Terms for subject Informal containing шутка

Russian	French
без шуток	sans déconner (dnk2010)
без шуток	sans déc (dnk2010)
в чём тут шутка?	c'est quoi la blague ? (sophistt)
в чём тут шутка?	où est la blague ? (sophistt)
вольная шутка	gaudriole
грубая шутка	canular (над кем-л.)
грубая шутка	canulard (над кем-л.)
злая шутка	mauvaise blague (z484z)
легкомысленно, несерьёзно, в шутку	à la rigolade (Rori)
озорная шутка	joyeuseté
отпустить шутку	sortir une plaisanterie (Voledemar)
принять в шутку, не принимать всерьёз	prendre à la rigolade (Rori)
ради шутки	pour de faire
солёная шутка	joyeuseté
шутка сказать	ce n'est pas rien (вводная фраза marimarina)
шутки в сторону	ça rigole pas (Alex_Odeychuk)
шутки ради	façon de rire
шутки шутить	rigoler
шутки шутками	on rigole, on rigole (yfev)
язвительная шутка	brocard