| Russian | French |
| анализ экономической приемлемости долга | analyse de soutenabilité de la dette |
| анализ экономической приемлемости долга | analyse de viabilité de la dette |
| Арабский банк экономического развития в Африке | Banque arabe pour le développement économique en Afrique |
| Арабский фонд экономического и социального развития | Fonds arabe pour le développement économique et social |
| временное замедление темпов экономического роста | passage à vide |
| Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики | Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques |
| Договорённость о мониторинге экономической политики | arrangement de suivi des politiques |
| документ об основах экономической политики | document-cadre de politique économique |
| доля экономически активного населения | taux de participation |
| доля экономически активного населения | taux d'activité économique |
| доля экономически активного населения | taux d'activité |
| Европейская экономическая комиссия | Commission économique pour l'Europe |
| Закон об экономическом росте и создании возможностей в Африке | Loi sur la croissance et les opportunités en Afrique |
| замедление экономического роста | ralentissement de l'activité économique |
| Западноафриканский экономический и валютный союз | Union économique et monétaire ouest-africaine |
| Западноафриканское экономическое сообщество | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest |
| зона экономической депрессии | zone déshéritée |
| зона экономической депрессии | zone déprimée |
| зона экономической депрессии | zone défavorisée |
| Инструмент для поддержки экономической политики | programme sans financement |
| Инструмент для поддержки экономической политики | instrument de soutien à la politique économique |
| интегрированные экономические счета | comptes économiques intégrés |
| канцелярия Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества | Bureau du Directeur général au développement et à la coopération économique internationale |
| Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам | Groupe des Trente |
| Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам | Groupe consultatif sur les questions économiques et monétaires internationales |
| корректировка, ориентированная на экономический рост | ajustement axé sur la croissance |
| Латиноамериканская экономическая система | Système économique latino-américain |
| лицо организация, бесплатно получающее экономическое благо | abstentionniste |
| лицо организация, бесплатно получающее экономическое благо | profiteur |
| лицо организация, бесплатно получающее экономическое благо | passager clandestin (Théorie des jeux.) |
| Межучрежденческая группа по экономической и финансовой статистике | Groupe interinstitutionnel sur les statistiques économiques et financières |
| Меморандум об экономической и финансовой политике | mémorandum de politique économique et financière |
| механизм финансирования на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту | facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance |
| монетарная экономическая теория | économie monétaire |
| нижний предел экономической приемлемости долга | seuil de viabilité de la dette |
| Новый международный экономический порядок | Nouvel ordre économique international |
| нормативная экономическая теория | économie normative |
| Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Coopération des économies de l'Asie-Pacifique |
| Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Forum économique Asie-Pacifique (titre officieux) |
| Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Conseil de l'Association de coopération économique Asie-Pacifique |
| Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Coopération économique Asie-Pacifique |
| Организация по экономическому сотрудничеству | Organisation de coopération économique (Titre non officiel) |
| основные экономические показатели | bases de l'économie |
| основные экономические показатели | facteurs économiques de base |
| основные экономические показатели | données fondamentales (de l'économie) |
| основные экономические показатели | aspects fondamentaux |
| основные экономические показатели | paramètres fondamentaux |
| Отдел международных экономических исследований | Division études économiques internationales |
| Отдел экономических систем | Division systèmes économiques |
| относительная доля экономически активного населения | nombre d'actifs par retraité |
| относительная доля экономически активного населения | ratio actifs/inactifs |
| отрицательный экономический эффект | déséconomie |
| Перспективы экономического развития Ближнего Востока и Центральной Азии | Perspectives économiques du Moyen-Orient et de l'Asie centrale |
| пессимистический сценарий экономической политики | scénario pessimiste |
| пессимистический сценарий экономической политики | scénario fondé sur des politiques plus défavorables |
| позитивная экономическая теория | économie positive |
| показатель, определяемый экономической политикой | variable de politique économique |
| показатель экономической политики | variable de politique économique |
| потенциальный темп экономического роста | croissance potentielle |
| потенциальный экономический рост | croissance potentielle |
| правила в отношении приостановки финансирования при возникновении проблем экономической политики | règles de limitation des pertes |
| Программа Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества | programme de coopération économique régionale en Asie centrale |
| разработчик экономической политики | décideur |
| разработчик экономической политики | autorité |
| разработчик экономической политики | dirigeant |
| разработчик экономической политики | responsable de la politique économique |
| резервные экономические мощности | ralentissement économique |
| результаты экономической деятельности | performances économiques |
| результаты экономической деятельности | résultats économiques |
| Система обмена экономической информацией | système électronique d'échange de données |
| система учёта факторов экономического роста | analyse explicative de la croissance |
| Система экономической информации | système d'information économique |
| снижение экономической активности | ralentissement de l'activité économique |
| Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Coopération des économies de l'Asie-Pacifique |
| Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Forum économique Asie-Pacifique (titre officieux) |
| Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Conseil de l'Association de coopération économique Asie-Pacifique |
| Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Coopération économique Asie-Pacifique |
| Совет тихоокеанского экономического сотрудничества | Conseil de coopération économique du Pacifique |
| технико-экономическое обоснование | étude de viabilité |
| технико-экономическое обоснование | étude de rentabilité |
| технико-экономическое обоснование | étude de faisabilité |
| улучшение экономической конъюнктуры | essor conjoncturel |
| улучшение экономической конъюнктуры | redressement |
| улучшение экономической конъюнктуры | reprise |
| улучшение экономической конъюнктуры | phase d'expansion |
| улучшение экономической конъюнктуры | amélioration de la conjoncture |
| улучшение экономической конъюнктуры | phase ascendante (du cycle économique) |
| уравнение, основанное на данных о поведении экономических субъектов | équation de comportement |
| фаза спада в экономическом цикле | récession |
| фаза спада в экономическом цикле | passage à la phase descendante du cycle |
| фаза спада в экономическом цикле | repli/contraction/fléchissement/baisse/ralentissement/détérioration de l'activité |
| фаза спада в экономическом цикле | phase descendante (du cycle économique) |
| центр экономического интереса | centre d'intérêt économique |
| Центральноафриканский таможенный и экономический союз | Union douanière et économique de l'Afrique centrale |
| Центральноафриканский экономический союз | Union Économique de l'Afrique Centrale |
| Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество | Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale |
| чистая экономическая рента | rente de situation (parfois) |
| чистая экономическая рента | rente économique pure |
| экономическая единица | unité économique |
| экономическая единица | cellule économique |
| экономическая единица | entité économique |
| экономическая единица | agent économique |
| экономическая и социальная инфраструктура | équipements publics fixes |
| экономическая и социальная инфраструктура | équipements collectifs fixes |
| Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии | Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale |
| экономическая классификация расходов и кредитования минус погашение | classification économique des dépenses et prêts moins recouvrements |
| Экономическая комиссия для Африки | Commission économique pour l'Afrique |
| Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна | Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| экономическая конъюнктура | conditions économiques |
| экономическая конъюнктура | environnement économique |
| экономическая конъюнктура | climat économique |
| экономическая конъюнктура | conjoncture |
| экономическая конъюнктура | situation économique |
| экономическая обоснованность | soutenabilité (dette) |
| экономическая обоснованность | viabilité (dette) |
| экономическая политика, ориентированная на внешний рынок | politique économique ouverte sur l'extérieur |
| экономическая политика, ориентированная на внешний рынок | politique économique orientée vers l'extérieur |
| экономическая приемлемость | soutenabilité (dette) |
| экономическая приемлемость | viabilité (dette) |
| экономическая приемлемость долга в долгосрочном плане | soutenabilité de la dette |
| экономическая приемлемость долга в долгосрочном плане | viabilité de la dette |
| экономическая рента | rente économique |
| экономическая ситуация | climat économique |
| экономическая ситуация | environnement économique |
| экономическая ситуация | conditions économiques |
| экономическая ситуация | conjoncture |
| экономическая ситуация | situation économique |
| экономическая стоимость | valeur économique |
| экономическая теория благосостояния | théorie économique du bien-être |
| экономическая теория благосостояния | théorie de l'optimum économique |
| экономическая теория благосостояния | économie du bien-être collectif |
| экономическая теория стимулирования производства | doctrine économique axée sur l'offre |
| экономическая теория стимулирования производства | économie de l'offre |
| экономическая территория | territoire économique |
| экономическая эффективность | efficience économique |
| экономическая эффективность | efficience de l'économie |
| экономически значимая цена | prix économiquement significatif (SFP 2001) |
| экономически обоснованная цена | prix économique |
| экономически приемлемый долг | dette soutenable |
| экономически приемлемый долг | dette viable |
| экономические аспекты | aspects économiques |
| экономические детерминанты | données fondamentales (de l'économie) |
| экономические детерминанты | facteurs économiques de base |
| экономические детерминанты | bases de l'économie |
| экономические детерминанты | aspects fondamentaux |
| экономические детерминанты | paramètres fondamentaux |
| Экономические и отраслевые исследования | Étude économique et sectorielle |
| экономические показатели | performances économiques |
| экономические показатели | résultats économiques |
| экономические результаты | performances économiques |
| экономические результаты | résultats économiques |
| экономические условия | situation économique |
| экономические условия | climat économique |
| экономические условия | conjoncture |
| экономический агент | unité économique |
| экономический агент | cellule économique |
| экономический агент | entité économique |
| экономический агент, не оказывающий влияния на цены | preneur de prix |
| экономический агент, не оказывающий влияния на цены | agent économique n'ayant pas d'influence sur le prix |
| экономический агент, не склонный к риску | agent économique frileux |
| экономический агент, не склонный к риску | agent économique pusillanime |
| экономический агент, оказывающий влияние на цены | agent économique qui influence le prix |
| экономический агент, принимающий на себя риск | téméraire (parfois) |
| экономический агент, принимающий на себя риск | preneur de risques |
| экономический агент, принимающий на себя риск | agent économique disposé à prendre des risques |
| экономический агент, принимающий установленные цены | suiveur de prix |
| экономический агент, устанавливающий цены на рынке | décideur de prix |
| экономический агент, устанавливающий цены на рынке | fixeur de prix |
| экономический агент, устанавливающий цены на рынке | agent économique qui détermine le prix |
| Экономический и валютный союз | Union économique et monétaire européenne |
| Экономический и Социальный Совет Организации Объединённых Наций | Conseil économique et social des Nations Unies |
| экономический меморандум по стране | mémorandum économique |
| экономический подъём | redressement |
| экономический подъём | phase d'expansion |
| экономический подъём | amélioration de la conjoncture |
| экономический подъём | reprise |
| экономический подъём | essor conjoncturel |
| экономический подъём | phase ascendante (du cycle économique) |
| экономический подъём за счёт экспорта | reprise tirée par les exportations |
| экономический подъём за счёт экспорта | reprise entraînée par les exportations |
| экономический подъём за счёт экспорта | reprise par les exportations |
| экономический спад | ralentissement de l'activité économique |
| экономический спад | marasme |
| экономический спад | récession |
| экономический цикл | cycle conjoncturel |
| экономический цикл | conjoncture |
| экономический цикл | alternance d'expansion et de récession |
| экономический цикл | cycle économique |
| экономического и валютного союза | Union économique et monétaire |
| экономического и валютного союза | Union économique et monétaire européenne |
| экономическое благосостояние | conditions de vie |
| экономическое благосостояние | bien-être économique |
| Экономическое сообщество западноафриканских государств | Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest |
| Экономическое сообщество центральноафриканских государств | Communauté économique des États de l'Afrique centrale |
| Экономическое сообщество центральноафриканских государств | CEEAC |
