Terms for subject Physics containing частица

Russian	French
альфа-частица	particule alpha
лазерная анемометрия по изображениям частиц	vélocimétrie par image de particules (I. Havkin)
безмассовая частица	particule sans masse (Sergei Aprelikov)
"божественная частица" о бозоне Хиггса	particule de Dieu (I. Havkin)
"божественная частица"	boson de Higgs (I. Havkin)
"божественная частица" о бозоне Хиггса	particule divine (I. Havkin)
бозе-частица	boson
бомбардировка атомными частицами	bombardement atomique
бомбардировка частицами	bombardement corpusculaire
бомбардирующая частица	particule projectile
быстрая частица	particule à grande vitesse
быстрая частица	particule énergétique
вещественная частица	particule de matière
вещественная частица	particule matérielle
воровская модель частицы	représentation corpusculaire de Bohr
группа быстрых частиц	groupe rapide
движение заряженной частицы	mouvement d'une particule chargée
деление на две частицы	bipartition
дираковская частица	particule de Dirac
длиннопробежная частица	particule de long parcours
дозиметр для измерения скорости изменения потока частиц	débitmétre de fluence de particules
заэкранированная частица	particule habillée (в плазме)
звезда частиц	étoile de particules
измерение рассеянного макроскопическими частицами света	tyndallométrie
инициирующая частица	particule initiale
интеграл потока частиц	fluence de particules
интегральный поток частиц	fluence de particules
испускание заряженных частиц	rayonnement chargé
испускание частиц	émission corpusculaire
истинно нейтральная частица	particule neutre vraie
квантовая свободная частица	particule libre quantique
квантовая частица	particule quantique
концентрация частиц	nombre de particules
коррелированные частицы	particules corrélées
космическая частица	particule extraterrestre
локализация частицы	localisation d'une particule
локализация частицы	localisation du corpuscule
множественное образование частиц	création multiple des particules
моноэнергетическая частица	corpuscule monocinétique
наложение импульсов от альфа-частиц	empilement alpha
наноразмерная частица	nanoparticule (I. Havkin)
неделимая частица	individu
неионизирующая частица	particule non ionisante
несущая частица	particule porteuse
отличающийся на альфа-частицу	alphatopique
первичная частица	particule initiale
плато при регистрации альфа-частиц	palier alpha
плотность потока частиц	flux surfacique des particules
поглощение заряженных частиц	absorption de particules électrisées
полевая частица	particule vecteur de force
поляризация частиц	polarisation des particules
поток частиц	flux corpusculaire
поток частиц	courant particulaire
поток частиц, имеющих одинаковую скорость	flux monocinétique
прелестная частица	particule de beauté
прибор для отбора частиц по времени пролёта	appareil de temps de vol
пробег частицы	parcours de particule
пробег частицы	portée
пси-частица	psion
пси-частица	particule psi
пучок частиц	jet de particules
распад на две частицы	bipartition
резонансная частица	résonance de particules
резонансная частица	particule N
сверхбыстрая частица	particule ultra-rapide
сверхпарамагнитная частица	particule superparamagnétique
сгусток частиц	agglomération des particules
сгусток частиц	essaim de particules
сила взаимодействия между частицами ядра	cohésion du noyau
система тождественных частиц	système de particules identiques
скалярная частица	particule scalaire
скачкообразное передвижение частиц	saltation
скорость изменения потока частиц	débit de fluence
след ионизирующей частицы	trace d'ionisation
след ионизирующей частицы	parcours ionisant
след ионизирующей частицы	chemin ionisé
след ядерной частицы	trace nucléaire
слияние коллоидных частиц	coalescence
сложная частица	particule composée
спектр альфа-частиц	spectre de particules alpha
спектр альфа-частиц	spectre alpha
спектр распределения по скоростям частиц, подчиняющихся статистике Максвелла — Больцмана	spectre de Maxwell
спиральная модель частиц	modèle en hélice des particules
стабильная частица	particule stable
столкновитель частиц	collisionneur de particules
сцинтилляторный счётчик альфа-частиц	scintillateur par rayons alpha
счёт бета-частиц	comptage bêta
счётчик альфа-частиц	contrôleur de rayons alpha
тождественные частицы	particules identiques
тождественные частицы	corpuscules identiques
ток частиц	courant particulaire
ускоритель частиц	machine accélératrice de particules
ускоритель заряженных частиц	accélérateur de particules
ускоритель частиц	accélérateur de particules
устойчивая частица	particule stable
физик по элементарным частицам	physicien de particule
физика элементарных частиц	physique des particules
физика элементарных частиц	physique élémentaire
физика элементарных частиц, использующая подземные лаборатории	physique des laboratoires souterrains
фокусировка заряженных частиц	focalisation de particules
"частица Бога"	boson de Higgs (I. Havkin)
частица большой энергии	particule à grande vitesse
частица большой энергии	particule énergétique
частица в бесконечной потенциальной яме	particule encagée
частица вещества	particule de matière
частица вещества	particule matérielle
частица высокой энергии	particule à grande vitesse
частица космического излучения	particule extraterrestre
частица малой энергии	particule à faible énergie
частица, передающая взаимодействие	particule médiatrice
частица-посредник	particule médiatrice
частица пренебрежимо малых размеров	particule ponctuelle
частица со спином	particule à spin
частица со спином, равным нулю	particule scalaire
частица со структурой "ядро-оболочка"	particule à structure cœur-enveloppe (I. Havkin)
частица-струна	particule-corde
частица Ферми	fermion
частица Юкавы	yukon
частицы с противоположным зарядом	particules opposées
элементарная частица	particule atomique
энергия связи, приходящаяся на одну частицу	énergie de liaison par particule
ядерная частица	particule subnuclêaire