| Subject | Russian | French |
| radio | антенна с ёмкостной нагрузкой на вершине | antenne à toit capacitif |
| geol. | асимметричная вершина | sommet dissymétrique |
| math. | биссектриса угла при вершине равнобедренного треугольника | bissectrice principale d'un triangle isocèle |
| idiom. | быстро покорять вершины | monter vite dans les tours (Elle monte vite dans les tours. - Она быстро покоряет вершины. Alex_Odeychuk) |
| gen. | быть на вершине славы | être au faîte de la gloire |
| gen. | быть на вершине славы | être au comble de la gloire |
| IT | валентность вершины | valence de sommet (графа) |
| O&G. tech. | вершина антиклинали | top de l'anticlinal |
| geol. | вершина антиклинали | tête anticlinale |
| construct. | вершина арки | apex d'un arc |
| tech. | вершина арки | sommet de l'arc |
| gear.tr. | вершина базового конуса | sommet du cône de base (Александр Рыжов) |
| nat.res. | вершина берегового вала | crête du remblai de plage |
| forestr. | вершина бревна | avant de la grume (при распиловке) |
| geol. | вершина бухты | fond de la baie |
| tech. | вершина веретена | sommet de broche |
| phys. | вершина волны | crête d'onde |
| tech. | вершина волны | sommet de l'onde |
| geol. | вершина волны | point haut d'une onde |
| railw. | вершина горки | sommet de bosse |
| paraglid. | вершина горы | cime de montagne |
| geol. | вершина горы | crête d'une montagne |
| forestr. | вершина горы | cime |
| tech. | вершина горы | sommet de la montagne |
| gen. | вершина горы | sommet d'une montagne |
| geol. | вершина гранитного массива | apex granitique |
| progr. | вершина графа | sommet d'un graphe (ssn) |
| phys. | вершина графа | sommet du graphe |
| tech. | вершина графа | sommet de graphe |
| comp. | вершина графа | nœud d'un graphe |
| hydr. | вершина гребня | tête du la crête (волны) |
| gear.tr. | вершина делительного конуса | sommet du cône primitif de référence (Александр Рыжов) |
| forestr. | нетоварная вершина дерева | cime |
| forestr. | вершина дерева | cime |
| forestr. | вершина дерева | sommet |
| forestr. | вершина дерева | houppier |
| forestr. | нетоварная вершина дерева | cimeau |
| math. | вершина дерева | sommet d'un arbre |
| IT | вершина дерева выбора решения | sommet d'arbre de décision |
| math. | вершина джета | but d'un jet |
| tech. | вершина диаграммы | sommet du diagramme |
| geol. | вершина долины | tête du vallon |
| HR | вершина его карьеры | le sommet de sa carrière (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | вершина зуба | sommet de dent (пилы) |
| forestr. | вершина зуба | extrémité de dent (пилы) |
| mech.eng. | вершина зуба | extrémité de la dent |
| mech.eng. | вершина зуба | coin de dent (отрезной фрезы) |
| tech. | вершина зуба | pointe de la dent (пилы) |
| tech. | вершина импульса | sommet impulsion |
| radio | вершина импульса | sommet d'impulsion |
| радиоакт. | вершина импульса | palier d'impulsion |
| survey. | вершина квадрата сётки | angle du carroyage |
| construct. | вершина колонны | tête du montant |
| food.ind. | вершина консистограммы | sommet du consistogramme |
| math. | вершина конуса | sommet d'un cône |
| gear.tr. | вершина конуса | sommet de cône (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | вершина конуса вершин зубьев | sommet du cône de tête (конического ЗК Александр Рыжов) |
| gear.tr. | вершина конуса впадин | sommet du cône de pied (конического ЗК Александр Рыжов) |
| survey. | вершина кривой | pic de la courbe |
| dentist. | вершина кривой | clocher d'une courbe |
| dentist. | вершина кривой | pointe d'une courbe |
| tech. | вершина кривой | crête de courbe |
| tech. | вершина кривой второго порядка | sommet d'une conique |
| geol. | вершина кристалла | sommet culminant |
| paleont. | вершина крыла | apex |
| avia. | вершина напр., стреловидного крыла | apex de l'aile |
| met. | вершина куба | sommet du cube |
| trucks | вершина кулачка | pointe de came |
| trucks | вершина кулачка | bec de came |
| trucks | вершина кулачка | sommet de came |
| tech. | вершина купола парашюта | sommet de la calotte |
| speed.skat. | вершина лезвия конька | pointe du patin |
| hi.energ. | вершина ливня | sommet de la gerbe |
| mech.eng. | вершина лопатки | sommet de l'aube (турбины) |
| textile | вершина льняного волокна | tête du lin |
| construct. | вершина мачты | tête du pylône |
| geol. | вершина меандры | sommet du méandre |
| mech.eng. | вершина микронеровностей | sommet de rugosité de la surface |
| math. | вершина многогранника | sommet d'un polyèdre |
| math. | вершина многоугольника | sommet d'un polygone |
| meas.inst. | вершина моста | apex du pont (IceMine) |
| tech. | вершина моста | sommet du pont |
| mil. | вершина мушки | sommet du guidon |
| met. | вершина надреза | fond d'entaille |
| gear.tr. | вершина начального конуса | sommet du cône primitif de fonctionnement (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | вершина начального конуса конического зубчатого зацепления | sommet de cône primitif d'engrenage conique |
| trucks | вершина начального конуса конической шестерни | sommet du cône du pignon |
| gear.tr. | вершина начальных конусов | sommet d'un engrenage conique (Александр Рыжов) |
| tech. | вершина облака | tête de nuage |
| avia. | вершина облака | sommet d'un nuage |
| meteorol. | вершина облака | sommet d'un nuage |
| avia. | вершина облака | cime de nuage |
| el. | вершина опоры | sommet du support |
| tech. | вершина опоры | tête de poteau |
| math. | вершина параболы | sommet d'une parabole |
| avia. | вершина петли | sommet de la boucle |
| survey. | вершина плоская | crête plate |
| nat.res. | вершина подводного вала | crête du récif |
| trucks | вершина подъёма | sommet de la côte |
| tech. | вершина поискового дерева | sommet d'arbre de recherche |
| survey. | вершина полигонометрического хода | sommet de cheminement |
| phys. | вершина полосы | tête de la bande (спектра) |
| med.appl. | вершина потребления | demande maximum |
| med.appl. | вершина потребления | demande maxi |
| tech. | вершина профиля резьбы | sommet du filet |
| astronaut. | вершина пучка | centre du faisceau |
| tech. | вершина пучка | sommet du faisceau |
| geom. | вершина равностороннего треугольника | tiers-point |
| paleont. | вершина раковины | sommet |
| paleont. | вершина раковины | apex |
| geol. | вершина раковины | sommet de la coquille |
| forestr. | вершина резца | nez de l'outil |
| mech.eng. | вершина резца | extrémité de l'outil |
| mech.eng. | вершина резца | bec tranchant |
| mech.eng. | вершина резца | bec d'outil |
| mech.eng. | вершина резца | nez de l'outil |
| tech. | вершина резца | pointe du couteau |
| mech.eng. | вершина профиля резьбы | sommet du filet |
| geol. | вершина рифа | crête de récif |
| construct. | вершина сварного шва | racine de la soudure |
| mech.eng. | вершина сверла | pointe du foret |
| tech. | вершина сверла | cône du foret |
| construct. | вершина свода | sommet de voûte |
| mining. | вершина свода | sommet de la voûte |
| tech. | вершина свода | tête de voûte |
| hydr. | вершина свода | tête du voûte |
| gen. | вершина свода | apex d'un arc |
| math. | вершина сети | sommet d'un réseau |
| survey. | вершина сетки | sommet de quadrillage |
| math. | вершина симплекса | sommet d'un simplexe |
| gen. | вершина скала | pignon de rocher |
| geol. | вершина скалы | crête d'un rocher |
| geol. | вершина складки | surélévation axiale |
| geol. | вершина складки | zone de culmination |
| geol. | вершина складки | zone de surélévation axiale |
| tech. | вершина складки | sommet du pli |
| geol. | вершина складки | voûte anticlinale |
| geol. | вершина складки | voûte de l'anticlinal |
| O&G. tech. | вершина складки | culmination du pli |
| geol. | вершина антиклинальной складки | top de l'anticlinal |
| geol. | вершина антиклинальной складки | sommet de l'anticlinal |
| construct. | вершина стойки | sommet de poteau |
| construct. | вершина стойки | tête de poteau |
| construct. | вершина стойки | tête du montant |
| tech. | вершина столба | tête de poteau |
| construct. | вершина стояка | tête du montant |
| tech. | вершина стрельчатой арки | tiers-point |
| geol. | вершина структуры | sommet d'une structure |
| phys. | вершина сферической линзы | pôle d'un dioptre sphérique |
| survey. | вершина теодолитного хода | sommet de cheminement |
| tech. | вершина теоретического треугольника | sommet du triangle théorique |
| busin. | вершина товарного ряда | haut de gamme (vleonilh) |
| avia. | вершина траектории | sommet de la trajectoire |
| mech.eng. | вершина траектории | point culminant |
| avia. | вершина траектории | altitude de culmination (полёта) |
| mech.eng. | вершина треугольника | sommet du triangle |
| met. | вершина трещины | tête de fissure |
| archit. | вершина трёхцентровой стрельчатой арки | tiers-point |
| forestr. | вершина угла | pointe d'angle |
| geom. | вершина угла | sommet d'un angle |
| survey. | вершина угла | sommet de l'angle |
| textile | вершина угла колена | point de courbure (иглы) |
| tech. | вершина угла кривой | point d'intersection des tangentes (точка пересечения касательных к кривой) |
| construct. | вершина угла поворота | sommet d'un angle de détour du tracé |
| gen. | вершина холма находится на отметке семьсот двадцать пять | le sommet de la colline est à la cote 725 (kee46) |
| med.appl. | вершина хрусталика | pôle du cristallin |
| tech. | вершина шахты | sommet de la cage (подъёмника) |
| weld. | вершина шва | sommet de la soudure |
| weld. | вершина шва | racine |
| corp.gov. | вершины графа | points d'indice |
| forestr. | ветви и вершины | tas de branche (demandez aux gens irlandais) |
| forestr. | ветвистая вершина | houppier charpenté (вершина с большим количеством ветвей) |
| math. | взаимная достижимость вершин | accessibilité mutuelle de sommets |
| math. | висячая вершина графа | sommet pendant |
| IT | внешняя вершина | sommet extérieur |
| gear.tr. | внешняя окружность вершин зубьев | cercle de tête externe de roue conique (конического ЗК Александр Рыжов) |
| IT | внутренняя вершина | sommet intérieur |
| gear.tr. | внутренняя окружность вершин зубьев | cercle de tête interne de roue conique (конического ЗК Александр Рыжов) |
| gen. | восхождение альпинистов на вершину в зимнее время | hivernale (vleonilh) |
| gear.tr. | выемка поверхности вершин зубьев | gorge de surface de dent (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | выкрашивание вершины | rupture du. sommet (резца) |
| IT | голая вершина | sommet nu |
| geogr. | горная вершина | pic montagneux (vleonilh) |
| geol. | гранулометрическая кривая с двумя вершинами | courbe granulométrique bimodale |
| geol. | гранулометрическая кривая с одной вершиной | courbe granulométrique unimodale |
| mech.eng. | грань вершины | face du bec (резца) |
| progr. | граф с n вершинами и k рёбрами | graphe à n sommets et k côtés (ssn) |
| math. | груда, построенная на вершинах графа | pile attachée à un graphe |
| forestr. | двойные вершины | double sommets |
| forestr. | дерево с откряжёванной вершиной | arbre écimé (срубленное) |
| gear.tr. | диаметр вершин ЗК с внутренними зубьями | diamètre de tête de roue intérieure (Александр Рыжов) |
| tech. | диаметр вершин зубьев | diamètre extérieur (зубчатого колеса) |
| gear.tr. | диаметр вершин зубьев ЗК с внешними зубьями | diamètre de tête de roue extérieure (Александр Рыжов) |
| el. | диаметр вершины опоры | diamètre du poteau à la cime |
| gen. | достигать вершины | atteindre le pinacle (Helene2008) |
| cinema | достигнуть вершины искусства | atteindre le sommet de l'art (Е.Юрьева,И.Филимонова "Français parlé" Motyacat) |
| trav. | достижение высшей вершины | culmination |
| IT | достижимая вершина | sommet accessible |
| gen. | достичь вершины | atteindre le sommet (vleonilh) |
| gen. | достичь вершины славы | parvenir au plus haut degré de la gloire |
| forestr. | дрова из ветвей и вершин сосны | barrot (местное название в департаменте Ланды) |
| math. | дуги, заключённые между сторонами угла с вершиной вне круга | arcs interceptés par un angle extérieur |
| math. | дуги, заключённые между сторонами угла с вершиной внутри круга и их продолжениями | arcs interceptés par un angle intérieur |
| mech.eng. | задняя грань вершины резца | talon du bec |
| mech.eng. | зазор при вершине резьбы | vide au sommet de la vis |
| mech.eng. | закругление вершины резьбы | arrondi du sommet du filet |
| mech.eng. | закругление вершины резьбы | arrondi de la pointe du filet |
| geol. | заострённая вершина | sommet anguleux |
| mech.eng. | заострённая вершина | extrémité pointue (резца) |
| geol. | заострённая вершина | sommet aigu |
| mech.eng. | заточка вершины | meulage du bec (резца) |
| mech.eng. | затупление вершины резца | émoussage du bec de l'outil |
| survey. | значение угла при вершине | valeur angulaire du sommet (de la marche) |
| mech.eng. | излом вершины | rupture du. sommet (резца) |
| IT | изолированная вершина | sommet isolé |
| radio | импульс с округлённой вершиной | impulsion arrondie |
| radio | импульс с плоской вершиной | impulsion à sommet plat |
| automat. | импульс со срезанной вершиной | impulsion arrondie |
| IT | инцидентная ребру вершина | sommet incidente |
| psychol. | как повернуть в другом направлении, когда покорены все вершины? | comment prendre le tournant quand tous les sommets sont conquis ? |
| geol. | колоколообразная горная вершина | clocheton |
| IT | конечная вершина | sommet terminal (графа или сети) |
| gen. | коническая вершина | dent |
| met. | конический наконечник с углом при вершине 90ш | poinçon d'ouverture |
| comp., MS | контур с поздней вершиной | contour avec pic à la fin |
| comp., MS | контур с ранней вершиной | contour avec pic au début |
| gear.tr. | конус вершин зубьев | cône de tête (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | конфигурация вершины резца | forme du bec de l'outil |
| IT | концевая вершина | sommet terminal (графа или сети) |
| math. | концевая вершина | sommet terminal |
| survey. | координаты вершины | coordonnées de sommet (хода) |
| gen. | коренной зуб с острой вершиной | carnassier (у хищников) |
| survey. | крайний угол при вершине ромбической цепи | angle marginal |
| med. | краниометрическая точка, расположенная на вершине большого крыла клиновидной кости | crotaphion |
| tech. | круглая вершина | ballon (горы) |
| mining. | круглая горная вершина | ballon |
| construct. | круглое отверстие в вершине купола | œil de dôme |
| tecton. | куполовидная вершина | dôme |
| geol. | куполовидная вершина | coupole |
| geol. | куполообразная вершина | ballon (горы, холма) |
| geomorph. | куполообразная вершина | ballon |
| geol. | куполообразная вершина | sommet arrondi |
| meteorol. | кучевые башенкообразные облака с отдельными вершинами | cumulus turritus |
| nat.res. | лесные полосы на вершинах клифов | bandes boisées aux falaises |
| nat.res. | лесные полосы на вершинах обрывов | bandes boisées aux falaises |
| nat.res. | лесные полосы на вершинах уступов | bandes boisées aux falaises |
| tech. | линия вершин зубьев | ligne des dents (пилы) |
| forestr. | лишаться вершины | décimer (о дереве) |
| forestr. | лишённый вершины | écimé (о дереве) |
| forestr. | машина для срезки вершин | étêteuse (срубленных деревьев) |
| mech.eng. | момент сопротивления вершины | moment de résistance |
| gen. | на вершине славы | au sommet de la gloire |
| gen. | на фоне неба вырисовываются вершины гор | les montagnes profilent leurs sommets sur le ciel |
| met. | надрез с закруглённой вершиной | entaille à fond cylindrique |
| comp. | наклон вершины импульса | inclinaison de toit d’impulsion |
| agric. | направленный к вершине | acropète |
| weld. | наружная поверхность шва у вершины | surface d'envers d'une soudure |
| math. | насыщенная вершина | sommet saturé |
| IT | начальная вершина | sommet initial |
| IT | недостижимая вершина | sommet inaccessible |
| tech. | недостижимая вершина | sommet inaccessible (графа) |
| math. | ненасыщенная вершина графа | sommet insaturé |
| tech. | ненасыщенная вершина | sommet insaturé (графа) |
| math. | неприводимая вершина графа | sommet irréductible |
| tech. | неприводимая вершина | sommet irréductible (графа) |
| math. | обобщённая вершина | sommet généralisé |
| forestr. | обрубать вершину дерева | décimer |
| forestr. | обрубка вершин | éhoupage (перед валкой) |
| agric. | обрубка вершин | éhoupage (дерева перед валкой I. Havkin) |
| forestr. | обрубщик вершин | éhoupeur |
| agric. | обрубщик вершин | éhoupeur (дерева перед валкой I. Havkin) |
| tecton. | округлая вершина горы | dôme |
| geol. | округлая вершина горы | coupole |
| geol. | округлая куполовидная вершина горы | dôme |
| tech. | окружность вершин | circonférence de tête (зубчатого колеса) |
| gear.tr. | окружность вершин зубьев | cercle de tête (Александр Рыжов) |
| journ. | он на вершине славы | il est à l'apogée de sa gloire |
| journ. | он на вершине славы | sa gloire est au zénith |
| geol. | острая вершина | pointe |
| geol. | острая вершина | pic savage |
| geol. | острая вершина | piquette |
| mil., topogr. | острая вершина | aiguillette |
| geol. | острая вершина | pique |
| geol. | острая вершина | pic |
| gen. | остроконечная горная вершина | pic |
| gen. | отверстие в вершине купола | yeux de dôme |
| math. | отмеченная вершина | sommet distingué |
| forestr. | отпиливать вершину дерева | décimer |
| forestr. | отпиловка вершины дерева | enlèvement de la cime (при заготовке) |
| forestr. | отрезание вершины дерева | couper le houppier |
| forestr. | отрезать вершину дерева | décimer |
| gen. | отросток на вершине рогов оленя | époi |
| forestr. | отрубать вершину | écimer (дерева) |
| textile | очёсы с вершиной части горсти | étoupe des têtes |
| survey. | передача координат с вершины знака на землю | descente au sol d'un point de triangulation |
| gen. | 6) перен. высшая точка, вершина, пик | crête (AMar) |
| hi.energ. | перенормированная вершина | sommet renormalisé |
| tech. | переход трубопровода сквозь вершину | franchissement d'une crête |
| construct. | переход через вершину | franchissement d'une crête |
| mech.eng. | плоская вершина | témoin (зуба фрезы) |
| geol. | плоская вершина | table |
| geol. | плоская вершина горы | planier |
| radio | плоская вершина импульса | palier d'impulsion |
| mech.eng. | плоскосрезанная вершина треугольной резьбы | troncature du sommet de filet |
| gear.tr. | поверхность вершин | surface de tête de dent (зубьев Александр Рыжов) |
| mech.eng. | поверхность вершины резца | surface du bec d'outil |
| geol. | подводная вершина | sommet sous-marin |
| geol. | подводная плоскогорная вершина | guyot |
| ed. | покорить вершину | surprendre la cime (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | поломка вершин | bris des cimes |
| avia. | полуугол при вершине | demi-angle au sommet (напр. конуса) |
| med.appl. | преломляющая сила, отсчитываемая от вершины | puissance frontale |
| mech.eng. | притупление вершины резьбы | matage du filet (для контровки резьбовых соединений) |
| mount. | промежуточная вершина, не имеющая своего имени, расположенная перед основной вершиной | antécime (Франкопровансальский Roman Kralya) |
| mount. | промежуточная вершина, не имеющая своего имени, расположенная перед основной вершиной | antécime (Roman Kralya) |
| math. | противолежащая вершина | sommet opposé |
| tech. | противоположные по вершине | angles opposés par le sommet |
| avia. | проходить вершину петли | arrondir le sommet de la boucle |
| mech.eng. | прочность вершины резца | résistance du bec de l'outil |
| gear.tr. | радиус окружности вершин зубьев | rayon de tête de cercle de dent (Александр Рыжов) |
| weld. | радиус вершины U-образного скоса | rayon de chanfreinage en U |
| weld. | радиус вершины J-образного скоса | rayon de chanfreinage en J |
| mech.eng. | радиус закругления вершины резца | rayon du bec de l'outil |
| mech.eng. | радиус закругления вершины резца | rayon à la pointe de l'outil |
| tech. | радиус закругления вершины резца | rayon de pointe |
| mech.eng. | расплющивание вершины резьбы | matage du filet (для контровки резьбовых соединений) |
| gen. | расположенный на вершине | apical |
| gear.tr. | расстояние от базовой плоскости конического ЗК до плоскости внешней окружности вершин зубьев | distance de cercle de tête externe (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | расстояние от базовой плоскости конического ЗК до плоскости внешней окружности вершин зубьев | distance de cercle de tête externe |
| gear.tr. | расстояние от вершины конуса конического ЗК до плоскости внешней окружности вершин зубьев | distance sommet du cône de tête-cercle de tête externe (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | расстояние от вершины конуса конического ЗК до плоскости внешней окружности вершин зубьев | distance sommet du cône de tête-cercle de tête externe |
| mil. | расстояние от точки вылета до проекции вершины траектории на линию цели | distance de flèche |
| gear.tr. | расстояние от точки пересечения конического ЗК до плоскости внешней окружности вершин зубьев | distance cercle de tête externe point d'intersection |
| mech.eng. | резец с закруглённой вершиной | outil à bec rond |
| mech.eng. | резец с закруглённой вершиной | outil à bec arrondi |
| mech.eng. | резьба с зазором по вершинам | filet avec jeu des pointes (профиля) |
| mech.eng. | резьба с закруглённым профилем вершин | filetage au profil arrondi |
| tech. | резьба с притуплёнными вершинами | filet tronqué (профиля) |
| tech. | резьба с притуплёнными вершинами | filet aplati (профиля) |
| mech.eng. | резьба с притуплёнными вершинами профиля | filet aplati |
| mech.eng. | резьба треугольного профиля с плоскосрезанными вершинами | filet tronqué |
| agrochem. | сетка трещин вокруг вершины плода томата | cicatrices stylaires liégeuses des tomates (ROGER YOUNG) |
| math. | сильная вершина графа | sommet épais |
| geol. | симметричная вершина | sommet symétrique |
| mount. | скальная вершина | vanil (Франкопровансальский Roman Kralya) |
| trav. | скальная вершина | vanil (Швейцария Roman Kralya) |
| радиоакт. | скос вершины | déclivité d'un palier (импульса) |
| радиоакт. | скос вершины | chute de la partie plate (импульса) |
| радиоакт. | скос вершины | pente du créneau (импульса) |
| радиоакт. | скос вершины | décroissance d'amplitude (импульса) |
| mech.eng. | скругление вершины резьбы | arrondi du sommet du filet |
| mech.eng. | скругление вершины резьбы | arrondi de la pointe du filet |
| math. | слабая вершина графа | sommet fin |
| comp. | смежная вершина | sommet adjacent |
| math. | смежные вершины | sommets adjacents |
| math. | смешанная вершина графа | sommet mixte |
| survey. | снесение координат с вершины знака на землю | descente au sol d'un point de triangulation |
| geol. | снос вершины | dégradation du cône |
| forestr. | со сломанной вершиной | écimé |
| math. | соединённые вершины графа | sommets liés |
| math. | соответственные вершины | sommets homologues |
| mech.eng. | сопротивляемость вершины резца | résistance du bec de l'outil |
| math. | соседние вершины | sommets voisins |
| forestr. | спиливать вершину | écimer (дерева) |
| mech.eng. | срез вершины | dégagement sur le sommet |
| gear.tr. | срез у вершины | dégagement de tête (Александр Рыжов) |
| photo. | срезание вершин | suppression des aiguës (vleonilh) |
| forestr. | срезка вершин | étêtement (деревьев) |
| math. | степень вершины | degré de vertex |
| math. | степень вершины графа | degré du sommet d'un graphe |
| prop.&figur. | стремиться к вершинам | marcher attiré par les cimes (Alex_Odeychuk) |
| tech. | структурная вершина | faîte structural |
| math. | сходственные вершины | sommets homologues |
| geol. | твёрдый пласт, бронирующий плоскую вершину останца | entablement |
| geol. | твёрдый пласт, бронирующий плоскую вершину свидетеля | couronnement |
| geol. | твёрдый пласт, бронирующий плоскую вершину свидетеля | chapeau résistant |
| IT | терминальная вершина | sommet terminal (графа или сети) |
| survey. | точка в вершине | apex |
| math. | треугольник с вершинами в основаниях высот данного треугольника | triangle orthoptique |
| mech.eng. | треугольник со срезанной вершиной | triangle tronqué au sommet (профиль резьбы Селлерса) |
| gear.tr. | угол вершин зубьев конического ЗК | angle de tête (Александр Рыжов) |
| forestr. | угол вершины | angle de bec (резца) |
| mech.eng. | угол заточки вершины резца | angle d'affûtage de la pointe |
| gear.tr. | угол конуса вершин зубьев | angle de cône de tête (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | угол при вершине | angle des arêtes tranchantes (сверла) |
| mech.eng. | угол при вершине | angle au sommet |
| mech.eng. | угол при вершине | angle de pointe |
| tech. | угол при вершине | angle au sommet (напр., профиля резьбы) |
| mech.eng. | угол при вершине конуса | angle au sommet du cône |
| math. | угол при вершине равнобедренного треугольника | angle principal d'un triangle isocèle |
| mech.eng. | угол при вершине спирального сверла | angle de pointe du foret |
| mech.eng. | угол при вершине спирального сверла | angle au sommet du cône d'un foret |
| IT | указатель вершины стека | pointeur de sommet dans une pile |
| forestr. | формирование вершин крон | conduite des cimes (напр. при помощи ножниц с длинной рукояткой) |
| mil., topogr. | холм с круглой вершиной | mamelon |
| mech.eng. | центрирующая вершина | pointe de centrage (напр. сверла) |
| gear.tr. | цилиндр вершин | cylindre de tête (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | черновая заточка вершины резца | ébauchage du bec d'outil |
| mech.eng. | ширина вершины резца | largeur du bec |
| tech. | ширина нарезки при вершине | largeur du filet au sommet (шнека) |
| anat., obs. | ядро вершины 4-го мозгового желудочка | toit du pédoncle |
