| Subject | Russian | French |
| el. | абонентская ячейка | local d'abonné |
| comp., MS | абсолютная ссылка на ячейку | référence de cellule absolue |
| automat. | адрес запоминающей ячейки | position de mémoire |
| IT | адрес ячейки | adresse de position (ЗУ) |
| IT | адрес ячейки | adresse d'emplacement (ЗУ) |
| IT | адрес ячейки ЗУ | emplacement de mémoire |
| comp. | адрес ячейки памяти | place de mémoire |
| automat. | адрес ячейки памяти | adresse de mémoire |
| IT | адрес ячейки памяти | position mémoire |
| automat. | адрес ячейки памяти | adresse de l'emplacement de mémoire |
| comp. | адрес ячейки памяти | adresse de disposition |
| automat. | адресная часть содержимого ячейки | partie adresse du contenu de l'emplacement (памяти) |
| automat. | адресная ячейка запоминающего устройства | mémoire d'adresse |
| tech. | адресующая ячейка | cellule à adresses |
| radio | акустооптическая ячейка Брэгга | cellule acousto-optique de Bragg |
| meteorol. | антициклоническая ячейка | cellule anticyclonique |
| tech. | аппаратная ячейка | case d'organe |
| chem. | асимметричная ячейка | cellule asymétrique |
| math. | ассоциированная ячейка | facette associée |
| met. | атомное строение элементарной ячейки | structure atomique de la maille |
| comp. | базовая ячейка | cellule de base |
| radio | блок выбора ячейки запоминающего устройства | sélecteur de mémoire |
| tech. | блок с ячейками для звеньев цепи | noix à chaîne |
| comp. | буферная ячейка | cellule tampon |
| med. | в виде ячеек | alvéoliforme |
| med. | в виде ячеек | alvéolariforme |
| met. | величина элементарной ячейки кристаллической решётки | grandeur de la maille du réseau |
| tech. | величина ячейки грохота | clair d'un crible |
| tech. | величина ячейки решета | clair d'un crible |
| tech. | величина ячейки сита | clair d'un crible |
| forestr., tradem. | вертикальная ячейка для удаления типографской краски из макулатуры | cellule verticale AT-4 (фирма Лямор) |
| tech. | весоизмерительная ячейка | peson (AnnaRoma) |
| comp., MS | выбор несмежных ячеек | sélection non adjacente |
| automat. | выбор ячейки запоминающего устройства | identification de l'emplacement |
| IT | частично выбранная ячейка | cellule choisie partiellement |
| automat. | выбранная ячейка | emplacement choisi |
| automat. | выбранная ячейка | cellule choisie (памяти) |
| automat. | выбранная ячейка запоминающего устройства | mémoire sélectionnée |
| automat. | выбранная ячейка запоминающего устройства | mémoire choisie |
| el. | выкатная ячейка | cellule débrochable |
| tech. | выкатная ячейка | cellule débrochable (распределительного устройства) |
| met. | гальваническая ячейка | cellule galvanique |
| met. | гексагональная элементарная ячейка | maille hexagonale |
| tech. | Г-образная ячейка | cellule en gamma (фильтра) |
| tech. | Г-образная ячейка фильтра | cellule de filtre en gamma |
| comp. | граница ячейки | frontière de cellule |
| comp. | граница ячейки | bord de cellule |
| tech. | грозовая ячейка | cellule d'orage |
| automat. | двоичная ячейка | emplacement binaire |
| avia. | двоичная ячейка | élément binaire |
| el. | двусторонняя ячейка | cellule à double face |
| chem. | двухэлектродная ячейка | cellule dipolaire |
| busin. | депозитная ячейка | coffre (для хранения ценностей клиентов банка) |
| comp., MS | диапазон ячеек | plage de cellules |
| chem. | диффузионная ячейка | cellule de diffusion |
| радиоакт. | длина ячейки | longueur de cellule |
| comp. | длина ячейки | grandeur de cellule |
| IT | длина ячейки памяти | longueur de cellule de mémoire |
| comp. | длина ячейки памяти | mot de mémoire |
| automat. | длинная ячейка | emplacement long |
| tech. | жидкокристаллическая ячейка | cellule à cristal liquide |
| construct. | жилая ячейка | cellule d'habitation |
| construct. | жилая ячейка | cellule d'habitat |
| comp., MS | зависимая ячейка | dépendant |
| IT | занесение информации в ячейки памяти | garnissage de la mémoire |
| automat. | запоминающее устройство из n ячеек | mémoire à n cellules |
| tech. | запоминающее устройство с отдельным адресом для каждой ячейки | mémoire adressable |
| tech. | запоминающее устройство с фиксированным обозначением ячеек | mémoire adressable |
| tech. | быстродействующий затвор с ячейкой Керра | obturateur à cellule de Kerr (для высокоскоростной съёмки) |
| comp. | защищённая ячейка памяти | logement de mémoire protégé |
| automat. | знак числа находящегося в ячейке запоминающего устройства | signe de nombre dans la mémoire |
| automat. | избирание ячейки запоминающего устройства | sélection de mémoire |
| chem. | измерительная ячейка | cellule de mesure |
| nat.res. | изображение квадратной ячейки сети | représentation en réseau quadrillé |
| comp., MS | интервал между ячейками | espacement entre les cellules |
| automat. | информация о ячейке запоминающего устройства | information d'emplacement |
| automat. | информация с классификацией в ячейках картотеки | information classée dans des fichiers |
| tech. | калориметрическая ячейка | cellule calorimétrique |
| chem. | каталитическая ячейка | enceinte catalytique |
| chem. | катодная ячейка | cellule cathodique |
| construct. | квадратная ячейка | maille carrée |
| construct. | квадратная ячейка | alvéole rectangulaire |
| construct. | квадратная ячейка сита | maille carrée |
| phys. | квантовая ячейка | case quantique |
| tech. | кислородная ячейка | cellule d'oxigène (vleonilh) |
| tech. | ключевая ячейка | emplacement de clé |
| automat. | ключевая ячейка запоминающего устройства | mémoire de clé |
| IT | код номера ячейки | adresse |
| IT | код номера ячейки накопителя | adresse |
| IT | количество ячеек ЗУ | quantité de cellules de mémoire |
| construct. | композиционная ячейка | cellule compositionnelle |
| construct. | композиционная ячейка | cellule de composition |
| construct. | компоновочная ячейка | cellule de composition |
| meteorol. | конвективная ячейка | cellule de convection |
| chem. | кондуктометрическая ячейка | cellule conductimétrique |
| el. | кондуктометрическая ячейка | cellule conductométrique |
| chem. | кондуктометрическая ячейка | cellule de conductivité |
| chem. | кондуктометрическая ячейка | cellule de conductibilité |
| construct. | конструктивно-планировочная ячейка | cellule de construction et d'aménagement |
| trucks | коробка с пронумерованными ячейками | boîte à casiers numérotés (pour pièces menues) |
| automat. | криотронная ячейка | cellule cryotronique |
| met. | кристалл со сложной элементарной ячейкой | cristal à maille complexe |
| mil. | круглая стрелковая ячейка | cuve emplacement de tir |
| met. | кубическая элементарная ячейка | maille cubique |
| phys. | кубическая ячейка | maille cubique |
| chem. | кулонометрическая ячейка | cellule coulométrique |
| el. | линейная ячейка | travée de ligne |
| automat. | магнитная ячейка | emplacement magnétique |
| meteorol. | меридиональная ячейка | cellule méridienne |
| tech. | метод элементарных ячеек | méthode cellulaire |
| radio | модулирующая ячейка | cellule modulatrice |
| radio | оптический модулятор с ячейкой Керра | modulateur à cellule de Kerr |
| radio | оптический модулятор с ячейкой Поккельса | modulateur à cellule de Pockels |
| comp., MS | набор ячеек | ensemble de cellules |
| automat. | начальная ячейка | emplacement initial |
| polygr. | небольшая ячейка кассы для отдельных знаков | grille |
| IT | незанятость ячеек | disponibilité de casiers (ЗУ) |
| tech. | незанятость ячеек запоминающего устройства | disponibilité d'emplacements de mémoire |
| automat. | незанятые ячейки | vide (в запоминающем устройстве) |
| automat. | незанятые ячейки в запоминающем устройстве | vide dans la mémoire |
| automat. | незанятые ячейки в запоминающем устройстве | mémoire vide |
| automat. | незанятые ячейки между участками программы | vide entre les sections du programme |
| tech. | низкотемпературная ячейка | cellule de surgélation |
| journ. | низовая ячейка | cellule de base |
| IT | номер ячейки | numéro de cellule (ЗУ) |
| IT | номер ячейки | adresse |
| automat. | номер ячейки запоминающего устройства | numéro d'emplacement de mémoire |
| gen. | номер ячейки хранения | référence de dépôt (eugeene1979) |
| gen. | номер ячейки хранения | référence de dépot (eugeene1979) |
| math. | носитель ячейки | support d'une facette |
| automat. | нулевая ячейка | emplacement zéro |
| tech. | X-образная ячейка фильтра | cellule en treillis |
| comp., MS | объединённая ячейка | cellule fusionnée |
| chem. | объём элементарной ячейки кристалла | volume cristallin |
| construct. | объёмно-планировочная ячейка | cellule d'aménagement dans l'espace et en plan |
| met. | объёмноцентрированная элементарная ячейка | maille centrée |
| radio | одноразрядная ячейка запоминающего устройства | mémoire unitaire |
| comp. | однотранзисторная ячейка | cellule à transistor unique |
| automat. | опознавание ячейки запоминающего устройства | identification de l'emplacement |
| met. | определение структуры элементарной ячейки | détermination de la structure de la maille |
| IT | определять расположение ячейки ЗУ | spécifier un emplacement de mémoire |
| met. | орторомбическая элементарная ячейка | maille orthorhombique |
| phys. | орторомбическая ячейка | maille orthorhombique |
| comp. | открытая ячейка | baie |
| comp., MS | относительная ссылка на ячейку | référence de cellule relative |
| automat. | очищать ячейку | vider un emplacement |
| automat. | очищать ячейку | ramener à zéro l'emplacement |
| automat. | очищенная ячейка | emplacement vide (памяти) |
| met. | параметры элементарной ячейки | dimensions de la maille |
| crystall. | параметры элементарной ячейки | paramètres de la maille |
| gen. | партийная ячейка | cellule de Parti |
| gen. | партийная ячейка на предприятии | cellule d'entreprise |
| automat. | пассивная вычислительная ячейка | cellule de calcul passive |
| tech. | пенополиуретан с закрытыми ячейками | mousse de polyuréthane à cellules fermées |
| journ. | первичная ячейка | cellule de base |
| mil. | перекрытая ячейка для наблюдателя | poste rapide de guetteur (в траншее или окопе) |
| chem. | плоская ячейка кристаллографической решётки | maille du réseau cristallographique |
| tech. | плотность размещения ячеек запоминающего устройства | compacité des emplacements de mémoire |
| met. | плотноупакованная гексагональная элементарная ячейка | maille hexagonale compacte |
| automat. | пневматическая логическая ячейка | cellule logique pneumatique |
| automat. | повторно использованная ячейка | emplacement réutilisé |
| automat. | повторно используемая ячейка запоминающего устройства | case de mémoire réutilisée |
| radio | поглощающая ячейка | cellule à absorption |
| chem. | погружная кондуктометрическая ячейка | cellule de conductimétrie à immersion |
| automat. | полезная ёмкость запоминающего устройства, определённая количеством ячеек | capacité utile de la mémoire compté en nombre de cases |
| meteorol. | полярная ячейка | cellule polaire |
| chem. | полярографическая ячейка | cellule polarographique |
| automat. | последовательно расположенные ячейки | emplacements en séquence (запоминающего устройства) |
| automat. | последовательно расположенные ячейки памяти | emplacements consécutifs de mémoire |
| met. | постоянная электролитической ячейки | constante d'une cellule électrolytique |
| chem. | постоянная ячейки | constante de la cellule (для измерения электропроводности) |
| chem. | потенциометрическая ячейка | cellule potentiométrique |
| automat. | предшествующая ячейка | emplacement antérieur |
| automat. | предыдущая ячейка | emplacement antérieur |
| chem. | препаративная ячейка | cellule préparative |
| met. | призматическая элементарная ячейка | maille du prisme |
| met. | примитивная элементарная ячейка | maille élémentaire |
| comp., MS | производственная ячейка | cellule de travail |
| tech. | промывная камера с капиллярными ячейками | humidificateur à alvéoles |
| math. | противоположная ячейка | facette opposée |
| el. | противослепящая ячейка | ann. cellule antiéblouissement |
| chem. | проточная кондуктометрическая ячейка | cellule de conductimétrie à circulation |
| chem. | проточная ячейка | cellule d'écoulement |
| chem. | проточная ячейка | cellule à circulation |
| agric. | пчелиная ячейка | cellule ouvrière |
| automat. | рабочая ячейка запоминающего устройства | mémoire de travail |
| radio | развязывающая ячейка | cellule de découplage |
| met. | размер сита с ячейкой 23 меш | maille Tyler 28 (0,589 мм) |
| mining. | размер ячеек сита, через которое пропущен данный материал | calibre de référence |
| comp. | размер ячейки | grandeur de cellule |
| geol. | размер ячейки сита | ouverture de la maille |
| met. | размеры элементарной ячейки | dimensions de la maille |
| math. | размещение по ячейкам | placement dans un casier |
| automat. | n-разрядная ячейка | emplacement à n positions |
| automat. | n-разрядная ячейка | emplacement à n rangs |
| automat. | n-разрядная ячейка | emplacement à n chiffres |
| automat. | распределение ячеек | attribution d'emplacements (запоминающего устройства) |
| automat. | распределение ячеек запоминающего устройства | planification des emplacements de mémoire |
| comp. | распределение ячеек памяти | attribution de mémoire |
| el. | распределительная ячейка | distributeur |
| automat. | расстояние между ячейками запоминающего устройства | écartement entre emplacements de mémoire |
| polygr. | растр с прямоугольными ячейками | trame à éléments rectangulaires |
| polygr. | растровая ячейка | ouverture de trame |
| polygr. | растровая ячейка | cuvette de trame |
| biol. | реактивация хозяйской ячейкой | réactivation par hôte |
| met. | ребро элементарной ячейки | arête de la maille |
| automat. | регистр блока выбора ячейки запоминающего устройства | registre du sélecteur de mémoire |
| automat. | регистр на n ячеек | registre à n cellules |
| comp. | регулярная структура ячеек | matrice en grille cellulaire |
| comp. | регулярная структура ячеек | champ de cellules |
| comp. | режим отладки программы с индикацией содержимого регистров и выбранных ячеек памяти | dépannage en instantané |
| el. | резервная ячейка | compartiment réservé |
| comp., MS | резервная ячейка | cellule libre |
| automat. | релейная ячейка | bloc de relais |
| med. | решётчатые ячейки | sinus ethmoïdal (воздухоносные ячейки решётчатой кости) |
| tech. | роботизированная ячейка | cellule robotisée (Sergei Aprelikov) |
| met. | ромбоэдрическая элементарная ячейка | maille rhomboédrique |
| gen. | светочувствительные ячейки оптического считывающего устройства | rétine électrique |
| gen. | сделанный из железных ячеек | maillé |
| busin. | сейф-ячейка | coffre |
| mining. | сетка с квадратными ячейками | maille carrée |
| construct. | сетка с квадратными ячейками | grille à mailles carrées |
| mining. | сетка с круглыми ячейками | maille ronde |
| radio | сетка с мелкими ячейками | grille à mailles fines |
| avia. | сетка с мелкими ячейками аварийной тормозной системы | grille à mailles fines du freinage d'appoint |
| mining. | сетка с прямоугольными ячейками | maille rectangulaire |
| chem. | сетка с прямоугольными ячейками | toile à mailles rectangulaires |
| comp. | символьная ячейка | position de caractère |
| automat. | следующая ячейка | emplacement suivant |
| met. | сложная гексагональная элементарная ячейка | maille hexagonale complexe |
| gen. | собрание ячейки | cellule |
| automat. | содержимое ячейки | contenu d'emplacement (запоминающего устройства) |
| automat. | содержимое ячейки | contenu de cellule (запоминающего устройства) |
| comp. | содержимое ячейки | contenu de cellule |
| radio | содержимое ячейки запоминающего устройства | contenu d'un emplacement de mémoire |
| gen. | создавать ячейки | noyauter |
| gen. | создание ячеек | noyautage |
| chem. | сравнительная ячейка | cellule témoin |
| comp., MS | ссылка на ячейку | référence de cellule |
| busin. | стеллаж с ячейками | casier de stockage (vleonilh) |
| trav. | стойка с ячейками для зарядки телефонов и других мобильных устройств | borne de recharge (financial-engineer) |
| mil. | стрелковая ячейка | trou |
| mil. | стрелковая ячейка | trou de tirailleur |
| mil. | стрелковая ячейка | trou systématique |
| gen. | стрелковая ячейка | trou individuel |
| tech. | стрелковая ячейка | niche de tir |
| mil. | стрелковая ячейка | trou à tirailleur |
| gen. | стрелковая ячейка | trou d'homme |
| comp. | структура ячейки памяти | structure de cellule de mémoire |
| tech. | сцинтилляционная ячейка | cellule scintillante |
| tech. | счётная ячейка | tiroir de comptage |
| tech. | счётная ячейка | cellule de comptage |
| automat. | счётчик ячеек | compteur d'emplacements |
| tech. | высокоскоростная съёмка аппаратом с ячейкой Керра | photographie par cellule de Kerr |
| comp., MS | текущая ячейка | cellule active |
| met. | тетрагональная элементарная ячейка | maille quadratique |
| phys. | тип элементарной кристаллической ячейки | mode de réseau (cristallin) |
| met. | тип элементарной ячейки | forme de la maille élémentaire |
| math. | тип ячейки | type d'une facette |
| tech. | типовая жилая ячейка | cellule type |
| el. | трансформаторная ячейка | cabine de transformateurs |
| el. | трансформаторная ячейка | cellule de transformateur |
| tech. | трансформаторная ячейка | cabine de transformateur |
| tech. | трансформаторная ячейка | compartiment de transformateur |
| automat. | требуемая ячейка | emplacement désiré |
| tech. | триггерная ячейка | étage basculeur |
| IT | устанавливать адрес ячейки ЗУ | spécifier un emplacement de mémoire |
| automat. | устанавливать местоположение ячейки запоминающего устройства | spécifier un emplacement de mémoire |
| automat. | устанавливать номер ячейки запоминающего устройства | spécifier un emplacement de mémoire |
| automat. | феррит-диодная ячейка | cellule ferrite-diode |
| automat. | ферриттранзисторная ячейка | cellule ferrite-transistor |
| comp. | фиксированная ячейка памяти | location de mémoire fixe |
| nat.res. | фильтровальные ячейки | cellule de filtration |
| forestr. | флотационная ячейка | cellule de flottation |
| chem. | фотоакустическая ячейка | cellule photo-acoustique |
| chem. | фотогальваническая ячейка | pile photovoltaïque |
| chem. | фотогальваническая ячейка | cellule photogalvanique |
| tech. | фотоснимок, полученный аппаратом с ячейкой Керра | photographie par cellule de Kerr |
| chem. | фотоэлектрохимическая ячейка | cellule photo-électrochimique |
| el. | футеровка электролитической ячейки | revêtement de cellule électrolytique |
| met. | центрированная элементарная ячейка | maille centrée |
| met. | центрированная ячейка | maille centrée |
| meteorol. | циклоническая ячейка | cellule cyclonique |
| chem. | цилиндрическая ячейка | cellule tubulaire |
| meteorol. | циркуляционная ячейка | cellule circulatoire |
| automat. | частично выбранная ячейка | emplacement à choix partiel |
| automat. | частично выбранная ячейка | cellule partiellement choisie (запоминающего устройства) |
| chem. | число атомов элементарной ячейки кристалла | nombre d'atomes de la maille (CRINKUM-CRANKUM) |
| automat. | число ячеек запоминающего устройства | nombre de mémoires |
| textile | шестигранная ячейка | hexagone (тюля) |
| nat.res. | ширина ячеек сита | largeur des mailles |
| hydrogr. | шпунтовая ячейка | cellule de palplanches |
| meteorol. | экваториальная ячейка | cellule équatoriale |
| nat.res. | экранированные горячие ячейки | laboratoire de haute activité |
| chem. | электродная ячейка | cellule à électrodes |
| chem. | электролитическая ячейка | cellule d'électrolyse |
| tech. | электролитическая ячейка | four électrolytique |
| met. | электролитическая ячейка | électrolytique cellule |
| gen. | электролитическая ячейка | cellule électrolytique |
| radio | электролюминесцентная ячейка | cellule électroluminescente |
| radio | электрооптическая ячейка | cellule électro-optique |
| chem. | электрохимическая ячейка | cellule électrochimique |
| mineral. | элементарная ячейка | maille élémentaire |
| met. | элементарная ячейка | cellule (кристаллической решётки) |
| met. | элементарная ячейка | cellule élémentaire (кристаллической решётки) |
| met. | элементарная ячейка | maille Élémentaire |
| met. | элементарная ячейка | maille (кристаллической решётки) |
| phys. | элементарная ячейка | cellule unité (кристаллической решётки) |
| survey. | элементарная ячейка | cellule |
| chem. | элементарная ячейка | motif (кристалла I. Havkin) |
| chem. | элементарная ячейка | maille unitaire (кристалла) |
| chem. | элементарная ячейка | motif élémentaire (I. Havkin) |
| geol. | элементарная ячейка | cristal unité (кристаллической решётки) |
| comp. | элементарная ячейка | cellule élémentaire |
| chem. | элементарная ячейка кристалла | motif cristallin (I. Havkin) |
| met. | элементарная ячейка кристаллической решётки | maille cristalline |
| met. | элементарная ячейка кристаллической решётки | maille du réseau cristallin |
| met. | элементарная ячейка кристаллической решётки | cellule cristallographique |
| met. | элементарная ячейка обратной решётки | maille du réseau réciproque |
| met. | элементарная ячейка примитивной решётки | maille primitive |
| met. | элементарная ячейка простой решётки | maille simple |
| phys. | элементарная ячейка простой решётки | maille cristallographique primitive |
| met. | элементарная ячейка простой решётки | maille primitive |
| met. | элементарная ячейка простой ромбоэдрической решётки | maille rhomboédrique simple |
| phys. | элементарная ячейка кристаллической решётки | maille élémentaire |
| chem. | элементарная ячейка кристаллической решётки | cellule |
| tech. | элементарная ячейка кристаллической решётки | cellule de réseau |
| chem. | эффузионная ячейка Кнудсена | cellule d'effusion de Knudsen |
| nucl.phys., ecol. | ячейка аэрозольного фильтра | élément de filtre à aérosols |
| tech. | ячейка батареи | élément d'une batterie (traductrice-russe.com) |
| phys. | вихревая ячейка Бенара | cellule de Bénard |
| meteorol. | ячейка Бенара | cellule de Bénard |
| tech. | ячейка блочного устройства | cellule préfabriquée |
| met. | ячейка Бравэ | maille de Bravais |
| comp., MS | ячейка ввода | cellule d'entrée |
| met. | ячейка Вигнера-Зейтца | maille de Wigner-Seitz |
| comp., MS | ячейка виртуальной диспетчеризации | emplacement de dispatch virtuel |
| construct. | ячейка витража | dé |
| comp. | ячейка возврата | place de retour |
| tech. | ячейка временного хранения | emplacement temporaire (данных) |
| el. | ячейка выключателя | cellule de disjoncteur |
| tech. | ячейка выключателя | local d'interrupteur |
| tech. | ячейка выполняемой команды | emplacement de l'instruction en cours |
| chem. | ячейка высокого давления | cellule d'air de haute pression |
| tech. | ячейка высокого давления | cellule d'aire de haute pression |
| meteorol. | ячейка Гадлея | cellule de Hadley |
| tech. | ячейка главных сборных шин | compartiment des barres générales |
| phys. | ячейка Голея | récepteur pneumatique de Golay |
| radio | ячейка Голея | cellule de Golay |
| tech. | ячейка грозового облака | cellule d'orage |
| chem. | ячейка грохота | alvéole de trieur |
| comp. | ячейка динамической памяти | cellule de mémoire dynamique |
| chem. | ячейка для акустоэлектрохимических измерений | cellule acousto-électrochimique |
| chem. | ячейка для анафореза | cellule d'anaphorèse |
| textile | ячейка для грены | cellule à graine (при целлюлярном приготовлении грены) |
| chem. | ячейка для диализа | cellule de dialyse |
| chem. | ячейка для измерения теплопроводности | cellule de conductivité thermique |
| chem. | ячейка для измерения теплопроводности | cellule de conductibilité thermique |
| tech. | ячейка для измерения теплопроводности | cellule catharométrique |
| chem. | ячейка для измерения фотопроводимости | cellule photoconductrice |
| chem. | ячейка для измерения фотопроводимости | cellule de photoconductivité |
| chem. | ячейка для измерения электропроводности | cellule de conductivité |
| chem. | ячейка для измерения электропроводности | cellule de conductibilité |
| chem. | ячейка для измерения электропроводности | cellule conductimétrique |
| tech. | ячейка для измерения электропроводности | récipient pour mesure de la conductibilité |
| chem. | ячейка для измерения электрохромизма | cellule électrochromique |
| chem. | ячейка для лабораторных измерений | cellule laboratoire |
| tech. | ячейка для определения осмотического давления | cellule osmotique |
| chem. | ячейка для определения пористости | cellule de porosité |
| chem. | электрохимическая ячейка для регистрации поляризационных кривых | cellule de polarisation |
| tech. | ячейка для ручного пулемёта | trou du fusil-mitrailleur |
| mil. | ячейка для ручного пулемёта | élément de tranchée pour FM |
| forestr. | ячейка для удаления типографской краски | cellule de désencrage (из макулатуры) |
| chem. | ячейка для электродиализа | cellule d'électrodialyse |
| chem. | ячейка для электроосмоса | cellule d'électro-osmose |
| chem. | ячейка для электрофореза | vase d'électrophorèse |
| avia. | ячейка запоминающего устройства | cellule-mémoire |
| avia. | ячейка запоминающего устройства | cellule de la mémoire |
| automat. | ячейка запоминающего устройства | circuit de mémoire |
| radio | ячейка запоминающего устройства | unité de mémoire |
| radio | ячейка запоминающего устройства | emplacement de mémoire |
| automat. | ячейка запоминающего устройства | élément de mémoire |
| automat. | ячейка запоминающего устройства | mémoire |
| automat. | ячейка запоминающего устройства | mémoire élémentaire |
| avia. | ячейка запоминающего устройства | case de mémoire |
| tech. | ячейка запоминающего устройства с разрушенной информацией | mémoire détruite (при считывании) |
| automat. | ячейка запоминающего устройства из n двоичных разрядов | cellule de n positions binaires |
| automat. | ячейка из n двоичных разрядов | catène de n positions binaires |
| construct. | ячейка-квартира | cellule-logement |
| radio | ячейка Керра | cellule de Kerr |
| tech. | ячейка Керра | levier optique |
| el. | ячейка комплектного распределительного устройства | cabine blindée |
| tech. | ячейка комплектного распределительного устройства | cellule blindée |
| tech. | ячейка комплектного распределительного устройства | cellule préfabriquée |
| tech. | ячейка локерного холодильника | casier frigorifique |
| tech. | ячейка локерного холодильника | case frigorifique |
| automat. | ячейка магнитного барабана | emplacement de tambour magnétique |
| el. | ячейка масляного выключателя | compartiment d'interrupteur dans l'huile |
| tech. | ячейка масляного выключателя | compartiment d'interrupteur à bain d'huile |
| automat. | ячейка матрицы | point de matrice |
| tech. | ячейка модульной планировочной сетки | maille de construction |
| automat. | ячейка на n разрядов | emplacement à n positions |
| automat. | ячейка на n разрядов | emplacement à n rangs |
| automat. | ячейка на n разрядов | emplacement à n chiffres |
| tech. | ячейка Нернста | cellule de Nernst (I. Havkin) |
| meteorol. | ячейка осадков | cellule de précipitation |
| IT | ячейка памяти | case-mémoire |
| astr. | ячейка памяти | location |
| astr. | ячейка памяти | caténe |
| comp. | ячейка памяти | place de mémoire |
| avia. | ячейка памяти | case de mémoire |
| tech. | ячейка памяти | point-mémoire |
| astr. | ячейка памяти | mémoire |
| survey. | ячейка памяти | cellule de mémorisation |
| tech. | ячейка памяти | élément de mémoire |
| avia. | ячейка памяти | élément de la mémoire |
| gen. | ячейка памяти | cellule de mémoire |
| radio | ячейка памяти или запоминающего устройства | cellule de mémoire |
| radio | ячейка памяти или запоминающего устройства | cellule-mémoire |
| automat. | ячейка памяти со стёртой записью | mémoire effacée (при считывании) |
| chem. | ячейка пены | alvéole de mousse |
| tech. | ячейка переключательного пункта | travée de couplage |
| tech. | ячейка пересчётной схемы | étage de l'échelle de comptage |
| construct. | ячейка перфокарты | position de perforation |
| radio | ячейка Поккельса | cellule de Pockels |
| nat.res. | ячейка преобразования | cellule de transformation |
| math. | ячейка пространства | facette d'un espace |
| confect. | ячейка противня | emplacement de la plaque de cuisson (elenajouja) |
| geol. | ячейка разведочной сети | maille de prospection |
| automat. | ячейка распределительного устройства | cabine de distribution |
| tech. | ячейка распределительного устройства | cellule de distribution |
| tech. | ячейка распределительного устройства | travée de poste |
| tech. | ячейка распределительного устройства | niche d'appareillage |
| el. | ячейка распределительного устройства высокого напряжения | cellule à haute tension |
| el. | ячейка распределительного устройства низкого напряжения | cellule à basse tension |
| phys. | ячейка реактора | cellule de réacteur |
| tech. | ячейка реактора | cellule d'un réacteur |
| phys. | ячейка кристаллической решётки | région lacunaire du réseau |
| radio | ячейка решётки | maille de réseau |
| met. | ячейка решётки | maille du réseau |
| tech. | ячейка решётки | maille de la grille |
| trucks | ячейка решётки аккумуляторной пластины | maille de grillage de plaque d'accumulateur |
| trucks | ячейка решётки аккумуляторной пластины | alvéole de grillage de plaque d'accumulateur |
| med. | ячейка решётчатой кости | cellule ethmoïdale (черепа) |
| chem. | ячейка с асимметрией электропроводности | cellule asymétrique |
| automat. | ячейка с временной записью | emplacement à enregistrement temporaire |
| tech. | ячейка с действительной частью числа | emplacement à partie réelle |
| chem. | ячейка с мешалкой | cellule agitée |
| tech. | ячейка с мнимой частью числа | emplacement à partie imaginaire |
| tech. | ячейка с насыщающимся поглощением | cellule à absorption saturable |
| automat. | ячейка с нестираемой записью | emplacement non effaçable |
| IT | ячейка с нестираемой записью | cellule ineffaçable |
| IT | ячейка с нестираемой записью | cellule non effaçable |
| automat. | ячейка с нестираемой записью | emplacement ineffaçable |
| tech. | ячейка с относительным адресом | emplacement relatif |
| chem. | ячейка с перемешиванием | cellule agitée |
| IT | ячейка с повторным обращением | cellule réutilisée |
| automat. | ячейка с постоянной записью | emplacement à enregistrement permanent |
| IT | ячейка с разрушенной информацией | cellule détruite |
| automat. | ячейка с разрушенной информацией | emplacement détruit |
| comp., MS | ячейка с точечным сопоставлением | cellule mappée unique |
| met. | ячейка с фотоэмиссией | cellule photo-émissive |
| met. | ячейка с фотоэмиссией в вакууме | cellule photo-émissive à vide |
| IT | ячейка с частым к ней обращением | emplacement très demandé |
| IT | ячейка с частым к ней обращением | cellule très demandée |
| tech. | ячейка сборных шин | chambre de barres |
| radio | ячейка сетки | maille de grille |
| trucks | ячейка сетки фильтра | maille de tamis du filtre |
| met. | ячейка сита | maille de tamis |
| met. | ячейка сита | élément de toile |
| chem. | ячейка сита | maille du tamis |
| chem. | ячейка сита | orifice de tamis |
| chem. | ячейка сита | ouverture des mailles du tamis |
| automat. | ячейка следующей команды | emplacement de l'instruction survante |
| automat. | ячейка со стираемой записью | emplacement effaçable |
| automat. | ячейка со стёртой записью | emplacement effacé |
| automat. | ячейка со стёртой записью | cellule effacée |
| chem. | ячейка сортировочной машины | alvéole de trieur |
| comp. | ячейка счёта | étage de sommation |
| comp. | ячейка счёта | étage d'addition |
| comp. | ячейка таблицы | case d'un tableau |
| tech. | ячейка текущей команды | emplacement de l'instruction en cours |
| construct. | ячейка треугольного сечения | alvéole triangulaire |
| meteorol. | ячейка умеренной циркуляции | cellule tempérée |
| tech. | ячейка управления | tiroir de commande |
| phys. | ячейка фазового пространства | cellule de volume de phase |
| phys. | ячейка фазового пространства | cellule de l'espace de phase |
| radio | ячейка Фарадея | cellule de Faraday |
| O&G. tech. | ячейка фильтра | élément d'un filtre |
| tech. | ячейка фильтра | élément du filtre |
| avia. | ячейка фильтра | cellule |
| avia. | ячейка фильтра | cellule de filtre |
| mining. | ячейка-хранилище для взрывчатых веществ в подземном складе | columbarium |
| tech. | ячейка четырёхполюсника | cellule de quadripôle |
| chem. | ячейка электролизёра | cellule d'électrolyse |
| chem. | ячейка электролизёра | cellule électrolytique |
| trucks | ячейка ящика | alvéole de la caisse |
| trucks | ячейка ящика | case de la caisse |
| med. | ячейки сосцевидного отростка височной кости | cellules mastoïdiennes |
| gen. | ячейки тюля | treille |
