| Russian | French |
| глобальный экономический форум | forum mondial sur l'environnement |
| Группа экономических экспертов по загрязнению воздуха | Groupe d'experts économiques de la pollution atmosphérique |
| Группа экспертов ВОЗ/ФАО/ЮНЕП по экономической борьбе с переносчиками инфекций и болезнями | Groupe d'experts OMS/FAO/PNUE sur la gestion de l'environnement et la lutte contre les vecteurs |
| Группа экспертов по международному экономическому праву в контексте устойчивого развития | Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable |
| Декларация о политике и процедурах в области окружающей среды, касающихся экономического развития | Déclaration sur les politiques et procédures environnementales relatives au développement économique |
| Делийская декларация об укреплении регионального экономического сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе к ХХI веку | Déclaration de Delhi sur le renforcement de la coopération régionale en Asie et dans le Pacifique à l'horizon du XXIe siècle |
| Департамент по экономическим и социальным вопросам | Département des affaires économiques et sociales |
| Европейская экономическая комиссия ООН | CEE |
| Ежегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития | Conférence annuelle de la Banque mondiale sur le développement écologiquement et socialement durable |
| Заместитель Генерального Секретаря по экономическим и социальным вопросам | Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales |
| Индокитайский семинар по вопросам поощрения участия женщин в экономическом развитии | Séminaire sur la promotion de la participation des femmes au développement économique |
| исключительная экономическая зона | zone économique exclusive |
| Китайский центр международной экономической информации | Centre chinois d'information économique internationale |
| Комитет по борьбе с нищетой на основе экономического роста и социального развития | Comité pour la dépaupérisation par la croissance économique et le développement social |
| Комитет по региональному экономическому сотрудничеству | Comité pour la coopération économique régionale |
| Комитет по социально-экономическим мерам борьбы с нищетой в сельских и городских районах | Comité d'action socioéconomique pour la dépaupérisation rurale et urbaine |
| Комитет по экономическому планированию | Comité de la planification économique |
| Консультативное совещание ЮНИСЕФ/Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе | réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона | Conférence sur la coopération économique entre pays de l'Asie et du Pacifique par le canal de investissements étrangers |
| Конференция по преступности "белых воротничков" и экономическим преступлениям | Conférence sur la criminalité en col blanc et la criminalité économique |
| Конференция по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане | Conférence sur la coopération économique, scientifique et technique pour les affaires maritimes dans l'océan Indien |
| Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах | Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels |
| Межправительственное совещание по региональному экономическому сотрудничеству в азиатско-тихоокеанском регионе | Réunion intergouvernementale sur la coopération économique régionale en Asie et dans le Pacifique |
| Межрегиональный семинар Организации Объединённых Наций по вопросу о женщинах и экономическом кризисе | Séminaire interrégional des Nations Unies sur les femmes et la crise économique |
| модели финансово-экономического планирования | modèle de planification économique et financière |
| Орган по экономическому развитию Гуама | Office de développement économique de Guam |
| Организация экономического сотрудничества и развития | Organisation de coopération et de développement économiques |
| Отдел международной торговли и экономического сотрудничества | Division du commerce international et de la coopération économique |
| Пекинская декларация о региональном экономическом сотрудничестве | Déclaration de Beijing sur la coopération économique régionale |
| Первое соглашение о торговых переговорах между развивающимися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана | Premier Accord relatif aux négociations commerciales entre pays en développement membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique |
| План совместного экономического и социального развития в странах азиатско-тихоокеанского региона, принятый в Коломбо | Plan de Colombo pour le développement économique et social coopératif en Asie et dans le Pacifique |
| предварительный анализ экономической целесообразности инвестиций | études de préfaisabilité en vue d'investissements |
| Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями | Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine des transferts de technologie liés à des investissements |
| Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций | Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine du commerce et des investissements |
| проект по вопросам социальных издержек экономической перестройки | projet sur les coûts sociaux de la restructuration économique |
| Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития | Cours de formation régional sur l'application des méthodes économiques et mathématiques dans la planification du développement |
| Региональный семинар по вопросам участия женщин в политическом, экономическом и социальном развитии | Séminaire régional sur la participation de la femme au développement politique, économique et social |
| региональный семинар по разработке взаимосвязанной системы моделей экономического прогнозирования | Séminaire régional sur un Système de modèles nationaux interconnectés prévision économique |
| Руководящие принципы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка | Principes directeurs des Nations Unies relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement et d'un nouvel ordre économique international |
| Секция анализа социально-экономических тенденций | Section de l'analyse des tendances socioéconomiques |
| Семинар по обследованию экономической деятельности домашних хозяйств | Séminaire concernant les enquêtes sur les activités économiques des ménages |
| Семинар по оценке экономического воздействия развития транспорта | Séminaire sur l'évaluation de l'impact environnemental du développement des transports routiers |
| семинар по теме "Глобальные ресурсы и международные конфликты: экономические факторы, определяющие военную политику и | Séminaire sur les ressources mondiales et conflits internationaux, influence de l'environnement sur la politique et l'action militaires |
| Семинар по экономическим и экологическим аспектам обращения с промышленными отходами | Séminaire sur les aspects environnementaux et économiques de la gestion des résidus industriels |
| Система комплексного экологического и экономического учета | Système de comptabilité économique et environnementale intégrée |
| Совет министров по экономическому сотрудничеству стран Азии | Conseil des ministres pour la coopération économique en Asie |
| Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам | Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles |
| Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путем анализа затрат-результатов | Réunion d'experts sur l'évaluation des incidences économiques du tourisme au moyen de l'analyse entrée-sorties |
| совещание Организации Объединённых Наций по рассмотрению будущих тенденции в области техники дистанционного зондирования и потенциального экономического эффекта | réunion d'experts des Nations Unies sur les tendances des techniques de télédétection et leurs effets potentiels sur l'économie |
| Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий | Réunion de haut niveau de la CESAP chargée d'examiner la mise en oeuvre de la Déclaration de Bali et du Programme d'action |
| Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка | Réunion spéciale d'experts pour la conception de nouveaux principes directeurs relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement social et d'un nouvel ordre économique international |
| специальный департамент по борьбе с организованной преступностью, экономическими преступлениями и коррупцией | section spéciale chargée de la criminalité organisée, de la criminalité économique et de la corruption |
| Субрегиональная экономическая группа по Восточной Африке | Groupe sous-régional pour l'environnement de l'Afrique de l'Est |
| Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учета экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии | Réunion sous-régionale d'experts sur la prise en compte de l'environnement dans les décisions économiques en Asie du Sud |
| Тихоокеанское соглашение о более тесных экономических отношениях | Accord du Forum des Îles du Pacifique sur le resserrement des liens économiques |
| чистые экономические услуги | services économiques nets |
| Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого Океана | Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique |
| экономическая интеграция | Integration économique |
| Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока | Commission économique pour l'Asie et l'Extrême-Orient |
| Экономическая Комиссия Организации Объединённых Наций для Европы | Commission économique pour l'Europe |
| Экономическая Комиссия Организации Объединённых Наций для Европы | Commission économique des Nations Unies pour l'Europe |
| Экономическая перспектива на период до 2000 года и далее | Etude des perspectives en matière d'environnement jusqu'à l'an 2000 et au-delà |
| экономические аспекты устойчивого развития | économie de la durabilité |
| экономические преступления, хозяйственные преступления | crimes et délits économiques |
| Экономический и экологический форум | Forum for Economics and Environment |
| экономический рост, предназначенный для улучшения положения бедных слоёв | croissance favorable aux pauvres prop. |
| экономический рост, предназначенный для улучшения положения бедных слоёв | croissance améliorant la situation des pauvres prop. |
