| Subject | Russian | French |
| nucl.phys., OHS | аварийная эквивалентная доза | équivalent de dose accidentel |
| nucl.phys., OHS | аварийная эквивалентная доза | équivalent de dose en cas d'accident |
| med.appl. | биологически эквивалентная отдельная доза | dose unique biologiquement équivalente |
| радиоакт. | биологически эквивалентная разовая доза | dose unique biologiquement équivalente |
| nucl.phys., OHS | взвешенная ожидаемая эквивалентная доза | équivalent de dose engagé pondéré |
| nucl.phys., OHS | генетическая эквивалентная доза | équivalent de dose génétique |
| nucl.phys., OHS | генетически значимая годовая эквивалентная доза | équivalent de dose annuel génétiquement significatif |
| nucl.phys., OHS | гонадная эквивалентная доза | dose aux gonades |
| nucl.phys., OHS | гонадная эквивалентная доза | dose gonades |
| nucl.phys., OHS | гонадная эквивалентная доза | équivalent de dose gonades |
| nucl.phys., OHS | индекс глубинной эквивалентной дозы | index d'équivalent de dose profond |
| nucl.phys., OHS | индекс глубинной эквивалентной дозы | indice d'équivalent de dose profond |
| nucl.phys., OHS | индекс мощности эквивалентной дозы | index de débit d'équivalent de dose |
| nucl.phys., OHS | индекс мощности эквивалентной дозы | indice de débit d'équivalent de dose |
| nucl.phys., OHS | индекс приповерхностной эквивалентной дозы | indice d'équivalent de dose superficiel |
| nucl.phys., OHS | индекс приповерхностной эквивалентной дозы | indice d'équivalent de dose en bas |
| nucl.phys., OHS | индекс эквивалентной дозы | index d'équivalent de dose |
| nucl.phys., OHS | индекс эквивалентной дозы | indice d'équivalent de dose |
| радиоакт. | ионизационная камера для измерения эквивалентной дозы | chambrion pour mesurer l'équivalent de dose |
| радиоакт. | ионизационная камера для измерения эквивалентной дозы | rem-chambre |
| радиоакт. | ионизационная камера для измерения эквивалентной дозы | chambre-rem |
| радиоакт. | ионизационная камера для измерения эквивалентной дозы | chambre d'ionisation pour mesurer l'équivalent de dose |
| med.appl. | коллективная эквивалентная доза | équivalent de dose collective |
| nucl.phys., OHS | коллективная эквивалентная доза | dose-homme-rem (для населения) |
| nucl.phys., OHS | коллективная эквивалентная доза | dose homme-rem (для населения, à la population) |
| nucl.phys., OHS | коллективная эквивалентная доза | équivalent de dose collectif (для населения) |
| nucl.phys., OHS | коллективная эффективная эквивалентная доза | équivalent de dose efficace collectif |
| дозим. | коэффициент перехода от флюенса к максимальной эквивалентной дозе | facteur de conversion fluence-équivalent de dose maximal |
| дозим. | коэффициент перехода от флюенса нейтронов к эквивалентной дозе | facteur de conversion fluence-dose |
| дозим. | коэффициент перехода от флюенса нейтронов к эквивалентной дозе | facteur de conversion fluence de neutrons-équivalent de dose |
| дозим. | коэффициент перехода флюенс - максимальная эквивалентная доза | facteur de conversion fluence-équivalent de dose maximal |
| nucl.phys., OHS | кумулятивная эквивалентная доза | équivalent de dose cumulé |
| nucl.phys., OHS | максимальная эквивалентная доза | dose maximale |
| nucl.phys., OHS | максимальная эквивалентная доза | équivalent de dose maximal |
| med.appl. | максимально допустимая эквивалентная доза | limite d'équivalent de dose |
| med.appl. | максимально допустимая эквивалентная доза | équivalent de dose maximale admissible |
| nucl.phys., OHS | мощность коллективной эквивалентной дозы | débit d'équivalent de dose collectif |
| nucl.phys., OHS | мощность эквивалентной дозы | débit d'équivalent de dose |
| nucl.phys., OHS | мощность эквивалентной дозы нейтронов | débit d'équivalent de dose neutron |
| nucl.phys., OHS | накопленная эквивалентная доза | équivalent de dose cumulé |
| nucl.phys., OHS | нейтронная эквивалентная доза | équivalent de dose neutron |
| nucl.phys., OHS | ожидаемая эквивалентная доза | équivalent de dose engagé |
| nucl.phys., OHS | показатель эквивалентной дозы | index d'équivalent de dose |
| nucl.phys., OHS | показатель эквивалентной дозы | indice d'équivalent de dose |
| nucl.phys., OHS | полувековая эквивалентная доза | équivalent de dose engagé au cours de 50 ans |
| nucl.phys., OHS | полувековая эффективная эквивалентная доза | équivalent de dose engagé effectif au cours de 50 ans |
| nucl.phys., OHS | пороговая эквивалентная доза | équivalent de dose seuil |
| nucl.phys., OHS | предельно-допустимая эквивалентная доза | dose maximale admissible |
| nucl.phys., OHS | предельно-допустимая эквивалентная доза | équivalent de dose maximal admissible |
| радиогр. | разовая эквивалентная доза | équivalent de dose unique |
| nucl.phys., OHS | суммарная эквивалентная доза | équivalent de dose cumulé |
| environ. | эквивалентная доза | dose équivalente (Показатель, используемый в радиационной защите, выражающий всю радиацию в общем масштабе для подсчета эффективно поглощенной дозы. Единицей эквивалентной дозы является рем, который равен поглощенной дозе в радах, умноженной на конкретный модифицирующий фактор, как, например, фактор качества, фактор распределения и пр.) |
| phys. | эквивалентная доза | équivalent de dose |
| math. | эквивалентная доза | dose équivalente |
| nucl.phys., OHS | ожидаемая эквивалентная доза за 50 лет | équivalent de dose engagé au cours de 50 ans |
| nucl.phys., OHS | эквивалентная доза нейтронов | équivalent de dose neutron |
| nucl.phys., OHS | эффективная коллективная эквивалентная доза | équivalent de dose collectif effectif |
| nucl.phys., OHS | эффективная ожидаемая эквивалентная доза | équivalent de dose engagé effectif |
| med.appl. | эффективная эквивалентная доза | dose efficace (radioprotection inn) |
| nucl.phys., OHS | эффективная эквивалентная доза | équivalent de dose effectif |
| радиоакт. | эффективный установленный предел коллективной эквивалентной дозы | équivalent de dose engagé efficace collectif |
| радиоакт. | эффективный установленный предел коллективной эквивалентной дозы | engagement d'équivalent de dose effectif collectif |
