| Subject | Russian | French |
| org.name. | Агентство по ядерной энергии | Agence pour l'énergie nucléaire |
| tech. | Ассоциация по изучению ядерной энергии | Syndicat d'Etude de l'Energie Nucléaire |
| mil. | верховный комиссар по ядерной энергии | haut commissaire à l'énergie atomique |
| mil., WMD | возможность использования ядерной энергии урана в военных целях | la possibilité d'utiliser l'énergie nucléaire de l'uranium à des fins militaires (Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | выработка электроэнергии при использовании ядерной энергии | production d'électricité à base d'énergie nucléaire |
| phys. | высвобождение ядерной энергии | libération d'énergie par réactions de fusion |
| gen. | выступающая против ядерного оружия и использования атомной энергии | antinucléaire |
| avia. | движение с помощью ядерной энергии | propulsion nucléaire |
| avia. | движение с помощью ядерной энергии | propulsion atomique |
| environ. | дебаты по вопросам использования ядерной энергии | débat sur le nucléaire (Продолжающаяся, открытая дискуссия по вопросам использования ядерной энергии) |
| nucl.phys., law | закон об ядерной энергии | loi sur l'énergie nucléaire |
| law | законодательство в области исследований и использования ядерной энергии | législation nucléaire |
| gen. | замена других видов энергии ядерной | nucléarisation |
| gen. | заменить другие виды энергии ядерной | nucléariser |
| environ. | использование ядерной энергии | usage de l'énergie nucléaire (Ядерная энергия используется в промышленном секторе, в производстве других типов энергии, в области медицинских и научных исследований, в транспорте, в производстве ядерного оружия и т.д) |
| mil., inf. | использование ядерной энергии | domestication de l'énergie nucléaire |
| journ. | использовать ядерную энергию в мирных целях | utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques |
| mil., WMD | использовать ядерную энергию урана в военных целях | utiliser l'énergie nucléaire de l'uranium à des fins militaires (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Исследовательский центр по использованию ядерной энергии | Centre d'Etudes pour les Applications de l'Energie Nucléaire |
| astronaut. | источник ядерной энергии | source d'énergie nucléaire |
| mil. | комиссариат по ядерной энергии | commissariat à l'énergie atomique |
| mil. | комиссия по ядерной энергии | commission à l'énergie atomique |
| mil. | комиссия по ядерной энергии | commission de l'énergie atomique |
| nucl.phys., law | Парижская конвенция об ответственности по третьим лицам в области ядерной энергии | convention de Paris |
| nucl.phys., law | Парижская конвенция об ответственности по третьим лицам в области ядерной энергии | convention de Paris sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire (et son protocole additionnel) |
| org.name. | Конференция Организации Объединённых Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях | Conférence des Nations Unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire |
| tech. | Национальный совет по вопросам ядерной энергии | Conseil National pour l'Energie Nucléaire |
| tech. | Общество по вопросам технического применения ядерной энергии | Société pour les Applications Techniques dans le Domaine de l'Energie Nucléaire |
| tech. | Общество ядерной энергии в Арденнах | Société d'Energie Nucléaire des Ardennes |
| tech. | Объединение по изучению ядерной энергии | Syndicat d'Etudes de l'Energie Nucléaire |
| gen. | освобождение ядерной энергии | libération de l'énergie nucléaire |
| avia. | приводимый в движение ядерной энергией | nucléaire |
| avia. | приводимый в движение ядерной энергией | atomique |
| tech. | производство ядерной энергии | production d'énergie nucléaire |
| astronaut. | тепловая энергия ядерного происхождения | chaleur d'origine nucléaire |
| astronaut. | тепловая энергия ядерной реакции | chaleur nucléaire |
| tech. | техническая ассоциация по производству и использованию ядерной энергии | Association Technique pour la Production et l'Utilisation de l'Energie Nucléaire |
| tech. | Центр по изучению вопросов применения ядерной энергии | Centre d'Etude d'Application de l'Energie Nucléaire |
| mil. | центр по использованию ядерной энергии в военных целях | Centre d’applications militaires de l’énergie nucléaire |
| mil. | высшая военная школа по использованию ядерной энергии в военных целях | école d'application militaire de l'énergie atomique |
| chem. | энергия ядерного распада | énergie de désintégration nucléaire |
| chem. | энергия ядерного синтеза | énergie de fusion |
| phys. | энергия ядерной реакции | valeur Q d'une réaction |
| tech. | энергия ядерной реакции | chaleur nucléaire |
| phys. | ядерная потенциальная энергия | énergie potentielle nucléaire |
| hi.energ. | ядерная реакция высокой энергии | réaction nucléaire de haute énergie |
| tech. | ядерная тепловая энергия | chaleur nucléaire |
| hi.energ. | ядерная физика высоких энергий | physique nucléaire des hautes énergies |
| hi.energ. | ядерная физика сверхвысоких энергий | physique des énergies ultra-hautes |
| hi.energ. | ядерная физика сверхвысоких энергий | physique nucléaire des énergies ultra-hautes |
| phys. | ядерная энергия | énergie d'origine nucléaire |
| phys. | ядерная энергия | puissance nucléaire |
| met. | ядерная энергия | chaleur nucléaire |
| environ. | ядерная энергия | énergie nucléaire (Энергия, получаемая в ходе реакций ядерного распада и синтеза) |
| tech. | ядерная энергия | pouvoir atomique |
| tech. | ядерная энергия | énergie atomique |
| gen. | ядерная энергия | énergie nucléaire |
| gen. | ядерная энергия | nucléaire |
