Terms for subject Journalism

Russian	French
активный член организации	militant zélé
активный член организации	militant actif
вступать в члены	devenir membre (общества, d’une société)
вступить в члены	devenir membre (общества, d’une société)
действительный член академии наук	membre titulaire de l'Académie des sciences
действительный член академии наук	membre actif de l'Académie des sciences
кандидат в члены партии	stagiaire au parti
кандидат в члены ЦК	membre suppléant du CC
полноправный член	membre à part entière
постоянный член	membre perpétuel
постоянный член Совета Безопасности ООН	membre permanent du Conseil de Sécurité de l'ONU
рядовой член	membre de base
статус ассоциированного члена	statut de membre associé
уменьшение числа членов	recul des effectifs (общества и т.п.)
член правительства	membre du gouvernement
член-учредитель	membre-fondateur