Terms containing чугун

Subject	Russian	French
mech.eng.	азотирование чугуна	nitruration de la fonte
met.	азотируемый чугун	fonte de nitruration
met.	американский ковкий чугун	malléable américaine
met.	американский ковкий чугун	fonte malléable américaine
met.	английский чугун	fonte anglaise
met.	антифрикционный чугун	fonte antifriction
met.	аппарат для испытания чугуна на изгиб	appareil de Joessel
met.	арденнский метод получения ковкого чугуна	procédé des Ardennes
met.	аустенитный чугун	fonte austénitique
met.	бейнитный чугун	fonte bainitique
met.	бейнитный чугун	fonte aciculaire
mech.eng.	бейнитовый чугун	fonte bainitique
met.	белосердечный ковкий чугун	malléable à cœur blanc
met.	белосердечный ковкий чугун	fonte malléable à coeur blanc
met.	белосердечный ковкий чугун	fonte malléable à cœur blanc
mech.eng.	белосердечный чугун	fonte à cœur blanc
met.	белый лучистый чугун	fonte blanche à structure rayonnée
met.	белый чугун	fonte blanche
met.	белый чугун	fonte cémentitique
gen.	белый чугун	fine-métal
met.	бессемеровский чугун	fonte Bessemer
met.	ванна чугуна	bain de fonte
mech.eng.	вкладыш из антифрикционного чугуна	coussinet en fonte antifriction
mech.eng.	вкладыш из мягкого антифрикционного чугуна	coussinet en fonte douce
met.	вторичный чугун	fonte repassée (лом)
met.	выбрасывание жидкого чугуна	projection de fonte liquide (при введении магния)
met.	выброс жидкого чугуна	projection de fonte liquide (при введении магния)
met.	выплеск жидкого чугуна	projection de fonte liquide (при введении магния)
met.	выпуск чугуна	coulée de la fonte
met.	выпускать чугун	faire venir de fonte
tech.	выпускать чугун	faire venir de la fonte
met.	высококачественный чугун	fonte de qualité
met.	высоколегированный чугун	fonte fortement allié
met.	высокопрочный литейный чугун	fonte de moulage résistante
met.	высокопрочный чугун	fonte à résistance élevée
met.	высокопрочный чугун	fonte à haute résistance
construct.	высокопрочный чугун	fonte de haute résistance
met.	Высокопрочный чугун с шаровидным графитом	FONTE DE HAUTE RESISTANCE AU MOYEN DE GRAPHITE GLOBULAIRE (сокращенно ВЧШГ nata-ciel)
met.	высокофосфористый чугун	fonte riche en phosphore
weld.	газовый резак для чугуна	chalumeau coupeur de fonte
met.	гематитовый чугун	fonte à bas phosphore
met.	гематитовый чугун	fonte hématite
trucks	гильза цилиндра из азотированного чугуна	chemise en fonte nitrurée
met.	горн для получения железа из чугуна	forge comtoise
weld.	горячая сварка чугуна	soudage à chaud de la fonte
met.	горячерасплавленный чугун	fonte fondue à température élevée
met.	горячерасплавленный чугун	fonte d'allure chaude
met.	горячий чугун	fonte fondue à température élevée
met.	горячий чугун	fonte d'allure chaude
met.	гранулированный чугун	fonte granulée
met.	графитизированный чугун	fonte graphitisée
met.	дефосфоризованный чугун	fonte déphosphorisée
met.	доменный чугун	fonte
met.	доэвтектический чугун	fonte hypo-eutectique
met.	древесноугольный чугун	fonte au charbon de bois
met.	европейский ковкий чугун	fonte malléable européenne
met.	европейский ковким чугун	malléable européenne
mech.eng.	жаростойкий чугун	fonte résistant à la chaleur
met.	жаростойкий чугун	fonte réfractaire
tech.	железо, полученное из чугуна, выплавленного на коксе	fer au coke
met.	жидкий чугун	fonte fluide
met.	завалка чугуна	charge de fonte
met.	заэвтектический чугун	fonte hypereutectique
mech.eng.	звено из ковкого чугуна	maillon en fonte malléable
met.	зеркальный чугун	fonte spiegel
met.	зеркальный чугун	fonte miroitante
gen.	зеркальный чугун	fonte spéculaire
tech.	зеркальный чугун	ferromanganèse carburé
met.	зеркальный чугун	fonte blanche à facettes
mech.eng.	зеркальный чугун	ferrodo carburé
met.	зеркальный чугун	ferromagnétisme carburé
gen.	зеркальный чугун	spiegel
met.	зернистый чугун	fonte à grains
met.	зона со структурой белого чугуна	zone blanche
met.	зона со структурой серого чугуна	zone grise
met.	из сварного чугуна	en fonte (marimarina)
met.	излом половинчатого чугуна	cassure truitée
mech.eng.	износостойкий чугун	fonte résistant à l'usure
met.	износостойкий чугун	fonte résistante à l'usure
met.	кгт чугуна	kgtf
met.	килограмм на тонну чугуна	kilogrammes par tonne de la fonte
tech.	килограммов на тонну чугуна	kilogrammes par tonne de la fonte
chem.	кислотостойкий чугун	fonte antiacide
met.	кислотоупорный чугун	fonte antiacide
construct.	ковкий чугун	fonte ductile (elenajouja)
mech.eng.	ковкий чугун	fonte forgeable
mech.eng.	ковкий чугун	fonte douce
met.	ковкий чугун	malléable
met.	ковкий чугун	fonte malléable
tech.	ковкий чугун	fer malléable
met.	коксовый чугун	fonte au coke
met.	колокол для введения магния в расплавленный чугун	plongeur
tech.	колосниковый чугун	fer à biseau
met.	королёк чугуна	globule de fonte
met.	коррозионностойкий чугун	fonte résistante à la corrosion
mech.eng.	коррозионностойкий чугун	fonte résistant à la corrosion
tech.	коррозионно-стойкий чугун	fonte résistant à la corrosion
met.	кремнистый чугун	fonte au silicium
met.	крупнозернистый чугун	fonte à gros grains
met.	крупноноздреватый чугун	fonte à grandes cavernes
met.	легированный чугун	fonte spéciale
met.	легированный чугун	fonte alliée
tech.	легко переделываемый чугун	fonte rapide
met.	ледебуритный чугун	fonte lédéburitique
tech.	ледебуритный чугун	fonte ledeburitique
met.	литейный чугун	fonte vive
met.	литейный чугун	fonte de moulage
met.	магнитный чугун	fonte magnétique
met.	малокремнистый чугун	fonte à bas silicium
met.	малолегированный чугун	fonte faiblement alliée
met.	малоуглеродистый чугун	fonte à bas carbone
met.	марганцовистый чугун	fonte manganésée
met.	марка чугуна	espèce de fonte
met.	мартеновский чугун	fonte Martin
mech.eng.	мартенситный чугун	fonte martensique
tech.	мартенситный чугун	fonte martensitique
met.	мелкозернистый чугун	fonte à grains fins
met.	мелконоздреватый чугун	fonte à petites cavernes
met.	метод получения ковкого чугуна с белой сердцевиной	méthode à cœur blanc
met.	метод получения ковкого чугуна с чёрной сердцевиной	méthode à cœur noir
met.	модифицированный чугун	fonte inoculée
met.	некачественный чугун	fonte toute venante
met.	нелегированный чугун	fonte non alliée
met.	немагнитный чугун	fonte amagnétique
met.	немодифицированный чугун	fonte non inoculée
met.	нержавеющий чугун	fonte inoxydable
met.	низколегированный чугун	fonte faiblement allié
met.	низколегированный чугун	fonte faiblement alliée
met.	никелевый чугун	fonte au nickel
met.	ноздреватый чугун	fonte caverneuse
gen.	обезуглероживание чугуна	acérage
tech.	обезуглероживать чугун	acérer
met.	обессеренный чугун	fonte désulfurée
met.	обесфосфоренный чугун	fonte déphosphorisée
met.	область со структурой половинчатого чугуна	zone truitée
met.	обычный литейный чугун	fonte ordinaire de moulage
food.ind.	овощной суп с копчёной свиной грудинкой в чугуне	potée
met.	оказывать отбеливающее влияние на чугун	blanchir les fontes
met.	основная металлическая масса чугуна	matrice de la fonte
tech.	отбеливание чугуна	décarburation de la fonte
mech.eng.	отбеливание обезуглероживание чугуна	décarburation de la fonte
gen.	отбеливание чугуна	mazéage
met.	отбеливать чугун	mazer la fonte
met.	отбеливать чугун	blanchir les fontes
met.	отбелённый чугун	fonte trempée
met.	отжиг на белосердечный ковкий чугун	recuit de malléabilisation par décarburation
met.	отжиг на ковкий чугун	recuit de mallêabilisation
met.	отжиг на черносердечный ковкий чугун	recuit de mallêabilisation par graphitisation
gen.	отжигать белый чугун	adoucir la fonte
met.	отливка из белого чугуна	moulage en fonte blanche
met.	отливка из ковкого чугуна	pièce en fonte malléable
weld.	пайка чугуна	brasage de la fonte
met.	перегрев чугуна	surchauffe de la fonte
chem.	передел чугуна	blanchissage
met.	передел чугуна	affinage de la fonte
met.	передел чугуна	finage de la fonte
chem.	передел чугуна	blanchiment
met.	переделываемый чугун	fonte rapide
mech.eng.	передельный чугун	fonte d'usage général
gen.	передельный чугун	fonte d'affinage
met.	переплавленный чугун	fonte de deuxième fusion
gen.	перерабатывать на ковкий чугун	malléabiliser
met.	перлитный чугун	fonte à matrice perlitique
met.	перлитный чугун	fonte perlitique
met.	перлитографитный чугун	fonte perlito-graphitique
met.	перлитоферритный чугун	fonte perlito-ferritique
met.	перлитоцементитографитный чугун	fonte perlito-cémentito-graphitique
met.	половинчатый чугун	fonte truitée
mech.eng.	половинчатый чугун	fonte truitée (50% цементита, 50% графита)
tech.	половинчатый чугун	fonte truitée (содержащий 50 % цементита, 50 % графита)
tech.	половинчатый чугун	fonte truitee
tech.	получение ковкого чугуна путём нагрева в смеси металлических окислов	cémentation oxydante
met.	присадка чугуна	addition de fer
mech.eng.	притир из мягкого чугуна	rodoir en fonte douce
environ.	производство чугуна	industrie sidérurgique (Предприятия, производящие чугун)
met.	производство чугуна в доменной печи	production de la fonte dans le haut fourneau
met.	производство чугуна в электропечах	production de fer par le procédé électrique
environ.	производство чугуна и стали	industrie sidérurgique (Отрасль металлургии, предприятия которой заняты в производстве чугуна, стали и сплавов. Выбросы от таких производств имеют тенденцию к быстрому осаждению из атмосферы и могут привести к их накоплению в почве. Основное сырье для этого производства - железная руда, также используется вторичный металл)
weld.	пруток из серого чугуна	barre en fonte grise
met.	пудлинговый чугун	fonte de puddlage
met.	работа на томасовский чугун	marche en fonte thomas
met.	разливка чугуна	coulée de la fonte
met.	разливочный ковш для чугуна	poche à fonte
met.	раковистый чугун	fonte caverneuse
gen.	рафинирование чугуна	mazéage
weld.	резка чугуна	coupage de la fonte
lit.	рослость чугуна	remontée de la fonte
met.	руда для отжига чугуна	minerai pour fonte malléable
met.	садка чугуна	fonte chargée
met.	светло-серый чугун	fonte grise claire
met.	свинка чугуна	barre de fer brut
met.	серый чугун	fonte grise
met.	серый чугун	fonte graphitique
met.	серый чугун с пластинчатым графитом	fonte grise lamellaire
met.	синтетический чугун	fonte synthétique
met.	скрап-процесс на жидком чугуне	procédé au scrap à fonte liquide
mil.	снаряд из сталистого чугуна	projectile en fonte aciérée
mil.	снаряд из сталистого чугуна	projectile F.A.
mil.	снаряд из сталистого чугуна	obus en fonte aciérée
mech.eng.	сорбитный чугун	fonte sorbitique
mech.eng.	специальный чугун	fonte particulière
met.	специальный чугун	fonte spécial
met.	способ получения ковкого чугуна путём нагрева в смеси металлических окислов	cémentation oxydante
met.	среднелегированный чугун	fonte moyennement allié
mech.eng.	сталистый чугун	fonte mécanique
met.	сталистый чугун	fonte aciérée
gen.	сталистый чугун	fonte acieré
met.	структура белого чугуна	structure blanche
met.	структура основы чугуна	structure de la matrice de la fonte
met.	структура серого чугуна	structure grise
met.	струя чугуна	jet de fonte
met.	теплосодержание чугуна и шлака	chaleur de la fonte et du laitier
weld.	термитная смесь для сварки серого чугуна	mélange thermite à souder la fonte grise
met.	томасовский чугун	fonte thomas
met.	томасовский чугун	fonte basique
met.	томление для получения ковкого чугуна	malléabilisation
met.	третной чугун	fonte traitée
met.	тёмно-серый чугун	fonte grise foncée
met.	ферритный чугун	fer ferritique (I. Havkin)
met.	ферритный чугун	fonte à matrice ferritique
met.	ферритный чугун	fonte ferritique
met.	ферритоперлитный чугун	fonte ferrito-perlitique
met.	ферритоперлитографитный чугун	fonte ferrito-perlito-graphitique
met.	фосфористый чугун	fonte phosphoreuse
met.	фрикционный чугун	fonte de friction
met.	химически холодный чугун	fonte froide
met.	химическое тепло чугунов	pouvoir thermogène des fontes (при их продувке в конвертере)
mech.eng.	холодная сварка серого чугуна	soudage de la fonte grise à froid
weld.	холодная сварка чугуна	soudage à froid de la fonte
mech.eng.	хромоалюминиевый чугун	fonte au chrome aluminium
met.	хромоникелевый чугун	fonte au nickel-chrome
met.	хрупкий чугун	fonte cassante
met.	черносердечный ковкий чугун	fonte malléable à coeur noir
trucks	чугун большой твёрдости	fonte de grande dureté
met.	чугун второй плавки	fonte de deuxième fusion
met.	чугун для эмалированных изделий	fonte d'émaillage
met.	чугун первой плавки	fonte de première fusion
met.	чугун плотного строения	fonte à texture compacte
mech.eng.	чугун повышенной твёрдости	fonte dure
met.	чугун с бейнитной структурой основы	fonte bainitique
met.	чугун с бейнитной структурой основы	fonte aciculaire
met.	чугун с глобулярным графитом	fonte à graphite sphéroïdal
met.	чугун с дисперсными выделениями графита	fonte à graphite diffus
met.	чугун с крупными раковинами	fonte à grandes cavernes
met.	чугун с мелкими раковинами	fonte à petites cavernes
met.	чугун с перлитной основой	fonte à matrice perlitique
met.	чугун с пластинчатым графитом	fonte à graphite lamellaire
met.	чугун с пластинчатым графитом	fonte lamellaire
met.	чугун с сфероидальным графитом	fonte à graphite sphéroïdal
mech.eng.	чугун с твёрдой коркой	fonte à croûte dure
met.	чугун с ферритной основой	fonte à matrice ferritique
met.	чугун с шаровидным графитом	fonte à graphite sphéroïdal
met.	чугун с шаровидным графитом	fonte G. S.
met.	чугун с шаровидным графитом	fonte sphérolithique
met.	чугун с шаровидным графитом	fonte nodulaire
mech.eng.	чугун с шаровидными включениями графита	fonte G.S.
mech.eng.	чугун с шаровидными включениями графита	fonte à graphite sphéroïdal
mech.eng.	чугун с шаровидными включениями графита	fonte nodulaire
met.	чугун со специальными свойствами	fonte spéciale
met.	чугун стылого хода	fonte à vent froid
mech.eng.	чугун торгового качества	fonte d'usage général
met.	чугун Эммеля	fonte d'Emmel
met.	чушка чугуна	barre de fer brut
met.	чушковый чугун	fonte brute
met.	чёрносердечный ковкий чугун	malléable à cœur noir
met.	чёрносердечный ковкий чугун	fonte malléable à cœur noir
mech.eng.	чёрносердечный чугун	fonte à cœur noir
met.	щёлочестойкий чугун	fonte résistante aux alcalis
tech.	щёлочестойкий чугун	fonte résistant aux alcalis
met.	эвтектический чугун	fonte eutectique
weld.	электрод для сварки чугуна	électrode à souder la fonte
met.	электродоменный чугун	fonte électrique
met.	электрометаллургия стали и чугуна	électrosidérurgie
el.	электрометаллургия чугуна и стали	électrosidérurgie
met.	элемент, способствующий отбеливанию чугуна	élément trempant des fontes
chem.	эмаль по чугуну	émail pour fonte