Terms for subject Food industry containing ящик

Russian	French
автомат для укладки бутылок в ящики	encaisseuse à bouteilles
автомат для укладки в ящики	remplisseur automatique des caisses
алюминиевый ящик	boîte en aluminium
барометрический ящик	bac de pied du condenseur barométrique
выливание в деревянные ящики	mise en bois (мыла для остывания)
двухколёсная тачка с опрокидным ящиком для сбора винограда	tombereau à vendange
деревянный ящик для транспортирования винограда	baste
жестяной ящик	boîte en fer blanc
затаривание в ящики	emballage en caisses
извлечение из ящика	décaissage
какаобобы, ферментированные в ящиках	graines de cacao non terrées
картонный ящик	caisse en carton
контрольный ящик	chaudière trop-plein
контрольный ящик	bac à trop-plein
машина для одновременной разгрузки бутылок из ящика	machine à décaisser
машина для укладки бутылок в ящики	machine à encaisser les bouteilles
машина для укладки бутылок в ящики	machine pour charger les bouteilles dans des boîtes
машина для укладки в ящики	encaisseuse
морозилка с выдвижными ящиками	congélateur à tiroirs
низкий деревянный ящик для перевозки винограда с виноградника	caisse à vendange
передвижной ящик с ложным дном для стекания сыворотки	chariot d'égouttage
переливной ящик	chaudière trop-plein
пневматический растильный ящик	case de germination pneumatique
пневматический солодорастильный ящик	case de germination pneumatique
пневматическое проращивание в ящиках	germination pneumatique en cases
посевной ящик	germoir (для выгонки рассады)
проволочный ящик	casier métallique (для молочных бутылок)
рабочий, наполняющий ящики	ouvrier remplisseur
рабочий, наполняющий ящики	remplisseur
распределительный ящик	boîte de distribution
растильный ящик Саладина	case de germination Saladin
решётчатый ящик	caisse à claire-voie (напр. для упаковки фруктов)
складной картонный ящик	caisse en carton pliable
складной ящик	cageot pliable (для упаковки фруктов)
складной ящик	boîte pliante
солодорастильный ящик Саладина	case de germination Saladin
стандартный ящик	caisse standard
торец ящика	bout de caisse
укладка винограда в ящик с пересыпкой опилками	emballage à la sciure
укладка в ящики	remplissage des casiers
укладка в ящики	encaissement
фанерный ящик	caisse de contre-plaqué
ферментационный ящик	case de fermentation (для нюхательного табака)
чайный ящик	caisse à thé
ящик для бутылок	caisse à bouteilles
ящик для мясных отрубов	caisse de viande
ящик для упаковки рыбы	casier à poissons
ящик для стечки	caisse d'égouttage
ивовый ящик для упаковки	cagette (фруктов, овощей I. Havkin)
ящик для упаковки масла	caisse à beurre (ёмкостью 25 кг)
ящик из планок	cageot (для перевозки плодов)
ящик с наполненными бутылками	caisse de bouteilles pleines
ящик с пустыми бутылками	caisse de bouteilles vides
ящик для упаковки фруктов с трапециевидными стенками из реек	basquet (en liteaux)