 |
| Russian | French |
| держи карман шире | fume ! |
| держи карман шире! | tu peux te l'accrocher |
| держи карман шире! | tu peux t'accrocher |
| держи карман шире | compte là-dessus et bois de l'eau fraîche |
| на широкую ногу | à la grande (On ne peut voyager ni plus agréablement, ni plus à la grande. (Mme de Sévigné, Lettres à Mme de Grignan, (GLLF).) — Невозможно путешествовать с большими удобствами и с большой роскошью. Rori) |