| Subject | Russian | French |
| avia. | амортизация авиационной материальной части | amortissement du matériel volant |
| trucks | амортизация автомобильной техники | amortissement du matériel automobile |
| law, ADR | амортизация активов | amortissement des actifs (vleonilh) |
| law, ADR | амортизация акций | amortissement du capital (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | амортизация вибраций | amortissement des oscillations |
| tech. | амортизация вибраций силами упругости материала изделия | amortissement interne |
| tech. | амортизация за счёт сил внутреннего трения | amortissement interne |
| mech.eng. | амортизация за счёт сил внутреннего трения материала | amortissement interne |
| polygr. | амортизация износа | amortissement d'usure (оборудования) |
| gen. | амортизация капиталовложений | amortissement des investissements |
| comp., MS | амортизация кластера основных фондов | amortissement de regroupement de faible valeur |
| trucks | амортизация колебаний | amortissement des oscillations |
| trucks | амортизация колебаний подвески | freinage des oscillations de la suspension |
| bank. | амортизация методом линейного пропорционального списания | amortissement linéaire |
| econ. | амортизация на полное восстановление | amortissement complet (Sollnyshko) |
| mech.eng. | амортизация оборудования | amortissement du matériel |
| fin. | амортизация основного капитала | amortissement général (vleonilh) |
| law, ADR | амортизация основного капитала | amortissement du capital fixe (vleonilh) |
| fin. | амортизация основных средств | amortissements sur immobilisations (Liza Semenova) |
| law | амортизация основных средств | amortissement des immobilisations (vleonilh) |
| construct. | амортизация основных фондов | amortissement des fonds fixes |
| law, ADR | амортизация основных фондов | amortissement de fonds fixes (vleonilh) |
| construct. | амортизация основных фондов | amortissement des fonds de base |
| comp., MS | амортизация по выпуску/пробегу | méthode d'amortissement par consommation |
| med.appl. | амортизация протеза | amortissement de prothèse |
| trucks | амортизация рулевого управления | amortissement de la direction |
| comp., MS | амортизация с уменьшаемым остатком | amortissement dégressif |
| avia. | амортизация стоимости самолёта | dépréciation d'un avion |
| avia. | амортизация тормозного крюка | amortissement de la crosse d'appontage |
| trucks | амортизация трактора | amortissement du tracteur |
| mech.eng. | амортизация ударов | suppression des chocs |
| mech.eng. | амортизация ударов | amortissement des chocs |
| avia. | вилка колеса шасси с внутренней амортизацией | fourche de roue élastique |
| textile | вязкостная амортизация | amortissement visqueux |
| avia. | гидравлическая амортизация | amortissement par liquide |
| mil., arm.veh. | гидравлическая амортизация | amortissement visqueux |
| avia. | гидравлическая амортизация | amortissement hydraulique |
| trucks | гидравлический амортизатор с переменной амортизацией | amortisseur hydraulique à amortissement variable |
| econ. | годовая амортизация | amortissement annuel |
| tech. | годовой процент амортизации | amortissement annuel |
| corp.gov. | график амортизации | tableau d'amortissement |
| avia. | демпфирование, амортизация | amortissement |
| gen. | доля амортизации | taux d'amortissement |
| law, ADR | дотация на амортизацию | dotation aux amortissements (vleonilh) |
| gen. | дотация на амортизацию и резервы | DAP (Dotation aux amortissements et aux provisions RomanosHaponovos) |
| law | ежегодная амортизация | amortissement annuel (vleonilh) |
| avia. | жидкостная амортизация | amortissement par liquide |
| avia. | жидкостная амортизация | amortissement hydraulique |
| Canada, comp., MS | книга амортизации | registre d'amortissement |
| Canada, comp., MS | книга амортизации | registre des amortissements |
| comp., MS | книга амортизации | registre des amortissements, lois d'amortissement |
| comp., MS | книга производной амортизации | registre des amortissements dérivé |
| tech. | колесо с внутренней амортизацией | roue élastique |
| avia. | колесо шасси с внутренней амортизацией | roue élastique |
| mech.eng. | коэффициент амортизации | facteur d'amortissement |
| met. | коэффициент амортизации | coefficient d'amortissement |
| avia. | коэффициент амортизации | coefficient d'usure (материальной части) |
| IMF. | линейная амортизация | amortissement constant |
| IMF. | линейная амортизация | amortissement proportionnel |
| comp., MS | линейная амортизация | amortissement linéaire |
| bank. | линейный метод начисления амортизации | amortissement linéaire |
| bank. | метод амортизации по внутренней ставке доходности | méthode actuarielle |
| comp., MS | метод коэффициента амортизации | méthode d'amortissement paramétrable |
| comp., MS | метод линейной амортизации | méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie |
| comp., MS | метод линейной амортизации с уменьшаемым остатком | méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie restante |
| comp., MS | накопленная амортизация | amortissement cumulé |
| gen. | накопленная амортизация | amortissement cumulé (ROGER YOUNG) |
| gen. | накопленная амортизация | amortissement accumulé (ROGER YOUNG) |
| IMF. | налоговая амортизация | amortissement aux fins de l'impôt |
| tax. | налоговая амортизация | amortissement fiscal (Mec) |
| account. | неиспользованные средства от амортизации | repises d'amortissements (Voledemar) |
| trucks | необходимая амортизация | amortissement désiré |
| trucks | необходимая амортизация | amortissement recherché |
| econ. | норма амортизации | taux de dépréciation |
| polit. | отчисления на амортизацию | DAT = dotation aux amortissements (ulkomaalainen) |
| hydr. | отчисления на амортизацию | frais du renouvellement |
| hydr. | отчисления на амортизацию | dépenses pour renouvellement |
| busin. | отчисления на амортизацию | dotation aux amortissements (vleonilh) |
| mining. | отчисления на амортизацию поверхностных сооружений | charges d'infrastructure (рудника) |
| avia. | пакет резиновой амортизации | bloc amortisseur de caoutchouc |
| hydr. | период амортизации | durée d'amortissement |
| mech.eng. | пневматическая амортизация | amortissement par l'air |
| trucks | пневматическая амортизация | amortissement pneumatique |
| tech. | пневматическая амортизация | amortissement a l'air (vleonilh) |
| tech. | пневматическая амортизация | amortissement à l'air |
| IMF. | порядок начисления амортизации | provision pour amortissement |
| IMF. | порядок начисления амортизации | réduction de valeur |
| IMF. | порядок начисления амортизации | dépréciation |
| gen. | Прибыль до вычета налогов, процентов, износа и амортизации | bénéfice avant intérêts, impôts et taxes et amortissement (eugeene1979) |
| gen. | Прибыль до вычета налогов, процентов, износа и амортизации | BAIIA (ПДПНА eugeene1979) |
| account. | прибыль до уплаты налогов, процентов, износа, амортизации и арендной платы | EBITDAR (от англ. Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, Amortization and Rent maximik) |
| econ. | прибыль до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации | marge brute d'exploitation (eugeene1979) |
| econ. | прибыль до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации | EBITDA (Пума) |
| Canada, comp., MS | прогнозируемая амортизация | prévision d'amortissement |
| comp., MS | прогнозируемая амортизация | amortissement prévisionnel |
| account. | прогрессивная амортизация | amortissement croissant (NaNa*) |
| gen. | процент амортизации | taux d'amortissement |
| mil., arm.veh. | пружинно-фрикционная амортизация | amortissement par friction |
| bank. | прямая амортизация | amortissement linéaire |
| law, ADR | расход на амортизацию | dépense en amortissement (vleonilh) |
| mech.eng. | расходы на амортизацию | frais d'amortissement |
| fin. | расходы на амортизацию | dépenses en amortissement |
| gen. | Расходы на эмиссию и займы, подлежащие амортизации | frais d'émission d'emprunt à étaler (ROGER YOUNG) |
| gen. | Расходы на эмиссию и займы, подлежащие амортизации | frais d'émission d'emprunt restant à étaler (ROGER YOUNG) |
| fin. | резерв на амортизацию | provision pour dépréciation |
| fin. | резерв на амортизацию | provision pour amortissement |
| paraglid. | резиновая амортизация | suspension élastique |
| paraglid. | резиновая амортизация | amortisseur à caoutchouc |
| comp. | с амортизацией отказов | à dégradation graduelle |
| comp. | с амортизацией отказов | flexible contre perturbation |
| astronaut. | селективная амортизация вибраций | crantage |
| econ. | скидка на амортизацию | réserves d'amortissement |
| econ. | скидка на амортизацию | provision pour amortissement |
| econ. | скидка на амортизацию | fonds de dépréciation |
| comp., MS | соглашение по амортизации | convention d'amortissement |
| corp.gov. | срок амортизации | période d'amortissement |
| fin. | срок амортизации | durée d'amortissement (vleonilh) |
| bank. | ставка амортизации | taux d'amortissement |
| bank. | Ставка амортизации, коэффициент начисления износа, амортизационная ставка | Taux d'amortissement (ROGER YOUNG) |
| avia. | стойка с резиновой амортизацией | jambe à caoutchouc |
| avia. | стойка шасси с резиновой амортизацией | jambe à caoutchouc |
| avia. | стойка шасси с фрикционной амортизацией | jambe à amortissement par friction |
| IMF. | структура амортизации | structure de l'amortissement |
| IMF. | структура амортизации | structure des remboursements |
| busin. | структура амортизации | structure des remboursements (ROGER YOUNG) |
| busin. | структура амортизации | structure de l'amortissement (ROGER YOUNG) |
| tech. | таблица расчёта амортизации | tableau d'amortissement |
| mech.eng. | управляемая амортизация | amortissement commandé |
| comp., MS | ускоренная амортизация | méthode de recouvrement accéléré des coûts (ACRS) |
| fin. | ускоренная амортизация | amortissement dégressif |
| Canada, comp., MS | ускоренная амортизация | Méthode de recouvrement des coûts accélérée (ACRS) |
| IMF. | ускоренная амортизация | amortissement accéléré |
| IMF. | ускоренная амортизация | taux d'amortissement accéléré |
| law, ADR | ускоренная амортизация | dépréciation accélérée (vleonilh) |
| IMF. | ускоренная норма амортизации | amortissement accéléré |
| IMF. | ускоренная норма амортизации | taux d'amortissement accéléré |
| busin. | ускоренная норма амортизации | taux d'amortissement accéléré (ROGER YOUNG) |
| fin. | уставная амортизация | amortissement statuaire |
| busin. | форма амортизации | mode d'amortissement (vleonilh) |
| mech.eng. | фрикционная амортизация | amortissement par friction |
| econ. | чистая амортизация | dépréciation nette |
| econ. | чистая амортизация | moins-value |
| avia. | шасси с масляно-пневматической амортизацией | atterrisseur oléopneumatique |
