 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | в окрестностях | à l'entour de |
| gen. | в окрестностях | en périphérie de (Les compagnies pétrolières ont mené une étude sur les concentrations de benzène mesurées dans l'air ambiant en périphérie de stations-service. I. Havkin) |
| real.est. | в окрестностях | aux alentours de (aux alentours des autres résidences royales - в окрестностях других королевских резиденций Helene2008) |
| real.est. | в окрестностях | aux alentours de (Helene2008) |
| gen. | в окрестностях | aux alentours (vleonilh) |
| gen. | в окрестностях | aux environs de... |
| hist. | в окрестностях других королевских резиденций | aux alentours des autres résidences royales (Alex_Odeychuk) |
| astr. | в окрестностях Солнца | au voisinage du Soleil |
| geol. | название строительного известняка в окрестностях Парижа | banc de roche |
| math. | поведение в окрестности особой точки | comportement au voisinage d'une singularité |
| avia. | прибывать в окрестность планеты | arriver près de la planète (Maeldune) |
| math. | равный нулю в окрестности точки а | nul au voisinage du point a |