| Russian | French |
| активизировать экономические процессы | dynamiser l'économie |
| в условиях нынешней неблагоприятной экономической ситуации | dans la conjonction économique défavorable actuelle |
| в экономическом отношении | sur le plan économique (ROGER YOUNG) |
| в экономическом отношении | économiquement |
| Всемирный экономический форум | Forum économique mondial (HelFleur) |
| государственное руководство общественно-экономической жизнью | étatisme |
| докризисный экономический уровень | niveau économique d'avant crise (Voledemar) |
| Евразийский экономический союз | Union économique eurasiatique (ЕАЭС, вступил в силу в 2015 г. вместо ЕврАзЭС ZolVas) |
| Евразийский экономический союз | Union économique eurasienne (ZolVas) |
| Евразийский экономический союз | l'Union économique eurasienne (ЕАЭС polity) |
| евразийское экономическое пространство | espace eurasiatique économique |
| Евразийское экономическое сообщество | Communauté économique eurasienne (ZolVas) |
| Евразийское экономическое сообщество | Communauté économique eurasiatique (ЕврАзЭС. Упразднено в 2014 г., теперь действует ЕАЭС ZolVas) |
| Европейская лига экономического сотрудничества | Ligue européenne de coopération economique |
| Европейская экономическая зона | Espace économique européen (ROGER YOUNG) |
| Европейское объединение за экономический и социальный прогресс | Comite Européen pour le Progrés Economique et Social |
| Европейское экономическое пространство | Espace économique européen (ROGER YOUNG) |
| Европейское Экономическое Сообщество | Communauté Economique Européenne (CEE, ЕЭС vleonilh) |
| Европейское Экономическое Сообщество | C.E.E. |
| Европейское экономическое сообщество | euromarché |
| единое экономическое пространство | espace économique unique |
| замедление темпов экономического роста | récession |
| заниматься экономическими науками | faire des sciences économiques (kee46) |
| зона, пользующаяся субсидиями для экономического развития | pôle de conversion |
| индивидуальная экономическая деятельность | microéconomie |
| индивидуальная экономическая деятельность | micro-économie |
| история экономических учений | histoire de la pensée économique (вики ROGER YOUNG) |
| история экономических учений | histoire des sciences économiques (vnovak) |
| кандидат экономических наук | Candidat en sciences économiques (ROGER YOUNG) |
| кандидат экономических наук | docteur ès sciences économiques (Lucile) |
| Киевский национальный торгово-экономический университет | Université nationale de commerce et d'économie de Kiev (ROGER YOUNG) |
| Киевский национальный торгово-экономический университет | UNCEK (ROGER YOUNG) |
| классификатор видов экономической деятельности | classification des types d'activité économique (ROGER YOUNG) |
| Классификация видов экономической деятельности Европейского Сообщества | Code Nace КДЕС (Nomenclature générale des Activités économiques dans les Communautés Européennes ROGER YOUNG) |
| КЛАСТЕРНАЯ ТЕОРИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ | THÉORIE ÉCONOMIQUE DES CLUSTERS (ROGER YOUNG) |
| Комиссия по вопросам регионального экономического развития | Commission de développement économique régional (Фр., CODER vleonilh) |
| межминистерская делегация по экономической безопасности | délégation interministérielle à l'intelligence économique |
| министерство экономического развития Российской Федерации | ministère du développement économique de la Fédération de Russie (ROGER YOUNG) |
| мощное экономическое развитие | puissant essor économique |
| на грани экономического дефолта | au seuil d'un défaut de paiement (voldish) |
| Национальный институт статистики и экономических исследований | Institut National de la Statistique et des études économiques (Франция) |
| Национальный институт статистики и экономических исследований Франции | Institut national de la statistique et des études économiques (ROGER YOUNG) |
| Национальный институт статистики и экономических исследований Франции фр. Institut national de la statistique et des études économiques, сокр. INSEE или Insee | Institut national de la statistique et des études économiques de la France (институт, занимающийся расчетом и анализом официальных статистических данных во Франции. Он находится под управлением Министерства экономики, промышленности и занятости. Поскольку учреждение имеет статус института, то фактически оно независимо. С октября 2007 года директором института является Жан-Филипп Коти. Voledemar) |
| начальная зона экономического освоения | front pionnier |
| новая экономическая политика | new deal |
| новый международный экономический порядок | nouvel ordre économique international (ROGER YOUNG) |
| новый экономический порядок | nouvel ordre économique international (ROGER YOUNG) |
| общественно-экономическая формация | formation sociale économique |
| общефранцузский классификатор видов экономической деятельности | NAF (по аналогии с: Общероссийский (общеукраиснкий и т.д.) классификатор видов экономической деятельности 4uzhoj) |
| объединение по экономическим интересам | groupement d'intérêt économique (ROGER YOUNG) |
| объединение товариществ с целью содействия их экономической деятельности | groupement d'intérêt économique (обладает правосубъектностью ROGER YOUNG) |
| объединение экономических интересов | G.I.E. сокр. от groupement d'intérêt économique |
| Организация экономического сотрудничества и развития | organisation de cooperation et du developpement economiques (ROGER YOUNG) |
| Основы экономической деятельности предприятия | Fondamentaux de l'activité économique de l'entreprise (Translation_Corporation) |
| Основы экономической теории | bases de la théorie économique (ROGER YOUNG) |
| относящийся к укреплению Европейского экономического сообщества | européen |
| относящийся к экономической конъюнктуре | conjoncturel |
| отрасль экономической науки, изучающая средний уровень экономической организации общества | mésoéconomie |
| отчёт о деятельности предприятия в социальной и экономической области | bilan social |
| повысить темпы экономического роста | dynamiser l'économie |
| показатели экономического роста | taux de croissance |
| политика активного вмешательства государства во все области общественно-экономической жизни | étatisme |
| политика вмешательства государственных органов в экономические вопросы | interventionnisme |
| производственно-экономический | techno-économique |
| сводка о деятельности предприятия в социальной и экономической области | bilan social |
| Совет экономической взаимопомощи | Conseil d'aide économique mutuelle (Iricha) |
| Совет экономической взаимопомощи | Conseil d'assistance économique (ROGER YOUNG) |
| Совет экономической взаимопомощи | Conseil d'assistance économique mutuelle (chalganova) |
| Совет экономической взаимопомощи | Comecon |
| содействие экономическому развитию | expansionnisme |
| социально-экономические условия | Environnement socio-économique (Bernata) |
| социально-экономический | socio-économique |
| специалист по вопросам экономической конъюнктуры | conjoncturiste |
| специалист по экономическому прогнозированию | prévisionniste |
| способствующий экономическому прогрессу | diffusant |
| таблица совокупных экономических показателей | tableau économique d'ensemble |
| темпы экономического развития | rythme de croissance économique (dnk2010) |
| темпы экономического роста | taux de croissance (beaucoup de spécialistes considèrent que la Russie restera sur des taux de croissance très modestes.) |
| теория планового экономического развития | planisme |
| Теория экономического анализа | Théorie de l'analyse économique (ROGER YOUNG) |
| теория экономического объединения государств | unionisme |
| теория экономической выгоды развития "общества потребления" | consumérisme |
| технико-экономический | techno-économique |
| технико-экономический | technico-économique |
| Това́рная номенклату́ра внешнеэкономи́ческой де́ятельности Евразийского экономического союза | Nomenclature des marchandises pour les opérations de commerce extérieur de l'Union Economique Eurasienne |
| Управление по экономическим вопросам и координации | Division des affaires économiques et de la coordination (ROGER YOUNG) |
| фонд экономического и социального развития | fonds de développement économique et sociale F.D.E.S. |
| Центральная касса экономического сотрудничества | Caisse centrale de coopération économique (организация, предоставляющая развивающимся странам государственную помощь в форме льготных займов vleonilh) |
| Центральная служба статистики и экономических исследований Люксембурга | Service central de la statistique et des etudes economiques (ROGER YOUNG) |
| человек экономический | homo œconomicus |
| экономическая база | fondement économique |
| экономическая блокада | blocus économique |
| экономическая выгода | manne économique (z484z) |
| экономическая деятельность | activité de l'économie (Vlastimir) |
| экономическая деятельность | affaire |
| экономическая жизнь активизируется | les affaires reprennent |
| экономическая забастовка с требованием повышения заработной платы | grève revendicative |
| экономическая история | Histoire économique (ROGER YOUNG) |
| Экономическая комиссия для Африки | Commission économique pour l'Afrique (ROGER YOUNG) |
| Экономическая комиссия для Латинской Америки | commission économique des nations unies pour l'afrique latine (ROGER YOUNG) |
| экономическая модель | modèle économique (TaniaTs) |
| экономическая организация | OE (vleonilh) |
| экономическая полезность | désidérabilité |
| экономическая разруха | marasme économique |
| экономическая разруха | délabrement économique |
| экономически незащищенный | économiquement défavorisé (eugeene1979) |
| экономически развитая страна | pays évolué |
| экономические вопросы подчиняются политическим | l'intendance suivra |
| экономические перспективы | l'horizon économique |
| экономические результаты | perfomances (Voledemar) |
| экономические санкции | sanctions économiques |
| экономический анализ на основе теории спроса | analyse approche par la demande (NaNa*) |
| Экономический и социальный комитет | Comité économique et social (во Франции, CES vleonilh) |
| Экономический и социальный совет | Conseil économique et social |
| экономический источник | manne économique (z484z) |
| экономический кризис | récession |
| экономический кризис | crise économique |
| экономический подъём | reprise économique |
| экономический прогресс | progrès économique (vleonilh) |
| экономический рост | expansion économique |
| экономический спад | récession économique |
| экономический фактор | économique |
| экономический факультет | faculté d'économie (Булавина) |
| экономическое влияние | un poids économique (Voledemar) |
| экономическое возрождение | reconstruction économique |
| экономическое восстановление | redressement économique |
| "экономическое Мальтузианство" | malthusianisme économique (умышленное сокращение продукции) |
| экономическое положение | l'horizon économique |
| экономическое процветание | prospérité économique |
| экономическое развитие | expansion économique |
| Экономическое сообщество западноафриканских государств | la Communauté économique des Etats d'Afrique de l'Ouest (nerzig) |
| Экономическое сообщество стран Западной Африки | la Communauté économique des Etats d'Afrique de l'Ouest (nerzig) |
| Экономическое сообщество стран Западной Африки | Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (ROGER YOUNG) |
| экономическое сотрудничество | coopération économique |
| "экономическое увольнение" | licenciement économique (в связи с ликвидацией или существенным изменением рабочего места, контракта, трудностями предприятия или по технологическим причинам vleonilh) |
