| Russian | French |
| Агентство технического, промышленного и экономического сотрудничества | ACTIE (ROGER YOUNG) |
| Агентство технического, промышленного и экономического сотрудничества | Agence de Coopération Technique Industrielle et Economique (ROGER YOUNG) |
| Валютно–экономический союз | UEM (ROGER YOUNG) |
| Валютно–экономический союз | Union Economique et monétaire (ROGER YOUNG) |
| Внешне-экономическая деятельность | L'activité d'import-export (Voledemar) |
| годовой экономический эффект | résultat économique annuel |
| Данные об основном виде экономической деятельности | données sur les principales activités économiques (ROGER YOUNG) |
| Европейское объединение с экономической целью | Groupement européen d'intérêt économique (Alexander Matytsin) |
| ЗАКОН О НОВОМ ЭКОНОМИЧЕСКОМ РЕГУЛИРОВАНИИ | Loi NRE (Irina Itskova) |
| зона экономической деятельности | zone d'activités économiques |
| зона экономической деятельности | z.a. (Melaryon) |
| зона экономической деятельности | ZA (Melaryon) |
| зона экономической деятельности | zone d'activité (При указании адреса: нежилая зона, в которой сосредоточены предприятия ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Zone_d%27activité_(France)) Melaryon) |
| избирательное право, основанное на принадлежности гражданина к определённой экономической группе | suffrage social |
| Институт финансово-экономического прогнозирования развития предприятий | Institut de prévision économiques et financières pour le développement des entreprises (ROGER YOUNG) |
| институциональная экономическая теория | économie institutionnelle |
| интересы крупных экономических, банковских и финансовых организаций | grandes associations d'intérêts économiques, bancaires et financiers (Augure-Maitre du monde) |
| исключительная экономическая зона | zone économique exclusive (ROGER YOUNG) |
| коллективный трудовой спор экономического характера | conflit collectif d'ordre économique (направленный на изменение существующих условий труда) |
| коллективный трудовой спор экономического характера | conflit collectif d'ordre économique (направленный на изменение существующих условий труда vleonilh) |
| Международный банк экономического сотрудничества | Banque internationale de coopération économique (vleonilh) |
| Национальный банк экономического развития | BMDE (ROGER YOUNG) |
| Национальный банк экономического развития | Banque nationale pour le développement économique (ROGER YOUNG) |
| общественно-экономическая формация | formation sociale économique |
| отстранение от работы по экономическим соображениям | mise à pied économique |
| патент Европейского экономического сообщества | brevet communautaire (vleonilh) |
| Показатели экономического развития | Indices du développement économique (Voledemar) |
| получатель экономической выгоды | ayant droit économique (для сторонников дословности. Такое выражение употребляется в русском юридическом языке, но в большинстве случаев рекомендуется "бенефициарный собственник" Евгений Тамарченко) |
| преступление в экономической сфере | crime économique (Sergei Aprelikov) |
| преступность в финансово-экономической сфере | criminalité économique et financière (Sergei Aprelikov) |
| приостановление действия трудового договора по экономическим причинам | mise à caractère économique (ROGER YOUNG) |
| приостановление действия трудового договора по экономическим причинам | mise à pied (ROGER YOUNG) |
| равноправие в экономической области | égalité économique |
| региональная экономическая зона | zone économique régionale (ROGER YOUNG) |
| соглашение об экономическом сотрудничестве | accord de coopération économique (vleonilh) |
| сообщество государств, подписавших международный договор Communauté économique européenne Европейское экономическое сообщество | communauté des signataires (vleonilh) |
| социально-экономическая статистика | statistiques socio-économiques (Voledemar) |
| социально-экономические права | droits sociaux et économiques |
| существенный экономический эффект | résultat économique substantiel |
| технико-экономические условия | cahiers de charges (vleonilh) |
| технико-экономический эффект | intérêt économique et technique (изобретения) |
| увольнение по экономическим мотивам | licenciement pour motif économique (ROGER YOUNG) |
| удостоверение на право проживания во Франции иностранца-гражданина страны, не входящей в Европейское экономическое сообщество | certificat de résidence (vleonilh) |
| Управление по экономическим преступлениям | Direction des délits économiques (ROGER YOUNG) |
| условие договора, в котором одна из сторон профессиональная организация явно злоупотребляет своим экономическим превосходством | clause abusive (vleonilh) |
| Экономическая база | structures économiques de base (France+) |
| экономическая блокада | blocus à longue distance (vleonilh) |
| экономическая зона | zone économique (ROGER YOUNG) |
| экономическая конференция | conférence économique (vleonilh) |
| экономическая преступность | criminalité économique (Sergei Aprelikov) |
| экономическая свобода | liberté économique |
| экономическая эффективность | effet économique (vleonilh) |
| экономическая эффективность использования изобретения | valeur économique d'une invention |
| экономическая эффективность использования изобретения | utilité économique d'une invention |
| экономический бойкот | boycottage économique (vleonilh) |
| Экономический и социальный совет | Conseil économique et social (в различных структурах, напр., в ООН, в парламенте Франции vleonilh) |
| Экономический и Социальный Совет ООН | Conseil économique et social |
| экономический советник | conseiller économique (vleonilh) |
| экономический союз | alliance économique (vleonilh) |
| экономический фактор | facteur économique (vleonilh) |
| экономический эффект | avantage économique (напр. от использования изобретения vleonilh) |
| экономический эффект от использования | bénéfice de l'exploitation (напр. изобретения) |
| экономический эффект от использования | bénéfice d'exploitation (напр. изобретения vleonilh) |
| экономическое владение | propriété économique (Natalia Nikolaeva) |
| экономическое право права | droit économique |
| экономическое правонарушение | délit économique (vleonilh) |
| экономическое преступление | crime économique (Sergei Aprelikov) |
