Terms containing аккредитив

Subject	Russian	French
busin.	авизование аккредитива	notification d'ouverture de crédit documentaire (vleonilh)
fin.	авизованный аккредитив	lettre de crédit avisée
law, ADR	авизованный аккредитив	lettre de crédit avisé (vleonilh)
busin.	авизованный документарный аккредитив	credit documentaire notifié
busin.	авизованный документарный аккредитив	crédit documentaire notifié (vleonilh)
fin.	автоматически возобновляемый аккредитив	crédit revolving
law, ADR	аккредитив на предъявителя	accréditif à vue (vleonilh)
law, ADR	аккредитив на сумму	crédit pour le montant (vleonilh)
fin.	аккредитив, открытый по телеграфу	crédit ouvert par câble
fin.	аккредитив, подлежащий открытию в банке	accréditif à ouvrir chez la banque
bank.	акцептованный аккредитив	accréditif d'acceptation (VNV100110)
fin.	аннулировать аккредитив	annuler un crédit
law	банк, открывший аккредитив	banque apéritrice (vleonilh)
law	банковский аккредитив	accréditif bancaire (vleonilh)
law, ADR	безотзывной аккредитив	lettre de crédit irrévocable (vleonilh)
fin.	безотзывный аккредитив	accréditif irrévocable (vleonilh)
fin.	безотзывный аккредитив	lettre de crédit irrévocable
law, ADR	безотзывный аккредитив	crédit irrévocable (vleonilh)
real.est.	безотзывный документарный аккредитив	crédit documentaire irrévocable (Voledemar)
busin.	безотзывный подтверждённый документарный аккредитив	credit documentaire irrévocable et confirmé
busin.	безотзывный подтверждённый документарный аккредитив	crédit documentaire irrévocable et confirmé (vleonilh)
law	безотзывный подтоварный аккредитив	crédit documentaire irrévocable (создающий обязательство банка в отношении получателя средств vleonilh)
bank.	бессрочный аккредитив	accreditif à duree non limitée (vleonilh)
fin.	бессрочный аккредитив	accréditif à durée non limitée
fin.	бланковый аккредитив	crédit en blanc (без указания суммы)
fin.	владелец аккредитива	accrédité (Сардарян Арминэ)
fin.	возобновление аккредитива	renouvellement d'une lettre de crédit
fin.	возобновляемый аккредитив	accréditif rotatif
fin.	возобновляемый накопительный аккредитив	accréditif rotatif cumulatif
law, ADR	возобновляющийся аккредитив	accréditif permanent (по сумме и сроку использования vleonilh)
law	выдавать аккредитив	accréditer (vleonilh)
fin.	выписывать аккредитив	émettre une lettre de crédit
busin.	выплата с документарного аккредитива	paiement par réalisation d'un credit documentaire
busin.	выплата с документарного аккредитива	paiement par réalisation d'un crédit documentaire (vleonilh)
fin.	выплата средств с аккредитива	réalisation du crédit documentaire
law	выплачивать средства за счёт аккредитива	réaliser le crédit
law	выплачивать средства с аккредитива	réaliser un crédit (vleonilh)
fin.	выставление аккредитива	émission d'une lettre de crédit
law	выставление товарного аккредитива	ouverture de crédit documentaire
law, ADR	выставлять аккредитив	émettre un accréditif (vleonilh)
law, ADR	выставлять аккредитив	ouvrir un crédit (vleonilh)
law, ADR	выставлять аккредитив в пользу третьего лица	ouvrir un crédit au profit d'un tiers (vleonilh)
fin.	дата извещения об открытии аккредитива	date de l'avis d'ouverture de crédit
fin.	делимый аккредитив	accréditif divisible (vleonilh)
fin.	делимый аккредитив	crédit divisible (vleonilh)
law, ADR	делимый аккредитив	lettre de crédit divisible (vleonilh)
fin.	денежный аккредитив	accréditif en numéraire (vleonilh)
law, ADR	денежный аккредитив	accréditif en numeraire (vleonilh)
busin.	денежный аккредитив	accréditif lettre de credit
busin.	денежный аккредитив	lettre de crédit (vleonilh)
law	договор между банком и клиентом об открытии аккредитива	contrat adhérent (vleonilh)
law	договор между банком и поставщиком клиента о расчётах по аккредитиву	contrat fournisseur (vleonilh)
busin.	документарный аккредитив	credit documentaire (реализация)
fin.	документарный аккредитив	crédit documentaire (vleonilh)
fin.	документарный аккредитив	crédit utilisable contre remise des documents
fin.	документарный аккредитив	accréditif documentaire
busin.	документарный аккредитив	crédoc crédit documentaire (vleonilh)
fin.	документарный аккредитив, подлежащий оплате через 3 месяца после отправки	crédit documentaire payable à 90 jours après expédition
fin.	долгосрочный аккредитив	accréditif à long terme (vleonilh)
law	дорожный аккредитив accréditif documentaire документарный аккредитив	accréditif de voyage (vleonilh)
law, ADR	закрывать аккредитив	clore un crédit (vleonilh)
law, ADR	закрывать аккредитив	clore un accréditif (vleonilh)
gen.	заявка на аккредитив	demande de lettre de crédit (ROGER YOUNG)
busin.	извещение об открытии документарного аккредитива	notification d'ouverture de crédit documentaire (vleonilh)
busin.	извещение об открытии товарного аккредитива	notification d'ouverture de crédit documentaire (vleonilh)
fin.	использованный аккредитив	lettre de crédit épuisée
fin.	использовать аккредитив	épuiser une lettre de crédit
fin.	комиссия за открытие аккредитива	commission d'ouverture (vleonilh)
IMF.	коммерческий аккредитив	lettre de crédit commercial
law, ADR	коммерческий аккредитив	lettre commerciale de crédit (открываемый в пользу любого держателя право-устанавливающего документа vleonilh)
busin.	компенсационный аккредитив	credit adossé
busin.	компенсационный аккредитив	credit documentaire adossé
busin.	компенсационный аккредитив	crédit subsidiaire (vleonilh)
busin.	компенсационный аккредитив	crédit documentaire adossé (vleonilh)
busin.	компенсационный аккредитив	crédit adossé (vleonilh)
fin.	комплект документарного аккредитива	jeu du crédit documentaire
fin.	комплект товарного аккредитива	jeu du crédit documentaire
law, ADR	международный аккредитив	lettre de crédit internationale (vleonilh)
fin.	неделимый аккредитив	accréditif indivisible
law, ADR	недокументарный аккредитив	accréditif simple (vleonilh)
fin.	неподтверждённый аккредитив	crédit non confirmé
fin.	неподтверждённый аккредитив	accréditif non confirmé (vleonilh)
econ.	неподтверждённый аккредитив	accréditif simple
law, ADR	непокрытый аккредитив	accréditif non provisionné (vleonilh)
law	непосредственный аккредитив	lettre de crédit commercial
fin.	отдел документарного аккредитива	service des crédits documentaires
law, ADR	отзывать аккредитив	révoquer un crédit (vleonilh)
law, ADR	отзывать аккредитив	révoquer un accréditif (vleonilh)
law	отзывной аккредитив	crédit révocable (vleonilh)
law, ADR	отзывной аккредитив	lettre de crédit révocable (vleonilh)
law	отзывной аккредитив	accréditif révocable (vleonilh)
law	отзывной подтоварный аккредитив	crédit documentaire révocable (не создающий обязательства банка в отношении получателя средств vleonilh)
fin.	отзывный аккредитив	lettre de crédit révocable
fin.	отзывный аккредитив	crédit révocable
fin.	отзывный аккредитив	accréditif révocable (vleonilh)
fin.	открывать аккредитив	ouvrir un accréditif
fin.	открывать аккредитив	accréditer
law, ADR	открывать аккредитив в банке	ouvrir un crédit auprès d'une banque (vleonilh)
law	открывать подтоварный аккредитив	fournir un crédit documentaire (vleonilh)
law	открытие товарного аккредитива	ouverture de crédit documentaire
fin.	открыть аккредитив	ouvrir l'accréditif (vleonilh)
fin.	отмечать платежи на оборотной стороне аккредитива	inscrire les payements au dos de la lettre de crédit
fin.	отмечать списание суммы на оборотной стороне аккредитива	inscrire les montants au verso de la lettre de crédit
law	переадресование аккредитива	transfert du crédit documentaire
fin.	переадресование документарного аккредитива	transfert du crédit documentaire
law, ADR	переводной аккредитив	accréditif transférable (vleonilh)
fin.	переводный аккредитив	accréditif transférable (vleonilh)
law	переводный аккредитив	crédit documentaire transférable (vleonilh)
busin.	платёж по товарному аккредитиву	réalisation d'un crédit documentaire
econ.	подтвержденный аккредитив	accréditif
fin.	подтверждённый аккредитив	accréditif confirmé (vleonilh)
fin.	подтверждённый аккредитив	crédit confirmé (vleonilh)
law, ADR	подтверждённый аккредитив	lettre de crédit confirmée (vleonilh)
law, ADR	подтоварный аккредитив	lettre de crédit documentaire (vleonilh)
law	подтоварный аккредитив	crédit documentaire (vleonilh)
fin.	получатель платежа по аккредитиву	bénéficiaire d'une lettre de crédit
law	получатель средств по аккредитиву	bénéficiaire de l'ouverture du crédit (vleonilh)
fin.	поправка на документарном аккредитиве	modification d'un crédit documentaire
busin.	поручение на открытие аккредитива	ordre d'ouverture d'un crédit documentaire (vleonilh)
fin.	Правила и обычаи документарного аккредитива	Règles et usances uniformes relatives aux crédits documentaires
fin.	предъявитель аккредитива	porteur d'une lettre de crédit
law, ADR	простой аккредитив	accréditif simple (vleonilh)
fin.	простой аккредитив	lettre de crédit simple
law	простой аккредитив	accréditif simple (ограниченный определённой суммой vleonilh)
fin.	разовый аккредитив	accréditif en une fois (vleonilh)
bank.	раскрытие аккредитива	encaissement d'une lettre de crédit (eugeene1979)
law, ADR	револьверный аккредитив	accreditif rotatif (vleonilh)
law, ADR	револьверный аккредитив	accreditif revolving (vleonilh)
fin.	револьверный аккредитив	accréditif rotatif (vleonilh)
fin.	револьверный аккредитив	accréditif revolving (vleonilh)
law	револьверный аккредитив	crédit renouvelable (vleonilh)
law, ADR	револьверный аккредитив	crédit permanent, crédit de revolver (vleonilh)
law	револьверный аккредитив	crédit de revolver (vleonilh)
busin.	резервный аккредитив	credit stand-by (при аккредитивной форме расчёта)
busin.	резервный аккредитив	lettre de crédit stand-by (vleonilh)
busin.	резервный аккредитив	crédit stand-by (при аккредитивной форме расчетов vleonilh)
law, ADR	телеграфный аккредитив	crédit ouvert par câble* (vleonilh)
law, ADR	Типовые правила и обычаи по документарным аккредитивам	RUUCD (vleonilh)
busin.	товарный аккредитив	crédoc crédit documentaire (vleonilh)
law, ADR	товарный аккредитив	lettre de crédit commerciale (vleonilh)
law, ADR	товарный аккредитив	crédit documentaire (vleonilh)
fin.	товарный аккредитив	accréditif documentaire
law, ADR	товарный аккредитив	lettre d'ouverture de crédit documentaire (vleonilh)
busin.	товарный аккредитив	accréditif lettre d'ouverture de credit documentaire
busin.	товарный аккредитив	credit documentaire (реализация)
busin.	реализация товарный аккредитив	crédit documentaire (vleonilh)
busin.	товарный аккредитив раскрывается	le crédit documentaire est réalisé
busin.	товарный аккредитив раскрывается	le crédit documentaire est réalisé (vleonilh)
law, ADR	трансферабельный аккредитив	crédit documentaire transférable* (vleonilh)
law	трансферабельный аккредитив	crédit documentaire transférable
busin.	трансферабельный аккредитив	credit documentaire transférable
fin.	туристский аккредитив	lettre de crédit circulaire
busin.	уведомление об открытии документарного аккредитива	notification d'ouverture de crédit documentaire (vleonilh)
busin.	уведомление об открытии товарного аккредитива	notification d'ouverture de crédit documentaire (vleonilh)
law	удостоверение личности члена постоянной делегации в Швейцарии carte de payement аккредитив	carte de légitimation (vleonilh)
bank.	Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитиво	RUU (Règles et usances uniformes relatives aux crédits documentaires eugeene1979)
bank.	Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов	RUU (Règles et usances uniformes relatives aux crédits documentaires eugeene1979)
busin.	унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов	Règles et usances uniformes relatives aux crédits documentaires
law, ADR	условный аккредитив	lettre de crédit en attente* (vleonilh)
law, ADR	циркулярный аккредитив	lettre de crédit circulaire* (vleonilh)
law	циркулярный аккредитив	lettre de crédit circulaire
bank.	циркулярный аккредитив (аккредитив, позволяющий получить деньги в пределах данного кредита во всех банках-корреспондентах банка, выдавшего своему клиенту этот аккредитив	lettre de crédit circulaire (прообраз кредитных коммерческих карточек vleonilh)