Terms for subject General containing частое

Russian	French
быстрый полёт с частыми взмахами крыльев	tire-d'aile
быть разорванным на част	être en pièces (См. пример в статье "быть раздробленным". I. Havkin)
делать по частом	décomposer (сложное движение)
деревянная частая решётка у окна	moucharaby (на Востоке)
деревянная частая решётка у окна	moucharabieh (на Востоке)
слабый и частый пульс	pouls formicant
частая изгородь	haie forte
частая чесалка	affinoir (для льна, пеньки)
часто о книгах, непонятных плебсу	grimoire (Helene2008)
часто прибегающий к наказаниям	punisseur
частое мигание	papillotage
частое повторение	fréquence
частое посещение	fréquentation
частое разрыхление постели	flottage fréquent (при отсадке)
частые вопросы	questions fréquentes (например, раздел на сайте Булавина)
частые вопросы	questions courantes (например, раздел на сайте Булавина)
частые дожди	pluies fréquentes (ROGER YOUNG)
частые поездки	déplacements (kee46)
частый гребень	décrassoir
частый дождь	pluie serrée
частый и мелкий дождь	une pluie drue et menue
частый лес	bois fort
частый огонь	tir accéléré
частый огонь	tir nourri
частый пульс	pouls vite
частый шаг	pas de chasseur
чаще очертания	linéament
чрезмерно частое пользование	surfréquentation (Alex_Odeychuk)
чрезмерно частое посещение	surfréquentation (Alex_Odeychuk)