Terms containing валиковый

Subject	Russian	French
med.	ангина боковых валиков	angine latérale (чаще наблюдается у больных, перенёсших тонзиллэктомию)
forestr.	бумага валикового мелования	papier couché au rouleau
forestr.	бункер с зубчатым валиковым питателем	silo à rouleau rotatif muni de dents
forestr.	валиковая грунтовальная машина	machine à enduire à rouleaux
forestr.	валиковая машина для мелования	coucheuse à rouleau
forestr.	валиковая целлюлоза	pâte en rouleaux
forestr.	валиковая шпрединг-машина	machine à enduire à rouleaux
forestr.	валиковое мелование	couchage par rouleau
mech.eng.	валиковый сварной шов	soudure à cordon
el.	валиковый счётный механизм	minuterie à rouleaux
met.	валиковый шов	soudure à cordon
surg., obs.	валиковый шов	suture enchevêtrée
surg., obs.	валиковый шов	future emplumée
construct.	валиковый шов	soudure à cordon
surg., obs.	валиковый шов	suture enchevillée
tech.	валиковый шов	joint en boudin
construct.	сварной валиковый шов с проплавкой насквозь	cordon d'effondrement
textile	гарнитура рабочих валиков	garniture des hérissons
textile	группа валиков	ensemble des rouleaux
textile	зажим в жале валиков	effet de pinçage
polygr.	исправление валиков	rhabillage res rouleaux (I. Havkin)
textile	машина для обтяжки верхних валиков	machine à emmancher (резиной)
textile	нагрузка верхних валиков	lestage des cylindres
textile	направленными против направления вращения валиков	travailleur-poil
textile	обтяжка верхних валиков	recouvrage des rouleaux de pression
textile	обтяжка верхних валиков	garniture des cylindres
archit.	орнамент в виде ломаных валиков	bâtons rompus (расположенных зигзагообразно)
textile	пневматическая нагрузка валиков	charge pneumatique des cylindres
textile	покрытие верхних валиков	recouvrage des rouleaux de pression
tech.	поперечный валиковый шоа	cordon transversal
met.	поперечный валиковый шов	cordon transversal
forestr.	пресспат для валиковой сырой целлюлозы	enrouleuse humide
textile	прибор для проверки цилиндричности верхних валиков	appareil de contrôle pour cylindres de pression
forestr.	приспособление для намотки сырой валиковой целлюлозы	enrouleur pour pâte humide
tech.	продольный валиковый шов	cordon longitudinal
textile	рама для сновальных валиков	bâti d'entrée
textile	система нагрузки верхних валиков	mécanisme de lestage des cylindres
tech.	станок для нарезания зубчатых валиков	machine à canneler
tech.	станок для нарезания шлицевых валиков	machine à canneler
textile	станок для точки ворсовальных валиков	machine à aiguiser les travailleurs des laineuses
textile	станок для шлифовки валиков	rectifieuse de cylindres (верхних)
textile	станок для шлифовки валиков	rectifieuse (вытяжного прибора)
textile	станок для шлифовки валиков и цилиндров	machine à rectifier les cylindres
textile	станок для шлифовки верхних валиков	rectifieuse des cylindres de pression
textile	стойка для сновальных валиков	porte-rouleaux
textile	стойка для сновальных валиков	bâti d'entrée
textile	стойка для сновальных валиков шлихтовальной машины	râtelier
forestr.	сырая валиковая целлюлоза	pâte en bobines humides
textile	точильный станок для рабочих валиков чёсальной машины	machine à aiguiser les cylindres de carde
textile	установка разводок валиков	réglage des cylindres de la carde (на чёсальной машине)
textile	установка разводок рабочих валиков	réglage des hérissons (чесальной машины)
textile	чиститель валиков	dispositif de nettoyage des cylindres (в вытяжном приборе)
tech.	шлифование зубчатых валиков	meulage de rainures
tech.	шлифование шлицевых валиков	meulage de rainures