écrou |
| gen. | внутренняя речь | endophasie |
| avia. | внутренняя световая сигнализация | éclairage intérieur |
| gen. | внутренняя свобода | liberté intérieure (La liberté intérieure est une valeur absolue. — Внутренняя свобода – абсолютная ценность. ROGER YOUNG) |
| geol. | внутренняя связка | ligament interne |
| gen. | внутренняя связь | liaison interne |
| gen. | внутренняя связь | intercommunication |
| gen. | внутренняя секреция | incrétion |
| avia. | внутренняя секция закрылка | volet intérieur |
| avia. | внутренняя секция закрылка | volet interne |
| avia. | внутренняя секция интерцептора | spoiler interne |
| avia. | внутренняя секция отклоняемого носка крыла | bec interne |
| avia. | внутренняя секция отклоняемого предкрылка | bec interne |
| avia. | внутренняя секция руля | gouverne interne |
| avia. | внутренняя секция элевона | élevon interne |
| avia. | внутренняя секция элерона | aileron intérieur |
| comp. | внутренняя синхронизация | rythme interne |
| pack. | внутренняя сорочка | doublure interne |
| pack. | внутренняя сорочка | doublure |
| pack. | внутренняя сорочка | revêtement |
| pack. | внутренняя сорочка | revêtement intérieur |
| gen. | внутренняя стена | mur de refend |
| gen. | внутренняя стена здания | mur de refend |
| avia. | внутренняя стенка | paroi interne (напр. камеры сгорания) |
| gen. | внутренняя стенка | paroi |
| gen. | внутренняя сторона дверцы | contre-porte (напр., у холодильника, у автомашины) |
| geol. | внутренняя сторона раковины | côté dorsal Ceph. |
| comp. | внутренняя структура | structure inférieure |
| comp. | внутренняя структура | structure mineure |
| gen. | внутренняя структура | structure intime |
| comp. | внутренняя схема | circuit interne |
| pack. | внутренняя тара | emballage intérieur |
| pack. | внутренняя температура | température à l’intérieur |
| pack. | внутренняя температура | température intérieure |
| gen. | внутренняя торговля | commerce intérieur |
| pack. | внутренняя упаковка | première enveloppe |
| pack. | внутренняя упаковка | emballage intérieur |
| geol. | внутренняя фасциола | fasciole endopétale |
| pack. | внутренняя футеровка | doublure interne |
| pack. | внутренняя футеровка | revêtement intérieur |
| avia. | внутренняя часть | corps intérieur |
| gen. | внутренняя часть | intérieur |
| gen. | внутренняя часть или начинка сигары | tripe |
| comp. | внутренняя шина | bus interne |
| geol. | внутренняя электронная оболочка | couche électronique interne |
| avia. | внутренняя энергия топлива | chaleur interne du combustible |
| comp. | внутренняя ёмкость | performance incorporée |
| comp. | внутренняя ёмкость | capacité incorporée |
| gen. | двигатель внутреннего сгорания | moteur à explosion |
| gen. | двигатель внутреннего сгорания | moteur à combustion interne |
| gen. | департамент внутренних дел | Département des affaires intérieures (ROGER YOUNG) |
| fishery | Европа - внутренние воды | Europe - eaux continentales |
| gen. | железа внутренней секреции | glande à sécrétion interne |
| gen. | закон об ориентации и программировании внутренней безопасности | Loi d'Orientation et de Programmation pour la Sécurité Intérieure (Lara05) |
| gen. | заместитель министра внутренних дел | secrétaire général du ministère de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales (ROGER YOUNG) |
| avia. | запас топлива во внутренних баках | capacité interne de combustible |
| avia. | запас топлива во внутренних баках | plein de carburant interne |
| avia. | запас топлива во внутренних баках | capacité de combustible interne |
| avia. | заправка топлива во внутренних баках | plein de carburant interne |
| gen. | злостный нарушитель внутреннего распорядка | contrevenant tenace au règlement interne (vleonilh) |
| gen. | изображение внутреннего устройства | éclaté (машины и т.п.) |
| gen. | изображение внутреннего устройства машины | écorché |
| comp. | иметь общую внутреннюю часть | chevaucher |
| comp. | иметь общую внутреннюю часть | recouvrir |
| comp. | индикация внутренних регистров | affichage de registres internes |
| avia. | капот без внутреннего протекания воздуха | capotage sans pression |
| avia. | колесо шасси с внутренней амортизацией | roue élastique |
| avia. | кривизна внутренней поверхности | courbure interne (крыла
Maeldune) |
| pack. | крышка с желобком с внутренней стороны | couvercle rainuré |
| avia. | лампа внутреннего освещения | feu d'éclairage intérieur |
| avia. | лампы внутреннего освещения | feux d'intérieur |
| pack. | материал для внутренней обкладки бочек | revêtement de tonneaux |
| comp. | микро-ЭВМ без внутреннего ПЗУ | microcalculateur sans mémoire lecture seule |
| gen. | иногда Министерство внутренних дел | Place Beauvau (Lara05) |
| gen. | Министерство внутренних дел | Ministère de l'intérieur |
| gen. | министерство внутренних дел | ministère de l'Intérieur |
| gen. | Министерство внутренних дел Бельгии | SPF Intérieur (ROGER YOUNG) |
| gen. | Министерство внутренних дел Бельгии | Service public fédéral Intérieur (ROGER YOUNG) |
| gen. | нарезание внутренней резьба | taraudage |
| gen. | нарезать внутренние резьбу | tarauder |
| gen. | находиться у внутреннего края беговой дорожки | tenir la corde |
| gen. | номер внутреннего почтового ящика адвоката во французском дворце правосудия | toque (plokat) |
| avia. | нормы на внутреннее расположение и размеры | normes intérieures |
| gen. | Областное управление внутренних дел | gestion Régionale des affaires intérieures (ROGER YOUNG) |
| geol. | образование, порождённое внутренними факторами | endodynamomorphe |
| fishery | Океания - внутренние воды | Océanie - eaux continentales |
| gen. | органы внутренних дел | services du Ministère de l'intérieur (ROGER YOUNG) |
| gen. | органы внутренних дел | services de l'intérieur (ROGER YOUNG) |
| gen. | органы внутренних дел | organes des affaires intérieures (ROGER YOUNG) |
| gen. | органы внутренних дел | services des affaires intérieures (ROGER YOUNG) |
| gen. | органы внутренних дел | organes du Ministère de l'intérieur (ROGER YOUNG) |
| gen. | Отдел внутренних дел по району | Division des Affaires intérieures du district (ROGER YOUNG) |
| gen. | отдел министерства внутренних дел | direction du ministère de l'intérieur (ОМВД ROGER YOUNG) |
| gen. | патология внутренних болезней | médecine interne |
| pack. | первичная внутренняя тара | emballage pour une unité d’articles emballés |
| avia. | перевозки на внутренних авиалиниях | trafic aérien intérieur |
| gen. | по вопросам внутренней деятельности | en matière de fonctionnement interne (vleonilh) |
| comp. | подача внутренних синхроимпульсов | alimentation d'horloge intérieure |
| Игорь Миг | подразделение по делам несовершеннолетних органов внутренних дел | BPM |
| Игорь Миг | подразделение по делам несовершеннолетних органов внутренних дел | Brigade de protection des mineurs |
| gen. | политика невмешательства во внутренние дела других стран | non-intervention dans les affaires internes (ZolVas) |
| gen. | политика невмешательства во внутренние дела других стран | non-intervention dans les affaires intérieures (ZolVas) |
| geol. | порождённый внутренними факторами | endodynamomorphe |
| geol. | порождённый внутренними факторами | endodynamogène |
| biol. | потеря внутреннего участка хромосомы | délétion intercalaire |
| biol. | потеря внутреннего участка хромосомы | délétion chromosomique intercalaire |
| avia. | поток внутреннего контура | flux principal (ДТРД) |
| avia. | поток внутреннего контура | flux du générateur de gaz (ДТРД) |
| avia. | поток внутреннего контура | flux primaire (ДТРД) |
| avia. | поток внутреннего контура | flux chaud (ДТРД) |
| gen. | правилa внутреннего трудового распорядка | règlements internes du travail (ROGER YOUNG) |
| gen. | правила внутреннего распорядка | règlement d'atelier |
| gen. | правила внутреннего распорядка | règlement intérieur |
| gen. | Правила внутреннего распорядка исправительных учреждений | Règlement interne des établissements pénitentiaires correctionnels (vleonilh) |
| gen. | правила внутреннего трудового распорядка | règles de travail internes (ROGER YOUNG) |
| gen. | правила внутреннего трудового распорядка | code de conduite de l'entreprise (kopeika) |
| gen. | правила внутреннего трудового распорядка | règlement intérieur du lieu de travail (ROGER YOUNG) |
| gen. | правила внутреннего трудового распорядка | règlements internes du travail (ROGER YOUNG) |
| gen. | правила внутреннего трудового распорядка | règlement intérieur de l'établissement de travail (ROGER YOUNG) |
| gen. | правила внутреннего трудового распорядка | règlement de travail de l'entreprise (ROGER YOUNG) |
| gen. | правила внутреннего трудового распорядка | règlements internes relatifs au travail (ROGER YOUNG) |
| gen. | правила внутреннего трудового распорядка | code de conduite de la société (kopeika) |
| gen. | правила внутреннего трудового распорядка | code de conduite de l'organisation (kopeika) |
| gen. | Приносящий внутреннее удовлетворение | gratifiant (Linera) |
| comp. | программа, хранимая во внутренней памяти | programme interne |
| gen. | производство внутреннего оборудования и отделки автомобилей | sellerie-garnissage |
| fishery | промышленное рыболовство во внутренних водоёмах | pêche de capture continentale |
| avia. | протекание внутренних процессов в двигателе | comportement interne du moteur |
| avia. | процесс внутреннего обтекания | marche du flux interne |
| gen. | Районный отдел внутренних дел | département de l'intérieur du district (Ленинский РОВД -Département de l'Intérieur du district Leninski Angelika.iv) |
| comp. | регулярные внутренние соединения | interconnexion régulière |
| comp. | режим внутреннего прерывания | mode d’interruption interne |
| fishery | ресурсы рыболовства во внутренних водах | ressources halieutiques intérieures |
| fishery | рыболовство во внутренних водоёмах | pêcherie dans les eaux intérieures |
| fishery | рыболовство во внутренних водоёмах | pêche intérieure |
| fishery | рыболовство во внутренних водоёмах | pêche continentale |
| comp. | с внутренней синхронизацией | autohorlogique |
| comp. | с внутренней синхронизацией | à propre synchronisation |
| avia. | с полностью заправленными топливом внутренними баками | avec pleins internes complets |
| avia. | светильник внутреннего освещения | feu d'éclairage intérieur |
| fishery | Северная Америка - внутренние воды | Amérique du Nord - eaux continentales |
| gen. | Силы внутренней безопасности | Forces de Sécurité Intérieure (Voledemar) |
| avia. | система внутренней связи | système d'intercommunication |
| avia. | система внутренней связи | système d'interphones |
| gen. | система внутренней связи | interphonie (Connard) |
| avia. | система внутренних каналов охлаждения лопаток | trous dans les ailettes |
| avia. | смазка маслом для двигателей внутреннего сгорания | graissage par huile à moteur à combustion interne |
| gen. | совокупный внутренний продукт | produit intérieur brut P.I.B. (в стране, независимо от национальной принадлежности предприятий) |
| avia. | сопло внутреннего контура | tuyère primaire (ДТРД) |
| avia. | сопло внутреннего контура | tuyère chaude (ДТРД) |
| gen. | состояние внутреннего беспокойства | situation d'inconfort (vleonilh) |
| avia. | спутник внутренней связи | satellite de communications domestiques |
| avia. | спутник внутренней связи | satellite de communication domestique |
| avia. | стандарты на внутреннее расположение и размеры | normes intérieures |
| gen. | Стратегия по внутренней безопасности ЕС | stratégie de sécurité intérieure de l'UE (ROGER YOUNG) |
| pack. | тара с внутренней стороной, полностью соответствующей конфигурации упаковываемого изделия | emballage fabriqué à façon |
| pack. | тара с внутренней стороной, полностью соответствующей конфигурации упаковываемого изделия | emballage sur mesures |
| fishery | территория бывшего СССР - внутренние воды | zone de l'ex-URSS - eaux continentales |
| gen. | только для внутреннего пользования | uniquement à usage interne (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| avia. | угол полного внутреннего отражения | angle critique (в оптическом приборе) |
| geol. | угол полного внутреннего отражения | angle limite |
| gen. | Управление внутренней безопасности агломерации Парижа | Direction de la sécurité de proximité de l'agglomération parisienne (ROGER YOUNG) |
| gen. | Управление внутренней безопасности Парижской агломерации | Direction de la sécurité de proximité de l'agglomération parisienne (ROGER YOUNG) |
| gen. | Управление внутренних дел | Département de Milice (SergeyL) |
| gen. | Управление внутренних дел по городу | Département des Affaires intérieures de la ville (ROGER YOUNG) |
| gen. | управление зоны внутренней разведки | Directions de zonages de renseignement intérieur (ROGER YOUNG) |
| gen. | управление зоны внутренней разведки | DZRI (ROGER YOUNG) |
| avia. | форсунка бескомпрессорного двигателя внутреннего сгорания | injecteur de moteur à combustion intérieure sans compresseur |
| avia. | форсунка двигателя внутреннего сгорания | injecteur de moteur à combustion interne |
| gen. | Французские внутренние силы | Forces Françaises de l'Intérieur (армия участников Сопротивления, созданная весной 1944 г. во Франции, F.F.I. vleonilh) |
| gen. | Центральное управление внутренней безопасности | Direction centrale du renseignement intérieur (Lara05) |
| gen. | Центральное управление внутренней информации МВД | Direction centrale du renseignement intérieur DCRI (ROGER YOUNG) |
| gen. | член французских Внутренних сил | F.F.I. |
| avia. | элерон с весовой внутренней компенсацией | aileron à compensation étanche |
| avia. | элерон с внутренней аэродинамической компенсацией | aileron à compensation étanche |
| fishery | Южная Америка - внутренние воды | Amérique du Sud - eaux continentales |
