| Russian | French |
| амбициозный человек | un homme plein d'ambition (Alex_Odeychuk) |
| виды деятельности человека | les activités humaines (Alex_Odeychuk) |
| интимно-личностная сфера человека | dévoilement intime (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| испытание для человека | épreuve pour un homme (Деньги – такое же испытание для человека, как власть, как любовь. — L'argent, c'est une épreuve pour un homme, comme le pouvoir ou l'amour. Alex_Odeychuk) |
| никогда больше не хотеть слышать об этом человеке | ne plus jamais vouloir entendre parler de cette personne (Alex_Odeychuk) |
| облик человека, ощущаемый им самим | self |
| относящийся к общему настроению человека | thymique |
| относящийся к общему поведению человека | thymique |
| первейший долг человека | le premier devoir (le premier devoir est d’être ce qu’on est - первейший долг человека — быть таким, какой он есть (Rolland, Romain. Jean-Christophe Tome IV. Роллан, Ромен. Жан-Кристоф, том IV) Alex_Odeychuk) |
| первейший долг человека — быть таким, какой он есть | le premier devoir est d'être ce qu'on est (Rolland, Romain. Jean-Christophe Tome IV. Роллан, Ромен. Жан-Кристоф, том IV.) |
| первейший долг человека — быть таким, какой он есть | le premier devoir est d'être ce qu'on est |
| по месту, которое занимает человек, никогда нельзя верно узнать, счастлив ли он от того, кем он стал | la place que l'on prend, ne dit jamais bien si l'on est heureux de ce que l'on devient (Alex_Odeychuk) |
| познавательные способности человека | les capacités cognitives humaines (Alex_Odeychuk) |
| преобладание ощущений в характере человека | primarité |
| процесс раскрытия интимно-личностной сферы человека | un processus de dévoilement intime (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| разрушить счастье человека | défaire le bonheur d'une personne (Alex_Odeychuk) |
| сблизиться с другим человеком | se rapprocher de quelqu'un d'autre (Le Monde, 2018) |
| сделать человека несчастным | défaire le bonheur d'une personne (Alex_Odeychuk) |
| сделать человека счастливым | faire le bonheur d'une personne (Alex_Odeychuk) |
| строгий и суровый человек | un homme rigoureux et sévère (Alex_Odeychuk) |
| сущность человека, ощущаемый им самим | self |
| счастье человека | le bonheur d'une personne (Alex_Odeychuk) |
| то, что вам нравится в другом человеке | ce qui vous plaît chez l'autre (Le Monde, 2018) |
| человек большой души | homme de cœur (marimarina) |
| человек долга и дисциплины | un homme esclave du devoir et de la discipline (Verne, Jules / Les Enfants Du Capitaine Grant Alex_Odeychuk) |
| человек, загнанный в угол | un homme au pied du mur (Alex_Odeychuk) |
| человек, полный амбиций | un homme plein d'ambition (Alex_Odeychuk) |
| человек с отклонением от нормы | déviant (I. Havkin) |
| человек с преобладанием зрительных ощущений | visuel |
| человек, у которого доминируют ощущения, спонтанные реакции | primaire |
