Terms containing эталон

Subject	Russian	French
tech.	атомный эталон	référence atomique
radio	атомный эталон времени	étalon atomique de temps
tech.	атомный эталон единицы времени	unité atomique de temps
radio	атомный эталон частоты	étalon de fréquence à faisceau atomique
radio	атомный эталон частоты	étalon atomique de fréquence
tech.	атомный эталон частоты	atomichron
astronaut.	барометр-эталон	baromètre-étalon
tech.	белый эталон	blanc de référence
forestr.	бочка-эталон	jauge
IMF.	валюта-эталон	monnaie de référence
fin.	валюта эталон	monnaie étalon
chem.	вещество-эталон	substance étalon
tech.	вещество-эталон	substance type
anal.chem.	внешний эталон	étalon externe
chem.	внешний эталон	référence externe (эталонное соединение, находящееся в разных фазах с исследуемым образцом)
met.	внутренний эталон	étalon interne (эталонное вещество, подмешанное к порошковому образцу)
anal.chem.	внутренний эталон	étalon interne
chem.	внутренний эталон	référence interne (эталонное соединение, находящееся в одной фазе с исследуемым образцом)
chem.	внутренний эталон	bande-clé
tech.	внутрирезонаторный эталон	étalon inséré dans un résonateur
tech.	вторичный световой эталон	étalon photométrique secondaire
radio	вторичный эталон	étalon secondaire
radio	вторичный эталон	étalon de référence
anal.chem.	вторичный эталон	substance étalon secondaire
radio	вторичный эталон	sous-étalon
gen.	выбрать эталон	élire un parangon (Olga A)
mech.eng.	государственный эталон	étalon national
tech.	двоякопреломляющий эталон	étalon biréfringent
tech.	действующий эталон	étalon en service
mech.eng.	деталь-эталон	pièce modèle
mech.eng.	дисковый эталон	disque-étalon
metrol.	естественный эталон	étalon intrinsèque (Augure-Maitre du monde)
tech.	жидкость-эталон	liquide type
mech.eng.	изготовление эталона	fabrication du prototype
avia.	измерительный эталон	étalon de mesure
phys.	интерференционный эталон	étalon interférentiel
meteorol.	испытание эталона на предмет поверки	essai d'étalonnage (градуировки)
metrol.	исходный эталон	étalon de référence (Augure-Maitre du monde)
radio	кварцевый эталон частоты	étalon de fréquence à quartz
mech.eng.	контрольный контур детали-эталона	test (на экране)
mech.eng.	контрольный профиль детали-эталона	test (на экране)
tech.	контурный профиль детали-эталона	test (на экране)
mech.eng.	концевой эталон	étalon à bouts
mech.eng.	копировальный эталон	pièce modèle
textile	крашение по эталону	teinture conforme au type
mech.eng.	лаборатория по исследованию эталонов	laboratoire d'essais des prototypes
tech.	манометр-эталон	manomètre étalon
mech.eng.	матрица.-эталон	matrice type
med.	международный биологический эталон	étalon biologique international
metrol.	международный эталон	étalon international (Augure-Maitre du monde)
meteorol.	международный эталон	prototype international (прибора)
gen.	международный эталон	prototype international
el.	международный эталон ампера	ampère-étalon international
tech.	международный эталон ампера	ampère étalon international
phys.	Международный эталон метра	Mètre Prototype International
met.	металл-эталон	métal étalon
med.appl.	метод эталона	méthode de référence
mech.eng.	метр-эталон	mètre étalonné
fin.	многовалютный эталон	étalon de change composite (СДР, ЭКЮ)
el.	молекулярный эталон времени	étalon moléculaire de temps
radio	молекулярный эталон частоты	étalon moléculaire de fréquence
el.	молекулярный эталон частоты	étalon de fréquence à faisceau moléculaire
tech.	молекулярный эталон частоты	étalon de fréquence moléculaire
radio	мост сравнения полных сопротивлений с эталоном	pont de comparaison d'impédances
metrol.	национальный эталон	étalon national (Augure-Maitre du monde)
fin.	нестабильный эталон	étalon instable
corp.gov.	новый эталон	nouvelle norme-cadre
mech.eng.	нормализованный эталон	étalon légal
nat.res.	нормальный эталон-электроотделитель	séparateur électrostatique étalon
survey.	обобщённый эталон дешифрирования	clé d'interprétation associative
tech.	обработка по эталону	profilage
busin.	образец-эталон	échantillon témoin
tech.	одномодовый эталон	étalon monomode
tech.	одночастотный эталон	étalon à fréquence unique
survey.	описательный эталон дешифрирования	clé d'interprétation descriptive
tech.	основной эталон	étalon primaire
mech.eng.	основной эталон	étalon prototype
tech.	основной эталон	prototype
survey.	отборный эталон дешифрирования	clé d'interprétation sélective
tech.	отражательный эталон	étalon réflecteur
anal.chem.	первичный эталон	substance étalon primaire
radio	первичный эталон	étalon primaire
phys.	платиноиридиевый эталон килограмма	kilogramme en platine iridié
mech.eng.	плоский эталон	étalon plan
med.appl.	плоскость эталона	plan de référence
textile	подготовка эталона	échantillonnage des couleurs
adv.	пример, эталон	référence (être une référence dans son domaine - быть примером в своей сфере transland)
mining.	принимать эталон	étalonner
met.	проверенный по эталону	étalonné
chem.	проверять по эталону	étalonner
metrol.	рабочий эталон	étalon de travail (Augure-Maitre du monde)
astronaut.	рабочий эталон	étalon photométrique de travail
phys.	радиевый эталон	étalon de radium
дозим.	радиевый эталон	source étalon de radium
mech.eng.	разработка эталона	étude de prototype
textile	разработка эталонов	contre-typage
tech.	разряд эталона	categorie d'étalon (vleonilh)
chem.	раствор-эталон	mortier témoin
mech.eng.	регулирование установки детали индикатором и цилиндрическим эталоном	réglage avec comparateur et cylindre étalon
mech.eng.	регулирование установки детали цилиндрическим эталоном	réglage cylindrique
tech.	резонансный эталон	étalon à résonance
tech.	рубидиевый эталон	étalon au rubidium
radio	рубидиевый эталон частоты	étalon de fréquence à rubidium
avia.	сверять с эталоном	étalonner
light.	световой эталон	étalon photométrique
mining.	световой эталон	étalon de lumière
tech.	световой эталон	étalon lumineux
el.	световой эталон рабочий	étalon de travail de lumière
tech.	селективный эталон	étalon sélecteur
hydr.	сечение-эталон	section du référence
nat.res.	содержание пыли, соответствующее эталону	teneur normale en poussière
IMF.	сопоставление с эталоном	étalonnage comparatif
IMF.	сопоставление с эталоном	étalonnage
fin.	стабильный эталон	étalon stable (металлический)
mech.eng.	стандартный эталон	étalon légal
forestr.	ствол-эталон	tige type
tech.	строящийся эталон	étalon en construction
construct.	технико-экономический эталон	modèle technique et économique
metrol.	транспортируемый эталон	étalon voyageur (Augure-Maitre du monde)
astr.	фотометрический эталон	étalon photométrique
forestr.	фотоснимки-эталоны	photos repères
metrol.	хранение эталона	maintenance d'un étalon (Augure-Maitre du monde)
metrol.	хранение эталона	conservation d'un étalon (Augure-Maitre du monde)
textile	цвет-эталон	couleur-témoin
dentist.	цветовой эталон	teintier (набор тонов)
tech.	цезиевый первичный эталон	étalon primaire à césium
mech.eng.	цилиндр-эталон	cylindre-étalon (для проверки прямоугольности)
gen.	часы-эталон	régulateur
construct.	чертёж-эталон	dessin de référence
construct.	чертёж-эталон	dessin étalon
mech.eng.	шестерня-эталон	pignon type
mech.eng.	штриховой эталон	étalon à traits
radio	элемент-эталон	pile-étalon
survey.	эталон атомной частоты	étalon atomique de fréquence
tech.	эталон белизны	blanc de référence
tech.	эталон, воспроизводящий единицу физической величины абсолютным методом	norme absolue (vleonilh)
radio	эталон времени	référence de temps
radio	эталон времени	étalon de temps
astr.	эталон времени	temps-étalon (I. Havkin)
survey.	эталон дешифрирования	clé d'interprétation
tech.	эталон дешифрирования	clef d'interprétation
tech.	эталон дешифрирования аэроснимков	photographie-test
survey.	эталон длины	étalon de longueur
tech.	эталон длины волны	référence de la longueur d'onde
mech.eng.	эталон для измерения длин	étalon linéaire
mech.eng.	эталон для измерения углов	étalon angulaire
mech.eng.	эталон для определения наибольших предельных размеров	étalon maxi
mech.eng.	эталон для определения наименьших предельных размеров	étalon mini
mech.eng.	эталон изделия	gabarit type
astronaut.	эталон измерения	étalon de mesure
el.	эталон индуктивности	étalon d'inductance
construct.	эталон качества	étalon de qualité
tech.	эталон-копия	étalon photométrique secondaire
ling.	эталон красоты	étalon de beauté (ROGER YOUNG)
med.appl.	эталон кровотока	échantillon de flux sanguin
survey.	эталон метра	mètre-étalon
tech.	эталон нагрузки	impédance de précision
радиоакт.	эталон нейтронного потока	étalon du flux de neutrons
радиоакт.	эталон нейтронного потока	étalon du flux (neutronique)
радиоакт.	эталон нейтронного потока	étalon du débit de fluence de neutrons
el.	эталон ома	ohm-étalon
tech.	эталон ома	ohm étalon
радиоакт.	эталон плотности нейтронного потока	étalon du flux de neutrons
радиоакт.	эталон плотности нейтронного потока	étalon du flux (neutronique)
радиоакт.	эталон плотности нейтронного потока	étalon du débit de fluence de neutrons
construct.	эталон проектной документации	documentation type du projet
mech.eng.	эталон-прототип	étalon prototype
gen.	эталон-прототип	prototype
textile	эталон прочности крашения	couleur-témoin
tech.	эталон силы света	étalon d'intensité lumineuse
el.	эталон сопротивления	résistance-étalon
tech.	эталон сравнения	étalon de comparaison
tech.	эталон Фабри	étalon de Fabry
astronaut.	эталон фазы	référence de phase
O&G. tech.	эталон цвета	étalon de couleur
radio	эталон частоты	référence de fréquence
el.	эталон частоты	étalon de fréqüence
radio	эталон частоты	étalon de fréquence
avia.	эталон частоты	standard de fréquence
el.	эталон частоты на рубидии	étalon de fréquence au rubidium
construct.	эталон чертежа	prototype du dessin
construct.	эталон чертежа	étalon du dessin
mech.eng.	эталон чистоты поверхности	étalon de fini
tech.	эталон шероховатости поверхности	étalon de fini
tech.	эталон шероховатости поверхности	étalon de rugosité (Incha Incha)
tech.	эталон шероховатости поверхности	étalon d'état de surface
tech.	эталон яркости	étalon lumineux
el.	эталон ёмкости	étalon de capacité