Terms for subject Chemistry containing частица

Russian	French
агломерирование частиц порошка	enrochement
адсорбированные частицы	espèces multiliées
адсорбированные частицы	espèces superficielles
адсорбированные частицы	espèces adsorbées
активные частицы	espèces actives
альфа-частица	particule α
ансамбль частиц	ensemble de particules
атомные частицы	espèces atomiques (атомы и ионы)
бета-частица	particule ß
блуждающая частица	particule itinérante
бомбардируемая частица	particule-cible
бомбардируемая частица	particule bombardée
бомбардирующая частица	particule-projectile
бомбардирующая частица	particule de bombardement
в виде в форме частиц	particulaire (L'ajout de charges particulaires permet d'augmenter les caractéristiques mécaniques des matériaux thermiques. I. Havkin)
взаимодействие между частицами	interaction interparticulaire
взвесь твёрдых частиц	suspension solide
взвешенная частица	particule suspendue
возбуждённые частицы	espèces excités (атомы, молекулы, ионы)
выход альфа-частиц	débit alpha
вязкостный эффект электрического заряда частиц в растворе	effet électrovisqueux
гидрофильная частица	particule hydrophile
гидрофобная частица	particule hydrophobe
диспергированные частицы	particules dispersées
дисперсная смесь частиц двух размеров	bidispersion
дисперсная частица	particule fine
дисперсность частиц	finesse des particules
доля коллоидных частиц	fraction colloïdale
загрязнение мелкими частицами	poivrage
задача N частиц	problème N-corps
заряженная частица	entité chargée
зондирующий пучок частиц	sonde de particules
из частиц	particulaire (L'article décoratif comporte une pièce frittée obtenue à partir d'un mélange particulaire. I. Havkin)
излучатель альфа-частиц	radiateur alpha
излучатель бета-частиц	radiateur bêta
излучение в результате рекомбинации частиц плазмы	rayonnement de recombinaison
измельчать до частиц микронного размера	microniser (I. Havkin)
изоэлектронные частицы	espèces isoélectroniques (атомы, ионы или молекулы)
ионизированная частица	particule ionisée
ионная частица	entité ionique
ионные частицы	espèces ioniques
испускание альфа-частиц	émission alpha
испускание частиц	éjection de particules
источник альфа-частиц	radiateur alpha
источник бета-частиц	radiateur bêta
исходная частица	précurseur (I. Havkin)
коллоидная система с отрицательно заряженными частицами	colloïde négatif
коллоидная система с положительно заряженными частицами	colloïde positif
короткоживущая частица	particule à courte durée de vie
крупная частица	grain grossier
лиофильная частица	particule lyophile
лиофобная частица	particule lyophobe
мелкая частица	particule fine
мелкая частица	grain fin
мельчайшие частицы	impalpables
метастабильные частицы	espèces métastables
микронная частица	particule micronique
модель невзаимодействующих частиц	modèle à particules indépendantes
модель независимых частиц	modèle à particules indépendantes
молекулярная частица	entité moléculaire
молекулярные частицы	espèces moléculaires (молекулы, радикалы и молекулярные ионы)
налетающая частица	particule de bombardement
налетающая частица	particule-projectile
налетающая частица	particule incidente
налетающая частица	projectile
неравномерное распределение частиц выделившейся фазы	précipitation discontinue
облучение альфа-частицами	irradiation alpha
облучение бета-частицами	irradiation bêta
облучение гамма-частицами	irradiation gamma
олеофильная частица	particule oléophile
парамагнитная частица	espèce paramagnétique
парамагнитные частицы	espèces paramagnétiques
плоские частицы	fragments plats
положительно заряженная частица	particule ionisée positivement
порождающий альфа-частицу	alphagène
порошок с частицами микронных размеров	poudre micronique
поток бомбардирующих частиц	rayonnement primaire
поток частиц	flux de particules
поток частиц	faisceau corpusculaire
приближение независимых частиц	approximation des particules indépendantes
прилипание частиц	pistonnage
промежуточные частицы	espèces de transition
промежуточные частицы	espèces transitoires
промежуточные частицы	espèces intermédiaires
псевдоожижение твёрдых частиц	fluidisation des particules solides
псевдоожиженная частица	particule à fluidiser
псевдоожиженная частица	particule fluidisée
пучок частиц с одинаковой кинетической энергией	faisceau monocinétique
равномерное распределение частиц фазы	précipitation continue
размер задерживаемых фильтром частиц	indice de rétention
размер частиц	grosseur des particules
размер частицы	grandeur du grain
распад с испусканием альфа-частиц	désintégration à rayons alpha
распад с испусканием бета-частиц	désintégration à rayons bêta
расстояние между частицами	espacement interparticule
реакционноспособные частицы	espèces réactives
резонансно поглощающие частицы	espèces résonnantes
резонансно поглощающие частицы	espèces résonantes
релаксация парамагнитных частиц	relaxation paramagnétique
рост частиц	grossissement des particules
светорассеяние коллоидными частицами	opalescence
система невзаимодействующих частиц	système sans interaction
система частиц	système de particules
скопление частиц	paquet de particules
скопление частиц	grappe
скорость частицы	vitesse de particule
след α-частиц	trace de particules α
слипание коллоидных частиц	effet d'agglutination
слой из мелких частиц	nappe de fin
смесь частиц	mélange particulaire (L'article décoratif comporte une pièce frittée obtenue à partir d'un mélange particulaire. I. Havkin)
смесь частиц разной крупности	mélange de calibres divers
содержание мелкозернистых и ультрамелкозернистых частиц	teneur en grains fins et ultrafins
содержащий частицы	particulaire (I. Havkin)
состоящий из частиц	particulaire (I. Havkin)
сплюснутые частицы	fragments aplatis
средний диаметр частиц	diamètre moyen des particules
столкновение трёх частиц	collision triparti te
столкновение трёх частиц	collision ternaire
субмикронная частица	particule submicronique
субмикроскопическая частица	particule ultra-microscopique
сферическая коллоидная частица	sphérule
сферическая частица	grain sphérique
сферическая частица	particule sphérique
сферическая частица	granule
счётчик альфа-частиц	chambre alpha
счётчик бета-частиц	chambre bêta
точечная частица	parcelle ponctuelle
туманообразующие частицы	particules de brouillard
увеличение частиц в размерах	grossissement des particules
удлинённые частицы	fragments allongés
укрупнение частиц порошка	enrochement
ультрадисперсная частица	particule ultrafine
ультрамикроскопическая частица	particule ultramicroscopique
фотосорбированная частица	espèce photosorbée
химическая частица	entité chimique
центр формирования коллоидной частицы	centre précolloïdal
частица высокой энергии	projectile
частица высокой энергии	particule accélérée
частица золя	particule de sol
частица катализатора	particule du catalyseur
частица микронных размеров	amicron
частица-мишень	particule-cible
частица-мишень	particule bombardée
частица, связывающая свободные радикалы	capteur de radicaux libres
частица субмикронных размеров	particule submicronique
частицы дисперсной фазы	particules dispersées
частицы накипи	particules calcaires
частицы неодинакового размера	particules anisométriques
частицы одинакового размера	particules isométriques
частицы одинакового размера	particules isodiamétriques
частицы проводимости	particules de conduction (электроны или ионы)
шаровидная частица	granule
электроактивные частицы	espèces électroactives
электрофильная частица	électrophile
электрофильная частица	cationoïde